Pequeños Traviesos LLC.

🌷 Happy Mother’s Day! | ¡Feliz Día de las Madres! 🌷

Today at Pequeños Traviesos, we want to honor and celebrate all the incredible mothers, grandmothers, and mother figures who fill our children’s lives with love, patience, and care.

We are truly grateful for the trust you place in us to care for your little ones. It is a blessing to be part of your children’s growth and learning journey.

Wishing you a beautiful day filled with love, joy, and all the appreciation you deserve.

💐 Happy Mother’s Day to all of our amazing moms!

⸻

🌷 En Pequeños Traviesos queremos honrar y celebrar a todas las increíbles mamás, abuelitas y figuras maternas que llenan la vida de nuestros niños con amor, paciencia y dedicación.

Estamos profundamente agradecidos por la confianza que depositan en nosotros para cuidar a sus pequeños. Es una bendición ser parte del crecimiento y aprendizaje de sus hijos.

Les deseamos un día hermoso, lleno de amor, alegría y todo el reconocimiento que merecen.

💐 ¡Feliz Día de las Madres a todas nuestras maravillosas mamás! 💐

Con cariño,
Pequeños Traviesos ❤️

Happy Teacher Appreciation Week to all our amazing teachers at Pequeños Traviesos!🍎

Thank you for your love, patience, and dedication to our little ones every single day. You make a difference in ways that truly matter, and we are so grateful for everything you do! ✨

—

¡Feliz Semana de Apreciación de Maestros a todas nuestras increíbles maestras en Pequeños Traviesos! 🍎

Gracias por su amor, paciencia y dedicación con nuestros pequeños cada día. ¡Hacen una diferencia muy especial y estamos muy agradecidas por todo lo que hacen! ✨

Today we had the opportunity to celebrate Día del Niño by honoring our amazing little ones! 💛🎉
A big thank you to Havens Petting Farm, our local police officers, and Cool Sweet Treats and our amazing staff for joining us and making this day so special for our kiddos. We are so grateful for our community and the joy they bring to our children!
——-

Hoy tuvimos la oportunidad de celebrar el Día del Niño honrando a nuestros pequeños increíbles 💛🎉
¡Muchas gracias a Havens Petting Farm, a nuestros oficiales de policía locales y a Cool Sweet Treats y a nuestro increíble personal por acompañarnos y hacer este día tan especial para nuestros niños! Estamos muy agradecidos por nuestra comunidad y la alegría que brindan a nuestros pequeños.

This month, we are excited to celebrate not just one, but two Teachers of the Month! 🎉

Mrs. Elsy, who works in Baby Room 1, and Mrs. Veronica, who works with our preschoolers, have both shown incredible dedication, patience, and love in everything they do. They consistently go above and beyond to create a safe, nurturing, and engaging environment for our children. Their passion for teaching, strong work ethic, and genuine care for each child truly make a difference every single day.

We are so grateful to have them as part of our team. Thank you, Mrs. Elsy and Mrs. Veronica, for your hard work, commitment, and the positive impact you make in the lives of our little ones! 💛

———-

Este mes estamos muy emocionados de celebrar no a una, ¡sino a dos maestras del mes! 🎉

Mrs. Elsy, quien trabaja en el salón de bebés 1, y Mr’s. Verónica, quien trabaja con nuestros niños preescolares, han demostrado una dedicación increíble, paciencia y amor en todo lo que hacen. Constantemente dan más de lo esperado para crear un ambiente seguro, lleno de cariño y aprendizaje para nuestros niños. Su pasión por la enseñanza, su fuerte ética de trabajo y el cuidado genuino que muestran por cada niño realmente hacen la diferencia cada día.

Estamos muy agradecidos de tenerlas como parte de nuestro equipo. ¡Gracias, Mrs. Elsy y Mrs. Verónica, por su trabajo, compromiso y por el impacto tan positivo que tienen en la vida de nuestros pequeños! 💛

📣 MMSD 4K Online Enrollment Is Now Open!

Reserve your child’s spot in FREE 4K for the 2026–27 school year. MMSD offers engaging early learning experiences at elementary schools and partner Early Care and Education sites across the district.

✨ Enroll today and start your child’s learning journey with MMSD.
https://www.madison.k12.wi.us/early-learning-programs/four-year-old-kindergarten-4k

T E A C H E R O F T H E M O N T H 🥳

Karen Silva has been chosen as Teacher of the Month for her outstanding dedication and leadership in Baby Room 3. As the lead teacher, she consistently creates a warm, nurturing, and structured environment where children feel safe and supported as they grow. Karen builds strong, loving connections with each child and demonstrates excellent communication with both families and staff. Her patience, professionalism, and genuine care truly make a positive impact every day, and we are grateful to have her as part of our team.

CONGRATULATIONS KAREN!

----------

Karen Silva ha sido elegida como Maestra del Mes por su dedicación y liderazgo excepcionales en el salón de bebés 3. Como maestra líder, crea constantemente un ambiente cálido, seguro y estructurado en el que los niños se sientan apoyados en su desarrollo. Karen demuestra un gran cariño y compromiso con cada niño, además de mantener una excelente comunicación con las familias y el equipo. Su paciencia, profesionalismo y amor por su trabajo hacen una diferencia positiva todos los días.

¡FELICIDADES KAREN!

🚨 School Closure Notice 🚨

Due to extreme cold temperatures, all MMSD schools will be closed tomorrow, Friday, Jan. 23, 2026.

• School will not be in session
• After-school activities are canceled
• Early childhood and 4K programming is canceled
• All MSCR programs, activities, and external MMSD facility rentals are canceled
• Athletic events, practices, and school co-curricular activities are canceled

This will be a traditional weather-related closure, not an at-home learning day.
For more information on how weather-related closure decisions are made, visit mmsd.org/weather.

Please stay warm and safe.

LA COMUNIDAD NEWS ON LINE Leader of Wisconsin Latino News