Welcome Center/ Centro de Bienvenida Lynn Public Schools

Dear Parents and guardians:

🤩Come and enjoy a fun day filled with resources for your young learner as they prepare to start kindergarten.

We look forward to celebrating this special day with you!

Queridos padres y tutores:

🤩Ven y disfruta de un día divertido lleno de recursos para tu pequeño aprendíz mientras se prepara para empezar el jardín de infancia.

¡Esperamos celebrar este día tan especial contigo!

The Mobile Vaccine Van for Lynn Public Schools (LPS) students who need vaccinations to attend school will be located in the Welcome Center parking lot at **195 Market Street, Lynn, MA**.

Please bring the student's **birth certificate, parent/legal guardian ID, and immunization record**.

📅 **Third Wednesday of July and August**

* **July 15 (7/15)**
* **August 19 (8/19)**

🕢 **Hours 7:45 AM – 2:30 PM

La Unidad Móvil de Vacunación para estudiantes de las Escuelas Públicas de Lynn (LPS) que necesiten vacunas para entrar a la escuela estará ubicada en el estacionamiento del Centro de Bienvenida, en **195 Market Street, Lynn, MA**.

Por favor, traiga el **certificado de nacimiento del estudiante, una identificación del padre/madre o tutor legal y el registro de vacunas del estudiante**.

📅 **Tercer miércoles de julio y agosto**

* **15 de julio (7/15)**
* **19 de agosto (8/19)**

🕢 **Horario:** 7:45 a. m. – 2:30 p. m.

🎉We are very excited to announce an event that will be June 23rd for all kindergarteners for September. Please, go with your family and enjoy the day with lots of fun. We will have different resources for your convenience and ask all your questions so you can be ready for this big transition of your child.

🎉Estamos muy emocionados de anunciar un evento que se llevará a cabo el 23 de junio para todos los niños que entrarán al kindergarten en septiembre.

Por favor, acompáñenos con su familia y disfruten de un día lleno de diversión. Tendremos diferentes recursos disponibles para su conveniencia y podrán hacer todas sus preguntas para que estén preparados para esta gran transición de su hijo/a.

¡Esperamos verlos allí!

📣Good News!! Extended hours starting June.

📣Buenas noticias!! Horario extendido comenzando junio.

📢 The Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) is expanding its Family Portal, a hub of resources designed to help families support their child’s education.

Please use the QR code to share one thing that would truly help you support your child’s success in school.

DESE would love to hear about any information, resources, tools, or learning opportunities that would help you support your child’s educational journey and success.

Spanish:
📢 El Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE) está ampliando su Portal para Familias, un espacio con recursos diseñados para ayudar a las familias a apoyar la educación de sus hijos.

Por favor, utilice el código QR para compartir una cosa que realmente le ayudaría a apoyar el éxito escolar de su hijo/a.

A DESE le gustaría conocer cualquier información, recurso, herramienta u oportunidad de aprendizaje que le ayude a apoyar el éxito educativo de su hijo/a.

Portuguese:
📢 O Departamento de Educação Primária e Secundária de Massachusetts (DESE) está expandindo seu Portal da Família, um espaço com recursos criados para ajudar as famílias a apoiar a educação de seus filhos.

Por favor, utilize o código QR para compartilhar uma coisa que realmente ajudaria você a apoiar o sucesso escolar do seu filho.

O DESE gostaria de conhecer quaisquer informações, recursos, ferramentas ou oportunidades de aprendizado que possam ajudar você a apoiar o sucesso educacional do seu filho.

Haitian Creole:
📢 Depatman Edikasyon Primè ak Segondè Massachusetts (DESE) ap agrandi Portal Fanmi li a, yon espas ki gen resous pou ede fanmi yo sipòte edikasyon pitit yo.

Tanpri itilize kòd QR la pou pataje yon bagay ki ta vrèman ede ou sipòte siksè pitit ou lekòl.

DESE ta renmen konnen nenpòt enfòmasyon, resous, zouti, oswa opòtinite aprantisaj ki ta ede ou sipòte siksè edikatif pitit ou.

Khmer:
📢 នាយកដ្ឋានអប់រំបឋម និងមធ្យមសិក្សារដ្ឋម៉ាសាឈូសេត (DESE) កំពុងពង្រីក Family Portal របស់ខ្លួន ដែលជាកន្លែងផ្តល់ធនធានដើម្បីជួយគ្រួសារគាំទ្រការអប់រំរបស់កូនៗ។

សូមប្រើ QR Code ដើម្បីចែករំលែកអ្វីមួយដែលអាចជួយអ្នកគាំទ្រជោគជ័យរបស់កូនអ្នកនៅសាលារៀនបានកាន់តែប្រសើរ។

DESE ចង់ស្តាប់ពីព័ត៌មាន ធនធាន ឧបករណ៍ ឬឱកាសសិក្សាណាមួយ ដែលអាចជួយអ្នកគាំទ្រជោគជ័យផ្នែកអប់រំរបស់កូនអ្នក។

Arabic:
📢 تعمل إدارة التعليم الابتدائي والثانوي في ماساتشوستس (DESE) على توسيع بوابة الأسرة، وهي منصة تحتوي على موارد لمساعدة العائلات في دعم تعليم أطفالهم.

يرجى استخدام رمز QR لمشاركة شيء واحد من شأنه أن يساعدكم حقًا في دعم نجاح طفلكم في المدرسة.

تود DESE معرفة أي معلومات أو موارد أو أدوات أو فرص تعليمية يمكن أن تساعدكم في دعم النجاح التعليمي لطفلكم.

📢 IMPORTANT ANNOUNCEMENT ☀️

Starting June 30, our office will begin operating on summer hours. On Mondays, Wednesdays, and Thursdays, office hours will be from 7:45 AM to 2:45 PM.
Beginning June 2 through September 29, Tuesdays will have extended hours from 7:45 AM to 6:45 PM, and Fridays will be from 7:45 AM to 12:45 PM.

This summer schedule will remain in effect until September 1, 2026. For more information, please do not hesitate to contact our office.

📢 ANUNCIO IMPORTANTE ☀️

A partir del 30 de junio, nuestra oficina comenzará a operar con horario de verano. Los lunes, miércoles y jueves, será de 7:45 AM a 2:45 PM.
A partir del 2 de junio, hasta el 29 de septiembre, los martes tendremos horario extendido de 7:45 AM a 6:45 PM, y los viernes será de 7:45 AM a 12:45 PM.

Este horario de verano permanecerá en vigor hasta el 1 de septiembre de 2026. Para más información, no dude en comunicarse con nuestra oficina.

📢 Just a friendly reminder that the ELPAC meeting will be held today at LVTI from 5:30 PM to 7:00 PM in the Main Cafeteria.

📢 Solo un recordatorio amistoso de que la reunión de ELPAC se llevará a cabo hoy en LVTI de 5:30 PM a 7:00 PM en la cafetería principal.