FFIFA - 福爾摩沙國際電影節 Formosa Festival of International Filmmaker Awards

tional Filmmaker Awards, is a non-profit and non-governmental arts and cultural organization based in Taiwan. All operations are assisted by sister film festivals, co-screening units, and film exhibition volunteers from all over the world. FFIFA is dedicated to providing filmmakers an international platform for networking, sharing, and exchange for filmmaking resources and experience, focusing on the environment, encouraging various new types of visual creating, connecting independent filmmakers from both Taiwan and the rest of the world. By means of gathering talented filmmakers and showcasing independent films, we hope the filmmakers from all over the world can get to know more about Taiwan and gain more creative inspiration and filmmaking partners by eating, moving, living, networking, and watching films on this beautiful island.

【FFIFA の目的】
フォルモサ国際映画祭 (FFIFA) は、台湾を拠点とする非営利、非政府の芸術および文化団体です。すべての運営は、世界中の姉妹映画祭、共同上映ユニット、および映画展のボランティアによって支援されています。FFIFAの目的は、台湾と世界の若い独立したイメージ クリエーターを結び付け、環境保護、エコロジー、地元の文化に注意を払い、新しいスタイルのイメージの作成を奨励​​することです。 FFIFA は、世界中の優れた映画製作者を台湾に集め、さまざまな国の映画監督が相互にコミュニケーションするためのプラットフォームを提供し、台湾の監督と国際的なクリエイターとのつながりを促進し、より大きなクリエイティブ ネットワークを構築することを望んでいます。グローバルな勧誘を開始するだけでなく、フェスティバル期間中のグローバル映画の制作者が、より多くのインスピレーションを得て、より多くのクリエイティブ パートナーを知り、台湾の都市での移動、生活、コミュニケーションの過程で、FFIFA を通じて台湾のより多くの側面を知ることができることを望んでいます。

★ 我們的調整
因為疫情之故，2020年的FFIFA最終單純於線上公布得獎名單並取消了所有實體活動。即使如此，第四屆FFIFA徵件仍將於2021年第一季開放，而且我們特別增加了「疫情療癒系主題」以及「友善環境與地方創生」兩個獨立徵件項目，希望藉此鼓勵更多相關議題的創作。

Due to the COVID-19 epidemic, FFIFA in 2020 was eventually forced to announce the list of winners online and cancel all physical activities. Even so, the FFIFA2021 will still open for submission in the first quarter of 2021, and we have added two extended solicitation projects, "COVID-19 Healing Theme" and "Environment Friendly and Placemaking". COVID-19 の流行により、2020 年の FFIFA は最終的に、勝者のリストをオンラインで発表し、すべての物理的な活動をキャンセルすることを余儀なくされました。 それでも、FFIFA2021提出登録勧誘活動は2021年第1四半期に開始される予定であり、具体的には「COVID-19ヒーリングテーマ」と「環境保護と地方創生」という2つの独立した勧誘プロジェクトを追加しました。関連トピックの作成を増やします。

第四屆FFIFA除了最重要的頒獎典禮以及放映會之外，我們正在規劃紅毯採訪、映後座談、交流酒會、開幕式、工作坊、人才媒合會、專題論壇、攝影器材展、在地小旅行等結合創作、藝文、影視創作等相關的活動，其中最重要的一點在於致力於讓影展期間影像創作者看到台灣在地風情；當然，為了因應目前全球特殊現況，今年特別新增線上放映以及全球線上映後座談會，期待疫情逐漸和緩，最終可以保留最大比例的實體活動，若疫情持續擴大，則將單純保留線上放映與線上映後座談活動。

Besides the essential award ceremony and the screenings, the red carpet, opening ceremony, panel discussion, opening and closing party, seminars, workshops, exhibits, local cultural tours, etc. might happen during the FFIFA 2021. The whole event will be an extraordinary, intellectual, honorable, relaxing, and fulfilling trip for filmmakers who are interested in Taiwan. Of course, to cope with the current global situation, online screenings and online post-screening panels have been added this year. It is expected that the epidemic will gradually ease, and the largest proportion of physical activities will eventually be retained. If the epidemic continues to expand, only virtual online screenings and post-screening forums will be retained.

第4回FFIFAの最も重要な授賞式と上映に加え、レッドカーペットインタビュー、上映後のセミナー、交流レセプション、オープニングセレモニー、ワークショップ、タレントマッチングミーティング、特別フォーラム、写真機材展示会、地元の小旅行などを予定しています。創作、芸術と文学、映画とテレビの創作と結びついたその他の関連活動。 最も重要な点は、フェスティバル期間中、映像クリエイターが台湾のローカル習慣を見てもらえるようにすることです.現在の世界的な状況に対処するために、今年は特別にオンライン上映とグローバルオンライン上映後セミナーが追加されました.これからの急激なグローバル化に向き合う バラエティー。 COVID-19の流行は徐々に緩和され、物理活動の最大の割合が最終的に維持されることが期待されます。エピデミックが拡大し続ける場合、仮想オンラインスクリーニングとスクリーニング後のフォーラムのみが保持されます。

如果您希望認識來自世界各地的影像創作者，如果您希望可以在這個美麗的小島與其他電影人交流，歡迎來報名福爾摩沙國際電影節。

If you want to meet filmmakers from all over the world, if you love to network with other filmmakers on this beautiful island, if you want to see why Ang Lee and Martin Scorsese chose Taiwan as their favorite production base, submit your films and join us right away.

