Afghanistan Consultancy

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Nous exprimons notre profonde tristesse et notre vive préoccupation concernant le récent incident tragique survenu à Kaboul, qui a bouleversé les cœurs de la population et suscité une grande douleur ainsi qu’une profonde inquiétude au sein de la société.

Nous appelons l’ensemble des médias, des journalistes, des acteurs de la société civile et toutes les consciences éveillées à suivre de près cette affaire et à veiller à ce qu’elle ne soit pas oubliée. Nous demandons également aux autorités sécuritaires et judiciaires compétentes de mener une enquête rapide, transparente et équitable, d’identifier les responsables et de les traduire en justice conformément à la loi.

Les familles des victimes ont le droit de connaître la vérité. La justice doit être rendue, la vérité doit être révélée, et nul ne doit être au-dessus de la loi.

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles des victimes et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.

Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Wir äußern unser tiefstes Mitgefühl und unsere große Besorgnis über den jüngsten tragischen Vorfall in Kabul, der die Herzen der Menschen erschüttert und große Trauer in der Gesellschaft ausgelöst hat.

Wir rufen alle Medien, Journalistinnen und Journalisten, zivilgesellschaftlichen Aktivisten sowie alle Menschen mit Gewissen dazu auf, diesen Fall weiterhin aufmerksam zu verfolgen und nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Ebenso fordern wir die zuständigen Sicherheits- und Justizbehörden auf, eine schnelle, transparente und faire Untersuchung durchzuführen, die Verantwortlichen zu identifizieren und sie im Rahmen des Gesetzes zur Rechenschaft zu ziehen.

Die Familien der Opfer haben das Recht, die Wahrheit zu erfahren. Gerechtigkeit muss gewährleistet werden, die Wahrheit muss ans Licht kommen, und niemand darf über dem Gesetz stehen.

Wir sprechen den Familien der Opfer unser aufrichtiges Beileid aus und wünschen den Verletzten eine schnelle Genesung.

Bismillahirrahmanirrahim

Kabilde yaşanan son trajik olaydan dolayı derin üzüntü ve endişemizi ifade ediyoruz. Bu olay halkımızın kalbini derinden sarsmış ve toplumda büyük bir acı ve kaygı oluşturmuştur.

Tüm medya kuruluşlarını, gazetecileri, sivil toplum aktivistlerini ve vicdan sahibi insanları bu olayın takipçisi olmaya davet ediyoruz. Ayrıca ilgili güvenlik ve adli makamları, olayın hızlı, şeffaf ve adil bir şekilde soruşturulmasını, sorumluların tespit edilmesini ve yasal çerçevede adalete teslim edilmesini talep ediyoruz.

Mağdur ailelerinin gerçeği öğrenme hakkı vardır. Adalet sağlanmalı, hakikat ortaya çıkarılmalı ve hiç kimse hukukun üstünde olmamalıdır.

Hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı diliyor, yaralılara acil şifalar temenni ediyoruz.

奉至仁至慈的真主之名

我们对喀布尔最近发生的悲惨事件表示最深切的哀悼与关切。这一事件深深震动了人民的心灵，也在社会中引发了广泛的悲痛与忧虑。

我们呼吁所有媒体机构、记者、民间社会活动人士以及所有有良知的人们，持续关注此事件的发展，不让真相被遗忘。同时，我们敦促有关安全与司法部门尽快展开透明、公正的调查，查明责任人，并依法将其绳之以法。

受害者家属有权了解真相。必须实现正义，揭示事实真相，任何人都不应凌驾于法律之上。

我们向遇难者家属致以最诚挚的慰问，并祝愿伤者早日康复。

#正义
#真相
#为受害者伸张正义
#喀布尔
#阿富汗
#问责
#人权
#公众之声
#法治
#共同守护正义

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

We express our deepest sorrow and concern over the recent tragic incident that occurred in Kabul, which has deeply shaken the hearts of our people and caused widespread grief and anxiety.

We call upon all media outlets, journalists, civil society activists, and people of conscience to closely follow this case and keep it in public attention. We also urge the responsible security and judicial authorities to conduct a swift, transparent, and fair investigation, identify the perpetrator(s), and bring them to justice in accordance with the law.

