07/28/2026
🚸 Walker Dismissal Safety Update / Actualización de seguridad para la salida de estudiantes que caminan
English
Dear Matchbook Families,
As we continue working to make dismissal as safe, smooth, and efficient as possible for every student, we are making an important change to our walker dismissal procedures.
Students designated as walkers will be dismissed through Door 9, which exits directly onto North Traub Street.
We recognize that in the past, some families have parked along North Traub Street while waiting for students to be dismissed. Moving forward, we will no longer allow parking in this area during walker dismissal. This change is being made to create a safer separation between vehicles and the students and families leaving the building on foot.
Please keep the following in mind:
🚶 Students designated as walkers should walk home or meet their parent/guardian on foot.
🚗 Families should not park or wait in vehicles on North Traub Street during walker dismissal.
🚧 Prior to walker dismissal, parking areas along North Traub Street will be blocked with barricades. Please respect these barricades and do not move them, park in the blocked areas, or drive around them.
🚙 Door 9 is not a vehicle pick-up location. If you are picking up your child by car, please follow our designated car rider dismissal procedures.
We understand this may be different from what some families have done in previous years, and we appreciate your flexibility and cooperation as we make this adjustment. Our goal is simple: to reduce vehicle and pedestrian traffic in the same space and make dismissal safer for our students, families, and staff.
Thank you for partnering with us to keep our students safe! 💙
Estimadas familias de Matchbook:
Mientras continuamos trabajando para que la salida sea lo más segura, organizada y eficiente posible para todos nuestros estudiantes, estamos realizando un cambio importante en nuestros procedimientos de salida para los estudiantes que caminan.
Los estudiantes designados como estudiantes que caminan saldrán por la Puerta 9, que da directamente a North Traub Street.
Reconocemos que en el pasado algunas familias han podido estacionarse en North Traub Street mientras esperaban la salida de los estudiantes. A partir de ahora, ya no se permitirá estacionarse en esta área durante la salida de los estudiantes que caminan. Este cambio se realiza para crear una separación más segura entre los vehículos y los estudiantes y familias que salen del edificio a pie.
Por favor, tengan en cuenta lo siguiente:
🚶 Los estudiantes designados para caminar deben caminar a casa o encontrarse con su padre, madre o tutor a pie.
🚗 Las familias no deben estacionarse ni esperar en sus vehículos en North Traub Street durante la salida de los estudiantes que caminan.
🚧 Antes de la salida, las áreas de estacionamiento en North Traub Street estarán bloqueadas con barricadas. Por favor, respeten las barricadas y no las muevan, no se estacionen en las áreas bloqueadas ni conduzcan alrededor de ellas.
🚙 La Puerta 9 no es un área para recoger estudiantes en vehículo. Si va a recoger a su hijo/a en automóvil, por favor siga nuestros procedimientos designados para la salida de estudiantes que viajan en automóvil.
Entendemos que esto puede ser diferente de lo que algunas familias han hecho en años anteriores, y agradecemos su flexibilidad y cooperación mientras realizamos este cambio. Nuestro objetivo es sencillo: reducir el tráfico de vehículos y peatones en el mismo espacio y hacer que la salida sea más segura para nuestros estudiantes, familias y personal.
¡Gracias por colaborar con nosotros para mantener seguros a nuestros estudiantes! 💙