世界中の映画製作者に会いたい、この美しい島で他の映画製作者と交流したい、アン・リーとマーティン・スコセッシが台湾をお気に入りの制作拠点として選んだ理由を知りたい場合は、映画を投稿して参加してください。 直ちに。

★ 貼心叮嚀 1
因為福爾摩沙國際電影節之得獎作品皆會推廣至全球姐妹影展，因此所有報名作品請務必附上英文字幕，不便之處請多包涵。

【NOTE 1】
Because FFIFA is an international film festival and all the awarded films would be recommended to other film festivals around the world, please kindly add English subtitles to your film. We regret that films without English subtitles are not accepted.

【親密なリマインダー1】
フォルモサ国際映画祭の受賞作品は、世界の FFIFA 姉妹映画祭に推薦される可能性があるため、すべてのエントリーに英語の字幕を付ける必要があります。

★ 貼心叮嚀 2
請務必確認您已經填寫FilmFreeway作品履歷中所有的欄位，以便我們整理影片資料進行影展專刊、網站設計以及放映時間表的規劃等。

【NOTE 2】
Please be sure you have filled in all the needed information in your profile so that we can have enough material for the festival guidebook, website, or screening schedule.

【親密なリマインダー2】
フォルモサ国際映画祭のガイドブック、ウェブサイト、上映スケジュールに十分な資料を用意できるように、プロフィールに必要な情報をすべて記入してください。


Awards & Prizes
- Premiere Category - 榮譽重點獎
Grand Jury Board Award （評審團大獎）
Special Jury Award（評審團特別獎）

- Main Category - 主要大獎
Best Picture （最佳電影）
Best Short Film（最佳短片）
Best Earth and Environmental Friendly Short Film（最佳環境生態友善短片）
Best World Healing against COVID-19 Theme Short Film（最佳疫情相關療癒短片）
Best Smartphone Short Film（最佳手機創作短片）
Best Asian Picture（最佳亞洲電影）
Best Asian Short Film（最佳亞洲短片）
Best Documentary Picture（最佳紀錄片）
Best Documentary Short Film（最佳紀錄短片）
Best Animated Short（最佳動畫短片）
Best Action / Sci-Fi Short（最佳動作科幻短片）
Best Horror / Thriller Short（最佳恐怖驚悚短片）
Best Commercial / Promotional Films（最佳廣告宣傳類短片）
Best Experimental Short（最佳實驗短片）
Best Music Video（最佳音樂錄影帶）

- Technical Category - 個人技術獎
Best Director （最佳導演）
Best Short Film Director （最佳短片導演）
Best Actor （最佳男演員）
Best Actress（最佳女演員）
Best Screenplay（最佳編劇）
Best Cinematography（最佳攝影）
Best Editing（最佳剪輯）
Best Visual Effects（最佳特效）
Best Lighting（最佳燈光）
Best Sound Effects（最佳音效）
Best Film Score（最佳配樂）
Best Original Song（最佳電影原創歌曲）
Best Costume（最佳服裝）
Best Makeup（最佳化妝）
Best Art Direction（最佳美術）

- Honorable Category - 榮譽類別獎
Formosa Award of Special Jury Mention（評審提名獎）
Formosa Award of Excellence（福爾摩沙國際精選獎）

1. 所有受邀出席影展之入選者皆為得獎者，但是部分獎項在頒獎典禮上才會公布
Only winners will accept the invitation mail, in other words, all filmmakers invited to the event are winners, but some final result remains undisclosed until the award ceremony.
映画祭に招待された全員が受賞者ですが、一部の賞は授賞式で発表されます

2. 所有參賽者皆可以報名數項類型，但是只報名少數類型的作品，將無法參加跨組競賽。
Every submitter can submit your film to multiple categories. But if you only submit to limited categories, there won't be cross-category awards.
すべての作品は複数の種類に登録できますが、登録できるのは数種類の作品のみで、クロスグループ大会には参加できません

3. 所有入選者皆可獲得影展官方入選桂冠電子檔
All selected entries will receive digital Official Selection Laurels.
選択されたすべてのエントリーは、デジタル公式セレクション ローレルを受け取ります。

