Ralph A. Gates Elementary

📌Attention Incoming Kinder Families!

Please join us on Tuesday, August 18 for a parents-only kinder information meeting in the MPR. Please note that this meeting is for parents/guardians only, and children will not be able to attend.

Students are invited to join us on Wednesday, August 19 to meet their teachers, visit their classrooms, and get excited for the new school year. We look forward to seeing you!

📌¡Atención, familias de Kinder que ingresan este año!

Acompáñennos el martes, 18 de agosto a una reunión informativa para padres y tutores únicamente en el MPR. Tengan en cuenta que esta reunión es solo para adultos; los niños no podrán asistir ese día.

Los estudiantes están invitados a acompañarnos el miércoles, 19 de agosto para conocer a sus maestros, visitar sus salones y emocionarse por el inicio del nuevo año escolar. ¡Esperamos verlos pronto!

📌Attention Incoming TK Families!

Please join us on Monday, August 17 for a parents-only TK information meeting in the MPR. Please note that this meeting is for parents/guardians only, and children will not be able to attend.

Students are invited to join us on Wednesday, August 19 to meet their teachers, visit their classrooms, and get excited for the new school year. We look forward to seeing you!

📌¡Atención, familias de TK que ingresan este año!

Acompáñennos el lunes, 17 de agosto a una reunión informativa para padres y tutores únicamente en el MPR. Tengan en cuenta que esta reunión es solo para adultos; los niños no podrán asistir ese día.

Los estudiantes están invitados a acompañarnos el miércoles, 19 de agosto para conocer a sus maestros, visitar sus salones y emocionarse por el inicio del nuevo año escolar. ¡Esperamos verlos pronto!

We can't wait to welcome all of our new and returning Gators back to campus for another amazing school year! Hope everyone enjoys the rest of their summer...we'll see you soon! 🐊

¡Estamos muy emocionados de darles la bienvenida de regreso a todos nuestros nuevos y queridos Gators para otro increíble año escolar! ¡Esperamos que disfruten el resto de sus vacaciones de verano... ¡Nos vemos muy pronto! 🐊

Please log in to the Family Portal (www.svusd.org). You will need the email address you used when you registered your child. We ask that all families complete this before the first week of school. Be sure to check every category, update emergency contacts, health information and renew all authorizations.

Every year parents/guardians must complete Data Confirmation for each child enrolled in an SVUSD school to update their child’s information.
Please log in to the Family Portal (www.svusd.org). You will need the email address you used when you registered your child. We ask that all families complete this before the first week of school. Be sure to check every category, update emergency contacts, health information and renew all authorizations.
You do NOT need to print and send anything from data confirmation, but please be sure to complete and submit the information for each child enrolled. The office will send home the form with any needed signature after school starts. We look forward to a wonderful new school year!

📌Cada año deben completar la Confirmación de Datos (Data Confirmation) para cada estudiante inscrito en Gates. Por favor, inicie sesión en el Portal para Familias (www.svusd.org). Necesitará la dirección de correo electrónico que utilizó cuando inscribió a su estudiante. Les pedimos que todas las familias completen este proceso antes de la primera semana de clases.

Asegúrese de revisar cada sección, actualizar los contactos de emergencia, la información médica y renovar todas las autorizaciones.

No es necesario imprimir ni enviar ningún documento de la Confirmación de Datos. Solo asegúrese de completar información para cada estudiante inscrito. Si se requiere alguna firma adicional, la oficina enviará los formularios correspondientes a casa una vez que comiencen las clases. ¡Esperamos con entusiasmo un maravilloso nuevo año escolar!

We are honored to be nominated in OC Readers’ Choice Awards as Best Bilingual School. Head to the link in our bio to cast your vote for Ralph A. Gates! You may vote once a day until voting closes on July 19th!🥳

Estamos honrados de estar nominados en OC Readers’ Choice Awards como la Mejor Escuela Bilingüe. ¡Dirígete al enlace en nuestra biografía para emitir tu voto por Ralph A. Gates! ¡Puedes votar una vez al día hasta el cierre de las votaciones el 19 de julio! 🥳

After 25 incredible years of teaching Kindergarten in our Dual Language Immersion program, Mrs. Regueiro is retiring! 💚🐊

During her years at Gates she has helped shape young minds, build bilingual learners, and create a love of learning for generations of Gators. Her dedication, kindness, and passion have left a lasting impact on our school community.

Thank you, Mrs.Regueiro for 25 amazing years at Gates. You will be deeply missed, but your legacy will live on in every student you inspired. Wishing you a happy and well-deserved retirement! 🎉🍎✨



Después de 25 increíbles años enseñando Kindergarten en nuestro programa de Inmersión Dual, la Sra. Regueiro se jubila! 💚🐊

Durante todos estos años, ha ayudado a formar jóvenes mentes, desarrollar estudiantes bilingües y fomentar el amor por el aprendizaje en generaciones de Gators. Su dedicación, amabilidad y pasión han dejado una huella imborrable en nuestra comunidad escolar.

¡Gracias, Sra. Regueiro, por 25 maravillosos años en Gates! La vamos a extrañar mucho, pero su legado seguirá vivo en cada estudiante que tuvo el privilegio de aprender con usted. Le deseamos una jubilación llena de felicidad, aventuras y momentos especiales. 🎉🍎