Guadalupe Centers Elementary School

Another school year comes to an end, but what remains is the most meaningful part: the impact of those who teach with their hearts ❤️🍎

This school year leaves us with deep gratitude for those who, with infinite patience and a generous heart, celebrate every small step as a great achievement 🌟

With love, respect, and dedication, they transform small efforts into meaningful progress 🤝✨ reminding us that true learning goes beyond the classroom 📚 and that every person learns at their own pace and deserves to be guided with dignity 💙

Un año escolar termina, pero queda lo más importante: el impacto de quienes enseñan con el corazón ❤️🍎

Este año escolar nos deja una profunda gratitud hacia quienes, con paciencia infinita y un corazón generoso, celebran cada pequeño avance como una gran victoria 🌟

Con amor, respeto y dedicación, transforman pequeños esfuerzos en grandes logros 🤝✨ recordándonos que el verdadero aprendizaje va más allá del aula 📚 y que cada persona aprende a su propio ritmo y merece ser acompañada con dignidad 💙

❤️ This school year, our weekly Food Pantry became much more than just food distribution… it became a source of support, hope, and connection for many of our school families.

Thanks to the incredible support of Harvesters and SparkWheel, we were able to provide assistance and care to our school community throughout the entire year.

During this school year, we served:

• 2,742 adults
• 2,568 children
• 201 seniors

✨ Impacting a total of 5,511 individuals.

Behind every number is a family, a story, and an opportunity to make a difference. We are incredibly proud of the meaningful impact this program had on our school community.

Thank you from the bottom of our hearts to everyone who made this support possible for our families. 💙

❤️ Este año escolar, nuestro Food Pantry semanal se convirtió en mucho más que una distribución de alimentos… se convirtió en una fuente de apoyo, esperanza y unión para muchas de nuestras familias escolares.

Gracias al increíble apoyo de Harvesters y SparkWheel, pudimos brindar ayuda y acompañamiento a nuestra comunidad escolar durante todo el año.

Durante este año escolar logramos servir a:

• 2,742 adultos
• 2,568 niños
• 201 personas mayores

✨ Impactando a un total de 5,511 personas.

Detrás de cada número hay una familia, una historia y una oportunidad de hacer la diferencia. Nos llena de orgullo ver el impacto tan significativo que este programa tuvo en nuestra comunidad escolar.

Gracias de corazón a todos los que hicieron posible este apoyo para nuestras familias. 💙

📣📰 ¡Familias Aztec! ¡Ya está aquí la edición de verano de *La Voz Azteca*! ☀️💙💛 Dediquen unos minutos a consultar todas las emocionantes novedades, celebraciones, recursos de verano e información importante para el próximo año escolar. 👉 Léanla aquí: https://guadalupecentersmo.edurooms.com/newsletters/guadalupe-centers-elementary/newsletters/the-aztec-voice-summer-edition Gracias por ser una parte tan importante de nuestra comunidad Aztec. ¡Les deseamos un verano maravilloso y seguro! 🌟

The Aztec Voice - Summer Edition Newsletters

📣📰 Aztec Families! The Aztec Voice Summer Edition is here! ☀️💙💛 Take a few minutes to check out all the exciting updates, celebrations, summer resources, and important information for the upcoming school year. 👉 Read it here: https://guadalupecentersmo.edurooms.com/newsletters/guadalupe-centers-elementary/newsletters/the-aztec-voice-summer-edition Thank you for being such an important part of our Aztec community. Have a wonderful and safe summer! 🌟

The Aztec Voice - Summer Edition Newsletters

Last week, we had the honor of celebrating our amazing 5th Grade Aztecs at their Promotion Ceremony! 🎓💙💛

We are so proud of all the hard work, growth, and memories these students have made during their elementary years. They have learned, led, and inspired us in so many ways.

As they move on to middle school, we know they will continue to do great things and make their Aztec family proud. Congratulations, 5th Grade Aztecs! Keep believing in yourselves and reaching for your dreams. 🌟

¡La semana pasada tuvimos el honor de celebrar a nuestros increíbles Aztecas de 5.º grado en su Ceremonia de Promoción! 🎓💙💛

Estamos muy orgullosos de todo el arduo trabajo, el crecimiento y los recuerdos que estos estudiantes han construido durante sus años de primaria. Han aprendido, han liderado y nos han inspirado de muchísimas maneras.

