The School of Los Angeles

Dissecting flowers turns out to be a novel and experiential way to learn about the reproductive lives of plants. (Besides, if they were dissecting frogs we probably wouldn't be posting close-ups on Instagram.)

//

La disección de flores resulta ser una forma novedosa y experimental de aprender sobre la vida reproductiva de las plantas. (Además, si diseccionaran ranas probablemente no estaríamos colgando primeros planos en Instagram).

SLA Basketball Senior Night Pt. 1 // SLA's Upper School Boys and Girls Basketball closed out their respective seasons and celebrated the Class of '25 with a thrilling double header and Senior Night ceremony. Check out some action shots from the game as the Coyotes took on the Rise Kohyang Tritons.

//

Noche de Baloncesto para Estudiantes de Último Año de SLA, Parte 1 // La Escuela Superior de Baloncesto Masculino y Femenino de SLA cerraron sus respectivas temporadas y celebraron la Clase del '25 con un emocionante doble partido y la ceremonia de la Noche Senior. Disfruten de algunas fotos del partido en el que los Coyotes se enfrentaron a los Rise Kohyang Tritons.

Mr. White works with grade eight and nine students on the basics of storyboarding. Students used photos, music, paintings, and plenty of film stills to draw inspiration for their storyboards—then spent the weekend filming what they planned!

//

El Sr. White trabaja con alumnos de octavo y noveno curso en los fundamentos del guión gráfico. Los alumnos se inspiraron en fotos, música, pinturas y muchas imágenes fijas de películas para crear sus guiones gráficos, y luego pasaron el fin de semana filmando lo que habían planeado.

Learning the steps, meeting the author. The all school musical, Legally Blonde, gears up this month as students in grades six through twelve spend their after-school hours tirelessly working out new choreography. Later the actors and crew get a rare opportunity to Zoom with the Heather Hoch—who wrote the book for the Broadway musical!

//

Aprendiendo los pasos, conociendo al autor. El musical escolar «Legally Blonde» se pone en marcha este mes y los alumnos de sexto a duodécimo grado pasan las horas extraescolares trabajando incansablemente en la nueva coreografía. Más tarde, los actores y el equipo tendrán la oportunidad de acercarse a Heather Hoch, autora del libro del musical de Broadway.

A look back at the fall SLA Spirit Awards! Shouting out students who go above and beyond in athletics, academics, community life, the arts, and beyond. Teams Red and White cheered their fellow students on in force as SLA staff gave props to those who work to make the SLA culture strong.

//

Una mirada retrospectiva a los Premios al Espíritu de SLA. Reconociendo a los estudiantes que van más allá en el atletismo, los académicos, la vida comunitaria, las artes, y más allá. Equipos rojos y blancos animaron a sus compañeros en la fuerza como el personal de SLA dio apoyos a los que trabajan para hacer la cultura SLA fuerte.

Flashback Thursday: Students were riveted by Commons speaker Chris Thomas's talk on the creative, storytelling, and psychological power of film music and sound design. They were treated to a live demonstration of adding music and sound events to video and could see the results in real time. It was an absolute thrill to see the inner workings of filmmaking laid bare and made comprehensible to students young and old. Thanks to Chris, a composer for film, theme parks, video games, and a TED X speaker whose work can be heard from Fortnite to CSI to Knott's Berry Farm!

//

Jueves de recuerdos: Los estudiantes quedaron fascinados por la charla de Chris Thomas, ponente de los tiempos Comunes, sobre el poder creativo, narrativo y psicológico de la música y el diseño de sonido en el cine. Asistieron a una demostración en directo de cómo añadir música y eventos sonoros a un vídeo y pudieron ver los resultados en tiempo real. Fue emocionante ver cómo los estudiantes de todas las edades comprendían el funcionamiento interno del cine. Gracias a Chris, compositor de películas, parques temáticos, videojuegos y conferenciante de TED X, cuyo trabajo puede escucharse desde Fortnite hasta CSI, pasando por Knott's Berry Farm.

SciWhy Club—the name that says it all. It's a club driven by curiosity—where students can ask, "how does that work?" or "what if I set this on fire?" or "what is goo?" and then go about finding the answer with the collaboration of science faculty. SciWhy is driven by student questions, allowing their core science curriculum to serve as a backbone to authentic inquiry and experimentation in the field.

