Lufkin ISD en Español

SEE THE FOLLOWING LINK TO OUR NEW OFFICIAL LUFKIN ISD BILINGUAL/ESL DEPARTMENT PAGE: https: //www.facebook.com/profile.php?id=61565861010006
Haga clic en enlace arriba para seguir nuestra nueva Página Oficial del Departamento Bilingües y de ESL Lufkin ISD

Hello and Happy Monday! Please remember to follow our new Official page.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61565861010006
¡Hola y feliz lunes! Por favor, no olviden seguirnos en nuestra nueva página oficial de Facebook para mantenerse al día.

As we transition to our new page, we’re sharing a welcome message from our new profile.
👉 Please follow our new page before this one is retired. We look forward to staying connected! 💙
https://www.facebook.com/profile.php?id=61565861010006
----------------
Mientras hacemos la transición a nuestra nueva página de Facebook, aquí les compartimos un mensaje de bienvenida.
👉 Por favor sigan nuestra nueva página de Facebook antes de que esta página sea retirada. ¡Esperamos seguir conectados con ustedes! 💙
https://www.facebook.com/profile.php?id=61565861010006

💙 Important Update for Our Bilingual Families 💙
💙 Información Importante para Nuestras Familias Bilingües 💙
Read the announcement below and click on the link to follow our new official page/Lea el anuncio abajo y haga clic en el enlace para seguir nuestra nueva página oficial: https://www.facebook.com/profile.php?id=61565861010006

Un evento para toda la comunidad, lleno de creatividad e innovación… ¡No se lo pierdan!
-------
An event for the entire community, filled with creativity and innovation… Don’t miss it!

⏰ RETRASO DEL HORARIO ESCOLAR MAÑANA MARTES/ SCHOOL SCHEDULE DELAY TOMORROW TUESDAY⏰

Padres, debido a la tormenta reciente, Lufkin ISD tendrá un retraso de 2 horas en el inicio de clases el martes para permitir inspecciones y un traslado seguro. El desayuno se servirá al llegar. Las operaciones normales se reanudan el miércoles. Gracias por su comprensión.

Parents , due to the recent storm, Lufkin ISD will have a 2-hour delay in the start of classes on Tuesday to allow time for inspections and safe travel. Breakfast will be served upon arrival. Normal operations resume Wednesday. Thank you for your understanding.

To ensure adequate time for building and bus inspections and to allow students and staff additional time to navigate challenges related to the recent storm, Lufkin ISD will have a 2-hour delayed start on Tuesday. Upon arrival, breakfast will be served in all cafeterias. Normal operations will resume on Wednesday. Thank you for your patience and understanding.
---
Para garantizar tiempo suficiente para las inspecciones de edificios y autobuses y para permitir que los estudiantes y el personal tengan más tiempo para enfrentar los desafíos relacionados con la tormenta reciente, Lufkin ISD tendrá un inicio retrasado de 2 horas el martes. El desayuno se servirá en todas las cafeterías a su llegada. Las operaciones normales se reanudarán el miércoles. Gracias por su paciencia y comprensión.

ATENCIÓN PADRES DE FAMILIA – Cierre de escuelas de Lufkin ISD – lunes 26 de enero

Lufkin ISD estará cerrado el lunes 26 de enero debido a las condiciones climáticas previstas. Todas las escuelas, oficinas y actividades quedan canceladas. Continuaremos monitoreando las condiciones y compartiremos actualizaciones a través de la aplicación del distrito, el sitio web, Remind y las redes sociales. En la medida de lo posible, por favor manténganse abrigados y a salvo.
--------
ATTENTION PARENTS – Lufkin ISD School Closure – Monday, January 26

Lufkin ISD will be closed on Monday, January 26, due to expected weather conditions. All schools, offices, and activities are canceled. We will continue to monitor conditions and share updates through the district app, website, Remind, and social media. As much as possible, please stay warm and safe.

Lufkin ISD School Closure Notification: School Canceled for Monday, January 26th

Lufkin ISD will be closed Monday, January 26, due to inclement weather and potentially hazardous conditions. All campuses, offices, and activities are canceled. We will continue to monitor weather conditions over the weekend in case a decision is needed regarding Tuesday. Updates will be shared through the Lufkin ISD app, district website, Remind, and official social media pages. We encourage our Panther community to stay warm and safe.
—-

Notificación de Cierre de Escuelas de Lufkin ISD: Clases Canceladas para el Lunes 26 de Enero

Lufkin ISD estará cerrado el lunes 26 de enero debido a las inclemencias del tiempo y a condiciones potencialmente peligrosas. Todos los planteles, oficinas y actividades quedan cancelados. Continuaremos monitoreando las condiciones meteorológicas durante el fin de semana en caso de que sea necesario tomar una decisión con respecto al martes. Las actualizaciones se compartirán a través de la aplicación de Lufkin ISD, el sitio web del distrito, Remind y las páginas oficiales de redes sociales. Invitamos a nuestra comunidad Panther a mantenerse abrigada y a salvo.

Important information/Información importante

¡Padres y familias!
¿Tienen un estudiante que ingresará a kínder el próximo año y les interesa que forme parte de uno de nuestros programas, como GT o Doble Lenguaje? ¡Entonces esta información es para ustedes!
Vea el folleto para más detalles.
---------
Parents and Families!
Do you have a student who will be entering kindergarten next year and you're interested in having them participate in one of our programs, such as GT or Dual Language? If so, this information is for you!
Check out the flyer for more details.

WHAT'S HAPPENING AT THE KURTH LIBRARY THIS MONTH? 📚 Click the link to explore events, programs, and more! https://sites.google.com/lufkinisd.org/lisd-bilingual-esl/whats-happening
--------------
¿Qué está pasando en la Biblioteca Kurth este mes?
📚 Haz clic en el enlace de arriba para conocer eventos, programas y mucho más.