01/02/2026
🟪 Sulking. ( ซอลคิง ) การงอน
She is sulking because I forgot her birthday.
เธองอนเพราะฉันลืมวันเกิดเธอ
( ชี อิส ซอลคิง บิคอส ไอ ฟอร์กอท เฮอร์ เบิร์ดเดย์ )
*เป็นอาการงอนแบบน้อยใจ ไม่พอใจ เงียบใส่ ทำตัวห่างเหิน **
🟪 Pouting. ( พาวทิง)
การงอนแบบทำปากยื่นๆ เบะๆปาก หรือใช้ในการอ้อนแบบน่ารักๆก็ได้
Stop pouting and talk to me.
( สต็อพ พาว-ทิง แอนด์ ทอล์ค ทู มี )
เลิกงอนได้แล้ว มาคุยกันเถอะ
🟨 Being upset. เสียใจ ไม่สบายใจ หงุดหงิด
( บีอิง อัพเซท )
Don’t be upset. I didn’t mean to upset your feelings.
อย่าน้อยใจเลย ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณรู้สึกแย่
( โดนทฺ บี อัพเซท ไอ ดิดดึนทฺ มีน ทู อัพเซท ยัวร์ ฟิลลิง )
ตัวอย่างประโยคการงอน 🙁
Don’t be upset. Let’s talk.
( โดนท์ บี อัพ-เซ็ท เลท’ส ทอล์ค )
อย่าเสียใจเลย มาคุยกันเถอะ
Stop sulking and tell me what’s wrong.
( สต็อพ ซัล-คิง แอนด์ เทล มี ว็อท’ส รอง ) เลิกงอนเงียบแล้วบอกฉันหน่อยว่ามีอะไร
He started pouting when I said no.
( ฮี สตาร์-ทิด พาว-ทิง เว็น ไอ เซด โน )
เขาเริ่มงอนตอนฉันปฏิเสธ
สรุปความแตกต่างค่ะ 😊
pouting → งอนน่ารัก เห็นจากหน้า/ปาก
sulking → งอนเงียบ ไม่พูด ไม่คุย
upset → เสียใจหรือไม่พอใจจริงจัง
⸻
🔹 ประโยคเกี่ยวกับการงอน / น้อยใจ
I’m upset with you.
ไอ’ม อัพ-เซ็ท วิธ ยู
ฉันงอนคุณ / ฉันไม่พอใจคุณ
Why are you ignoring me?
วาย อาร์ ยู อิก-นอ-ริง มี
ทำไมคุณเมินฉัน
I feel hurt.
ไอ ฟีล เฮิร์ต
ฉันรู้สึกเสียใจ / น้อยใจ
You didn’t text me back.
ยู ดิ-ดึ่น เท็กซ์ท มี แบ็ก
คุณไม่ตอบข้อความฉันเลย
I’m not in the mood to talk.
ไอ’ม น็อท อิน เดอะ มูด ทู ทอล์ก
ฉันไม่อยากคุยตอนนี้
You made me feel unimportant.
ยู เมด มี ฟีล อัน-อิม-พอร์-แทนท์
คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่สำคัญ
🔹 ประโยคงอนแบบน่ารัก / ใช้กับคนสนิท
I’m not mad, just a little sad.
ไอ’ม น็อท แมด จัสท์ อะ ลิท-เทิล แซด
ฉันไม่ได้โกรธ แค่น้อยใจนิดหน่อย
You should have told me.
ยู ชูด แฮฟ โทลด์ มี
คุณน่าจะบอกฉันนะ
I thought you cared more.
ไอ ธอท ยู แคร์ด มอร์
ฉันคิดว่าคุณจะแคร์มากกว่านี้
I’m feeling a bit left out.
ไอ’ม ฟีล-ลิง อะ บิท เลฟท์ เอ๊า
ฉันรู้สึกเหมือนถูกเมิน
You didn’t notice me at all.
ยู ดิ-ดึ่น โน-ทิส มี แอท ออล
คุณไม่สนใจฉันเลย