Guilmette Middle School

Our GMS family would like to congratulate two of our incredible teachers on their retirement! Joe Martone and Diane MacDonald have been treasured members of our school and will forever be part of our Wolfpack! We want to thank you both so much for your years of service to the Guilmette and students of Lawrence. We wish you health and happiness in the years to come!

Nuestra familia de GMS quiere felicitar a dos de nuestros increíbles profesores por su jubilación. ¡Joe Martone y Diane MacDonald han sido miembros preciados de nuestra escuela y siempre serán parte de nuestro Wolfpack! Queremos darles las gracias a ambos por sus años de servicio a la Guilmette y los estudiantes de Lawrence. Les deseamos salud y felicidad en los años venideros.

Good evening Guilmette families,
We hope you have had a restful 3-day weekend! Our next FSTP meeting is happening TOMORROW, May 30th at 3:15 in the small cafeteria. There will be ice cream, so feel free to bring a friend to share in these sweet treats! We hope to see you there!

Buenas noches familias Guilmette,
Esperamos que hayan tenido un fin de semana de 3 días de descanso. Nuestra próxima reunión de FSTP es MAÑANA, 30 de mayo a las 3:15 en la cafetería pequeña. ¡Habrá helado, así que siéntase libre de traer a un amigo para compartir estos dulces! ¡Esperamos veros allí!

Attention GMS families,
We are so excited to host our first IN-PERSON FSTP meeting of the year! No need to sign up via QR code for this one. Please note that our meeting will be in the second floor library at 3:15, this Tuesday, April 25th! All parents and caregivers are welcome to bring a friend to add voice to our wolf pack!

Atención familias de GMS,
Estamos muy contentos de celebrar nuestra primera reunión presencial del FSTP del año. No hay necesidad de inscribirse a través de código QR para éste. ¡Tenga en cuenta que nuestra reunión será en la biblioteca del segundo piso a las 3:15, este martes, 25 de abril! ¡Todos los padres y cuidadores son bienvenidos a traer a un amigo para añadir voz a nuestra manada de lobos!

We are so proud of the work our GEC students did last week on their ELA MCAS! They have put in such strong effort all year, and they were celebrated with a pep rally to kick off MCAS season.
Our pep rally even made The Eagle Tribune. Keep up the excellent work, GEC wolves!

¡Estamos muy orgullosos del trabajo que nuestros estudiantes de GEC hicieron la semana pasada en su MCAS de ELA! Ellos han puesto un gran esfuerzo durante todo el año, y fueron celebrados con un pep rally para dar inicio a la temporada de MCAS. Nuestro pep rally incluso hizo The Eagle Tribune. ¡Sigan con el excelente trabajo, lobos de GEC!

Importance of education Guilmette students learn valuable lesson from basketball starBurtbb

We at GMS are so excited for and impressed by our STEAM teacher, Dan Viellieu, as he is a finalist for MA STEM teacher of the year! He was at Gillette last Monday for an interview. Go Mr. V!

Our grade 6 students had the best time at the New England Aquarium yesterday! Everyone enjoyed learning about ocean ecosystems and the role we play in keeping them alive and well. The touch tank was a fan favorite!

Nuestros alumnos de 6º curso se lo pasaron en grande ayer en el Acuario de Nueva Inglaterra. Todos disfrutaron aprendiendo sobre los ecosistemas oceánicos y el papel que desempeñamos para mantenerlos vivos y en buen estado. ¡El tanque táctil fue uno de los favoritos de los fans!

Due to expected weather, LPS will have an early dismissal on Tuesday, March 14. Go to your school site to find your school delay policies or go the LPS dismissal and weather policies page.
//www.lawrence.k12.ma.us/index.php/dismissal-and-delay-policies-3

Dismissal and Delay Policies The Official Lawrence Public Schools Website to get information about Lawrence Public Schools

GMS Families,
Yesterday The Family Resource Center had put out their Family School Experience Questionnaire. We are hoping this will reach as many of our families as possible! Please consider filling this out, as your feedback will be used for school planning. You can use the QR code seen here to find the questionnaire!

Familias de GMS,
Ayer el Centro de Recursos Familiares puso a disposición su Cuestionario de Experiencia Escolar Familiar. Esperamos que esto llegue a tantas de nuestras familias como sea posible. Por favor, considere llenar esto, ya que su opinión será utilizada para la planificación escolar. ¡Usted puede utilizar el código QR se ve aquí para encontrar el cuestionario!

Welcome back GMS families!
We cannot wait to welcome back our students this morning from February vacation! First, we’d like to give a huge shout out to all of the staff and students that were here working over vacation.
Student spent February vacation week exploring complex texts, engaging in classroom discussions, and gaining a broader understanding of worlds events. A great time was had by all!

Bienvenidos de nuevo a las familias de GMS!
¡No podemos esperar para dar la bienvenida de nuevo a nuestros estudiantes esta mañana de las vacaciones de febrero! En primer lugar, nos gustaría dar un gran saludo a todo el personal y los estudiantes que estaban aquí trabajando durante las vacaciones.
Los estudiantes pasaron la semana de vacaciones de febrero explorando textos complejos, participando en discusiones en clase, y ganando una comprensión más amplia de los acontecimientos del mundo. Todos lo pasaron muy bien.

Attention GMS families,
Please remember to sign up for our FSTP meeting happening TOMORROW at 3:00pm. The QR code above will take you directly to the sign up link and you will receive a Zoom link after that. We hope to "see" you there!

Topics are : 2023/24 school goals, Acceleration Academy, 5 things parent should know about kids, then Q and A.

Atención familias GMS,
Por favor, recuerden inscribirse en nuestra reunión FSTP que tendrá lugar mañana a las 3:00 pm. El código QR de arriba le llevará directamente al enlace de registro y usted recibirá un enlace Zoom después de eso. ¡Esperamos "veros" allí!

Los temas son : Objetivos escolares 2023/24, Acceleration Academy, 5 cosas que los padres deben saber sobre los niños, y luego preguntas y respuestas.

GMS families,
Are you or is someone you know looking for a job in Lawrence Public Schools? Send them our way! The LPS Winter Jobs Fair is taking place this Tuesday, December 13th, virtually! Please scan the QR code below to get access to this excellent opportunity!

Familias de GMS,
¿Está usted o alguien que usted conoce buscando un trabajo en las Escuelas Públicas de Lawrence? ¡Envíenoslos! ¡La Feria de Empleos de Invierno de LPS tendrá lugar este martes, 13 de diciembre, virtualmente! ¡Por favor, escanee el código QR de abajo para tener acceso a esta excelente oportunidad!

Guilmette families,
please be sure to check out our next VIRTUAL FSTP (family, student, teacher, partnership) meeting TOMORROW, Tuesday November 29th at 3pm. Don't forget to register with the QR code shown below. We can't wait to "see" you there!
Familias de Guilmette,
por favor, asegúrese de revisar nuestra próxima reunión VIRTUAL FSTP (familia, estudiante, maestro, asociación) MAÑANA, martes 29 de noviembre a las 3pm. No olvide registrarse con el código QR que se muestra a continuación. ¡No podemos esperar a "verte" allí!