The families of the victims have the right to know the truth. Justice must be served, the truth must be revealed, and no one should be above the law.

We extend our heartfelt condolences to the families of the victims and pray for a speedy recovery for those injured.

بسم الله الرحمن الرحیم

بیز کابلده یوز بیرگن سۆنگگی فاجیعالی حادثه مناسبت بیلن چوکور قایغو و افسوسیمیزنی بیلدیریمیز. بو حادثه خلقیمیزنینگ قلبینی لَرزه‌گه سالدی و جامعه‌میزده کته تشویش پیدا قیلدی.

بیز برچه اومومی اخبار واسطه‌لری، ژورنالیستلر، مدنی جامعه فعال‌لری و عدالت طرفدارلرینی بو واقعه‌نی جدی راویشده کوزاتیب باریشگه چاقیرامیز. شوندیگدیک، مسئول امنیتی و قضایی اداره‌لردن حادثه‌نی تېز، شفاف و عادلانه تحقیق قیلشنی، عامل یا عامللرنی انیقلب، قانون آلددیده جوابگرلیککه تارتیشنی طلب قیلامیز.

قربانی‌لر و اولرنینگ عائله‌لری حقیقت‌نی بیلیش حققه ایگه‌دیر. عدالت برقرار بولیشی، حقیقت آشکار بولیشی و هیچ کیم قانوندن یوقاری تورماسلیگی کېرک.

بیز قربانی‌لرنینگ عائله‌لری بیلن همدردلیک ایزھار ایتامیز و یارادارلرگه تېزراق شفا تیله‌یمیز.

#عدالت
#حقیقت

#کابل
#افغانستان




#ق

بسم الله الرحمن الرحيم

ببالغ الحزن والأسى، نُعرب عن إدانتنا واستنكارنا الشديدين للحادثة المؤلمة التي وقعت في كابُل وأثارت مشاعر الألم والغضب لدى أبناء شعبنا.

إننا نطالب الجهات الأمنية والقضائية المختصة بالتحقيق العاجل والشفاف في هذه الحادثة، والعمل على تحديد هوية المسؤول أو المسؤولين عنها وتقديمهم إلى العدالة وفق القانون. كما ندعو جميع وسائل الإعلام ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب الضمائر الحية إلى مواصلة متابعة هذه القضية حتى تتكشف الحقيقة كاملةً ويتم إنصاف الضحايا.

ونؤكد أن العدالة حقٌ لكل إنسان، وأن كشف الحقيقة ومحاسبة المسؤولين أمرٌ ضروري لحفظ حقوق الضحايا وتعزيز ثقة المجتمع بسيادة القانون.

نتضامن مع أسر الضحايا وذويهم، ونسأل الله أن يمنّ على المصابين بالشفاء العاجل، وأن تتحقق العدالة في أقرب وقت.


ً
#العدالة
#أفغانستان
#كابول

#المحاسبة

#معاً_من_أجل_العدالة

بسم الله الرحمن الرحیم

موږ د کابل د وروستۍ دردناکې پېښې په اړه خپل ژور خپګان او خواشیني څرګندوو. دا پېښه د هر افغان زړه دردولی او د خلکو اندېښنې یې زیاتې کړې دي.

موږ له ټولو رسنیو، خبریالانو، مدني فعالانو او د افغانستان له ټولو خلکو غوښتنه کوو چې د دې قضیې د حقیقت موندلو لپاره یو موټی شي او خپل غږ پورته کړي. همدارنګه له مسؤلو امنیتي او عدلي ارګانونو غواړو چې د دې پېښې عامل یا عاملین ژر تر ژره وپېژني، ونیسي او د قانون منګولو ته یې وسپاري.

موږ د قربانیانو له کورنیو سره خپله خواخوږي څرګندوو او ټینګار کوو چې عدالت باید تأمین شي، حقیقت باید روښانه شي او هېڅوک باید له قانون څخه پورته نه وي.

راځئ چې ټول په ګډه د عدالت، حقیقت او د قربانیانو د حقونو د دفاع لپاره یو موټی شو.




#افغانستان
#کابل