Al pasar a la escuela secundaria, sabemos que seguirán haciendo grandes cosas y llenando de orgullo a su familia Azteca. ¡Felicidades, Aztecas de 5.º grado! Sigan creyendo en ustedes mismos y persiguiendo sus sueños. 🌟

✨ ATTENDANCE MATTERS! ✨

We continue to celebrate monthly the classes with the best attendance in each grade level. This time it was an exciting Glow Party! 🌟🕶️💡

Our students had so much fun glowing, dancing, and celebrating their commitment to coming to school every day. Regular attendance helps students learn, grow, build friendships, and succeed both inside and outside the classroom.

Thank you to our amazing families for supporting the importance of attendance and helping our students show up ready to learn each day. A special thanks to our amazing GCE Parent Teacher OrganizationParent Teacher Organization for sponsoring these monthly parties throughout the year.

✨ ¡LA ASISTENCIA IMPORTA! ✨

Seguimos celebrando cada mes a las clases con la mejor asistencia en cada nivel de grado. ¡En esta ocasión, la celebración fue una emocionante "Glow Party"! 🌟🕶️💡

Nuestros estudiantes se divirtieron muchísimo brillando, bailando y celebrando su compromiso de asistir a la escuela todos los días. La asistencia regular ayuda a los estudiantes a aprender, crecer, forjar amistades y tener éxito, tanto dentro como fuera del aula.

Gracias a nuestras increíbles familias por apoyar la importancia de la asistencia y por ayudar a que nuestros estudiantes lleguen listos para aprender cada día. Un agradecimiento especial a GCE Parent Teacher Organizationnuestra maravillosa Organización de Padres y Maestros por patrocinar estas fiestas mensuales a lo largo de todo el año.

Our 5th Grade Blitz Soccer Tournament has become a proud tradition for our 5th Grade Aztecs! ⚽💙💛

This year’s tournament was incredibly close, with lots of teamwork, energy, and school spirit from every class. Students gave it their all on the field and showed amazing sportsmanship throughout the competition. 👏

A big congratulations to Mrs. Martinez’s class, The Vipers 🐾, for winning this year’s tournament! 🏆

We are so proud of ALL our 5th graders for making this event so exciting and memorable. What a great way to celebrate teamwork and Aztec pride! 🌟

¡Nuestro Torneo de Fútbol Relámpago de 5.º Grado se ha convertido en una orgullosa tradición para nuestros Aztecas de 5.º Grado! ⚽💙💛

El torneo de este año fue increíblemente reñido, con mucho trabajo en equipo, energía y espíritu escolar por parte de todas las clases. Los estudiantes lo dieron todo en la cancha y demostraron una deportividad asombrosa a lo largo de toda la competición. 👏

¡Una gran felicitación a la clase de la maestra Martínez, «Los Vípers» 🐾, por ganar el torneo de este año! 🏆

Estamos muy orgullosos de TODOS nuestros alumnos de 5.º grado por hacer de este evento algo tan emocionante y memorable. ¡Qué gran manera de celebrar el trabajo en equipo y el orgullo Azteca! 🌟

Our PK students had an AMAZING time at Field Day! ☀️🎉

From running games to teamwork activities and lots of laughter, our little Aztecs showed so much energy, excitement, and school spirit all day long. 💙💛

It was a joyful day full of smiles, fun memories, and celebration of being active together. A big thank you to our staff and parents for making this special day possible for our youngest learners! 🌟

¡Nuestros alumnos de preescolar se lo pasaron de MARAVILLA en el Día de Campo! ☀️🎉

Desde juegos de carreras hasta actividades de trabajo en equipo y muchísimas risas, nuestros pequeños aztecas demostraron una energía, un entusiasmo y un espíritu escolar increíbles durante todo el día. 💙💛

Fue una jornada alegre, repleta de sonrisas, recuerdos divertidos y la celebración de estar activos juntos. ¡Un enorme agradecimiento a nuestro personal y a las madres por hacer posible este día tan especial para nuestros alumnos más pequeños! 🌟