//

Club SciWhy: el nombre lo dice todo. Es un club impulsado por la curiosidad, en el que los alumnos pueden preguntar «¿cómo funciona esto?», «¿y si le prendo fuego a esto?» o «¿qué es la sustancia viscosa?» y luego buscar la respuesta con la colaboración de profesores de ciencias. SciWhy está impulsado por las preguntas de los estudiantes, lo que permite que su plan de estudios de ciencias sirva de columna vertebral para una auténtica investigación y experimentación sobre el terreno.

A peak behind the scenes at dress rehearsal for Upper School theatre's Little Women. SLA students are responsible for tech crew, makeup and costume design, props, and stage management—emphasizing creativy and the thrill of problem solving in artmaking. In this case, the cast, crew, and director Emily Mae work quickly through lighting cues, adjusting on the fly to a last-minute change in venue and reblocking the show for a thrust stage.

//

Un vistazo entre bastidores al ensayo general de la obra de teatro Mujercitas, de la Escuela Superior. Los estudiantes de SLA son responsables del equipo técnico, el maquillaje y el diseño de vestuario, el atrezzo y la dirección de escena, haciendo hincapié en la creatividad y la emoción de la resolución de problemas en la creación artística. En este caso, el elenco, el equipo técnico y la directora Emily Mae trabajan con rapidez en las señales de iluminación, adaptándose sobre la marcha a un cambio de última hora en el lugar de representación y volviendo a bloquear el espectáculo para un escenario de empuje.

Flashback Thursday: The Senior Class brought their best Linus, Snoopy, Lucy, Sally, and good ol' Charlie Brown, while Claire Holley and the Chapel Band laid down those classic Vince Guaraldi Trio tunes for SLA's annual Senior Class performance of "A Charlie Brown Christmas."

//

La Clase Senior trajo su mejor Linus, Snoopy, Lucy, Sally y el bueno de Charlie Brown, mientras que Claire Holley y la Banda de la Capilla establecieron esas melodías clásicas de Vince Guaraldi Trio para la actuación anual de la Clase Senior de SLA de «A Charlie Brown Christmas».

Making a movie isn't all glamour and glitz. It's mostly small crews huddled around monitors, boom operators squeezing into strange spaces, and actors harriedly getting off book. In our usual learn-by-doing way, SLA is building a film program that actually looks like how first movies get made.

//

Hacer una película no es todo glamour y ostentación. Se trata sobre todo de pequeños equipos apiñados en torno a monitores, operadores de brazo que se aprietan en espacios extraños y actores que se apresuran a salir del libro. Siguiendo nuestro método habitual de aprender haciendo, SLA está creando un programa de cine que se parece a cómo se hacen las primeras películas.

Buddy Days are a chance for SLA's oldest and youngest to come together over some fun and games, a meal, or a dedicated conversation. Grade six students get to learn from seniors about SLA's oldest customs, traditions, and hidden passageways. Seniors get the opportunity to know the next generation of Coyotes. Buddy Days at SLA are a great example of what makes student life here so unique.

//

Los Días de los Amigos son una oportunidad para que los estudiantes mayores y los más jóvenes de SLA se reúnan para divertirse y jugar, comer o conversar. Los estudiantes de sexto grado aprenden las costumbres, tradiciones y caminos ocultos más antiguos de SLA de los estudiantes de último año. Los estudiantes de último año tienen la oportunidad de conocer a la próxima generación de Coyotes. Los Días de los Amigos en SLA son un gran ejemplo de lo que hace que la vida estudiantil aquí sea tan única.

Upper School Latinx Literature students recently embarked on a trip to Calexico, at the U.S. southern border. We are excited about the unique ways in which our Service and Justice Program has expanded experiential learning at SLA. The U.S. southern border is a major local and national agenda item that is also close to the hearts and lived experiences of many of our families. It is a crucial part of our curriculum to engage students critically with the realities of global migration, specifically the economic, social, and legal dynamics at play in a local community in a border town.

//

Los estudiantes de Upper School Latinx Literature se embarcaron recientemente en un viaje a Calexico, en la frontera sur de los Estados Unidos. Estamos entusiasmados con las formas únicas en que nuestro Programa de Servicio y Justicia ha ampliado el aprendizaje experimental en SLA. La frontera sur de EE.UU. es un tema importante de la agenda local y nacional que también está cerca de los corazones y las experiencias vividas de muchas de nuestras familias. Es una parte crucial de nuestro plan de estudios involucrar a los estudiantes críticamente con las realidades de la migración global, específicamente la dinámica económica, social y legal en juego en una comunidad local en una ciudad fronteriza.