09/15/2021
On our first day, we celebrate Independence Day for El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, and Honduras. On this day in 1821, a regional congress in Guatemala City declared independence from the Spanish government. Every year in Central America people carry a torch from Guatemala to Costa Rica in a relay marathon, passing through El Salvador, Honduras, and Nicaragua. The torch is a symbol of the messengers who rode on horseback spreading the news of independence across all five nations. The ‘flame of independence’ is lit at a monument in Guatemala City called El Obelisco almost a week before independence day, reaching Costa Rica’s old capital, Cartago, on the 15th.
-------
Hoy 15 de septiembre, celebramos el día de la independencia de El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, y Honduras. ¡Feliz día de la independencia! Un congreso regional en la ciudad de Guatemala declaró la independencia del gobierno español el 15 de septiembre de 1821. Cada año en Centroamérica la gente carga una antorcha y la lleva de Guatemala a Costa Rica en un maratón de relevos. La gente pasa por El Salvador, Honduras, y Nicaragua. La antorcha es un símbolo que representa a los mensajeros que viajaron en caballo para difundir la noticia de la independencia a las cinco naciones. La llama de la independencia se enciende en un monumento en la ciudad de Guatemala llamado El obelisco casi una semana antes del día de la independencia, y llega a la capital antigua (Cartago) de Costa Rica el 15 de Septiembre.
