Afghanistan Consultancy

مقام اولی مبارک شما پرویز جان .

مقام اولی مبارک شما مسیح الله گرامی .

مقام اول مبارک زید عزیز

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Nous exprimons notre profonde tristesse et notre vive préoccupation concernant le récent incident tragique survenu à Kaboul, qui a bouleversé les cœurs de la population et suscité une grande douleur ainsi qu’une profonde inquiétude au sein de la société.

Nous appelons l’ensemble des médias, des journalistes, des acteurs de la société civile et toutes les consciences éveillées à suivre de près cette affaire et à veiller à ce qu’elle ne soit pas oubliée. Nous demandons également aux autorités sécuritaires et judiciaires compétentes de mener une enquête rapide, transparente et équitable, d’identifier les responsables et de les traduire en justice conformément à la loi.

Les familles des victimes ont le droit de connaître la vérité. La justice doit être rendue, la vérité doit être révélée, et nul ne doit être au-dessus de la loi.

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles des victimes et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.

Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Wir äußern unser tiefstes Mitgefühl und unsere große Besorgnis über den jüngsten tragischen Vorfall in Kabul, der die Herzen der Menschen erschüttert und große Trauer in der Gesellschaft ausgelöst hat.

Wir rufen alle Medien, Journalistinnen und Journalisten, zivilgesellschaftlichen Aktivisten sowie alle Menschen mit Gewissen dazu auf, diesen Fall weiterhin aufmerksam zu verfolgen und nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Ebenso fordern wir die zuständigen Sicherheits- und Justizbehörden auf, eine schnelle, transparente und faire Untersuchung durchzuführen, die Verantwortlichen zu identifizieren und sie im Rahmen des Gesetzes zur Rechenschaft zu ziehen.

Die Familien der Opfer haben das Recht, die Wahrheit zu erfahren. Gerechtigkeit muss gewährleistet werden, die Wahrheit muss ans Licht kommen, und niemand darf über dem Gesetz stehen.

Wir sprechen den Familien der Opfer unser aufrichtiges Beileid aus und wünschen den Verletzten eine schnelle Genesung.