4. 所有得獎者可獲得影展官方得獎桂冠以及獎狀，榮譽重點獎得主可獲得影展官方得獎桂冠、獎狀以及獎座。
All winners will receive digital Laurel and Certificate while Premiere Category winners will receive digital Laurel and Certificate or Trophy.
すべての受賞者には、映画祭の公式ローレルと賞状が、名誉キー賞の受賞者には、映画祭の公式賞の月桂樹、賞状、トロフィーが贈られます。

5. 所有得獎作品皆有機會獲得放映，但是有鑑於放映場地與場次限制，可能無法於影展期間全數放映，但仍有機會於FFIFA未來相關巡迴活動獲得放映。
All winning works have the opportunity to be screened. However, due to the limitations of the screening venue and the number of screenings, they may not be fully screened during the festival, but there is still a chance to be screened in FFIFA's future related touring events.
入賞作品はすべて上映の機会がありますが、上映会場や数に限りがあるため、フェスティバル期間中に十分に上映されない場合がありますが、今後のFFIFA関連のツアーイベントで上映される可能性はあります。 .



【相關規定 Rules & Terms】
1. 第四屆福爾摩沙國際電影節活動日期尚未定案，報名競賽前請先確認。
EVENT DATE OF THE 4th HAS NOT BEEN DECIDED YET.
第4回FFIFA（フォルモサ国際映画祭）の日程は未定ですので、お申し込み前にご確認ください。

2. 本影展開放全球徵件競賽，5年內完成之作品皆可參賽。
This competition is open to submissions of works completed within 5 years worldwide.�
このコンペティションは、世界中で5年以内に完成した作品を応募することができます。

3. 所有報名作品請報名者確認擁有作品故事、肖像、音樂等所有授權，若作品有任何版權爭議本影展均不予負責。�
Films must be original pieces of work and contain no copyright material, except certified permission is given by the owner of the films. �
すべての応募者は、ストーリー、ポートレート、音楽などの作品に対するすべての許可を持っていることを確認する必要があります。映画祭は、作品の著作権紛争に対して責任を負いません。

4. 所有作品均須附上英語字幕，或是具備英語字幕之雙語字幕，無英語字幕作品均不予接受。�
All films must contain at least one language subtitle: English Language subtitle. Films without English subtitles are not accepted.
すべての作品には英語字幕が必要であり、英語字幕のない作品は認められません。

5. 所有作品報名前請設定為開放影展下載，若作品無法下載連結者將取消報名資格。
Please set all works to be open for download before registering. If the works cannot be downloaded, the registration will be canceled.
登録する前に、すべての作品をダウンロード可能に設定してください. ダウンロードできない場合、登録はキャンセルされます.

6. 所有放映用影片檔案請以ProRess或是H.264／H.265格式上傳，一律使用1920 x 1080解析度，短片影片檔案請控制在1GB以下，長片影片檔案請控制在5GB以下。�
All film files uploaded for screening must be in the format of ProRess or H.264/H.265 with the video quality of HD 1080p. Short films under 1GB and feature films under 5GB are more welcome.�
上映用にすべてのビデオ ファイルを ProRess または H.264/H.265 形式でアップロードしてください。常に 1920 x 1080 の解像度を使用し、短いビデオ ファイルは 1GB 未満、長いビデオ ファイルは 5GB 未満に管理する必要があります。

7. 所有作品報名後均等同無限期同意授權福爾摩沙國際電影獎進行影展相關活動運用，例如放映、全球巡迴放映、預告片剪輯、影展活動宣傳等運用。�
The FFIFA organizer reserves the right to use the submitted film for screening, tour screening, or any publicity purposes indefinitely.�
すべての作品が登録された後は、フォルモサ国際映画祭に上映、グローバル ツアー上映、予告編編集、映画祭イベントのプロモーションなどの映画祭関連活動の使用を無期限に許可することと同じです。

8. 所有報名作品均須附上以下資料：�
Every submission must contain the following materials as below :�
すべてのエントリには、次の情報を添付する必要があります：

- 作品導演高畫質個人照片、自我介紹、作品集、得獎紀錄�
A Hi-resolution personal photo, biography, filmography & film festival records of the director
作品の監督のハイビジョン個人写真、自己紹介、ポートフォリオ、受賞歴

- 預告片、海報、原聲帶（非必須）�
Trailer / Poster / Original soundtrack (if available) �
予告編、ポスター、サウンドトラック (必須ではありません)

9. 若參賽者未能即時提供報名所需資料或是作品不符規格，主辦單位有權取消參展資格。
The organizer has the right to disqualify an entry if the participant fails to submit all the required documents or the film not to the specifications required. �
参加者が登録に必要な情報を提供しない場合、または作品が仕様を満たしていない場合、主催者は参加資格を取り消す権利を留保します。

10. 主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋、獎項內容及取消本活動之權利。
FFIFA reserves the right to change, adjust, explain, content, and cancel the event without further notice.
主催者は、最終的な修正、変更、イベントの説明、賞の内容、およびこのイベントのキャンセルを行う権利を留保します。