CoCoDA

🔎 ¡Aprende sobre el tratamiento del dolor crónico en nuestro próximo CME!

La Escuela de Medicina de la Universidad de Indiana en colaboración con Comunidades Compañeras para el Desarrollo Alternativo (CoCoDA), hacen la invitación al personal de salud e interesados a la próxima sesión del programa de Educación Médica Continua (CME), a cargo del Dr. Joseph Goodman sobre el tema:

«Tratamiento del dolor crónico y trastorno por consumo de opioides»

📆 Viernes 29 de mayo
⏰ 1:30 p.m. hora de Centroamérica
📌 Únete usando Zoom: https://iu.zoom.us/j/956266600

🌱 Aguacayo, a community that is reshaping its history through organization and collective effort!

💧 Did you know that the water system in the Aguacayo community began in 2003?

At that time, the system benefited 25 families thanks to the coordinated efforts of CRC Suchitoto and CoCoDA and social organizations that secured the financial resources to make it a reality.

☀️ In 2018, CRC and CoCoDA also promoted the installation of solar panels, investing in sustainable energy for the water system.

📈 Today, the impact has grown enormously: currently, more than 120 families benefit from the water project, strengthening access to a fundamental right for the community.

💧🌱 ¡Aguacayo, una comunidad que transforma su historia con organización y trabajo colectivo!

¿Sabías que en el año 2003 inició el proyecto de agua potable en la comunidad Aguacayo? 🚰

En ese momento, el sistema beneficiaba únicamente a 25 familias, gracias al esfuerzo articulado entre CRC Suchitoto CoCoDA y organizaciones sociales que gestionaron los recursos económicos para hacerlo realidad.

📈 Hoy, el impacto ha crecido enormemente: actualmente más de 120 familias son beneficiadas con el proyecto de agua, fortaleciendo el acceso a un derecho fundamental para la comunidad.

☀️ En 2018, CRC y CoCoDA impulsaron además la instalación de paneles solares, apostándole a la energía sostenible en el Sistema de Agua.

🏠 En 2017 también se ejecutó un proyecto de vivienda que permitió la construcción de cuatro hogares, mejorando las condiciones de vida de familias de la comunidad.

🌍 Aguacayo también ha sido espacio de intercambio y solidaridad internacional. Desde el año 2012, delegaciones de estudiantes de medicina del programa ENLACE, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Indiana han visitado la comunidad junto a CoCoDA, compartiendo aprendizajes y fortaleciendo procesos comunitarios. La más reciente delegación llegó en febrero de este año, integrada por 4 estudiantes quienes por un mes se hospedaron en las viviedndas de las familias de la comunidad Aguacayo.

✨ Aguacayo es ejemplo de que cuando las comunidades se organizan, los cambios sí son posibles.

🩺 Dr. Abigail Solorio, a resident in the Family Medicine program, completed his month of medical rotations in El Salvador.

Over the course of May, as part of Georgetown University’s MedStar Health Global Health program, Dr. Solorio completed medical rotations at the Suchitoto Hospital, the Health Unit, the ASUSA clinic, and with the Midwives Association of Suchitoto. She learned from doctors and patients about the healthcare system and the rural communities of Suchitoto.

In addition, Dr. Solorio lived with a host family in Suchitoto during her stay. We thank the medical staff and the host family for their work and coordination in making Dr. Solorio's experience a success.





🩺 La Dra. Abigail Solorio, residente del programa de Medicina Familiar completó su mes de rotaciones médicas en El Salvador.

Durante el mes de mayo, como parte del programa de Salud Global de MedStar Health de la Universidad de Georgetown, la Dra. Solorio realizó rotaciones médicas en el Hospital de Suchitoto, la Unidad de Salud, la clinica ASUSA y junto a la Asociación de Parteras de Suchitoto. Aprendiendo de los doctores y los pacientes acerca del sistema de salud y de las comunidades rurales de Suchitoto.

Además, la Dra. Solorio vivió durante su estadía con una familia anfitriona en Suchitoto. Agradecemos al personal médico y a su familia anfitriona por su trabajo y coordinación para el éxito de la experiencia de la Dra. Solorio.

🔎 ¡Aprende sobre el tratamiento del dolor crónico en nuestro próximo CME!

La Escuela de Medicina de la Universidad de Indiana en colaboración con Comunidades Compañeras para el Desarrollo Alternativo (CoCoDA), hacen la invitación al personal de salud e interesados a la próxima sesión del programa de Educación Médica Continua (CME), a cargo del Dr. Joseph Goodman sobre el tema:

«Tratamiento del dolor crónico y trastorno por consumo de opioides»

📆 Viernes 29 de mayo
⏰ 1:30 p.m. hora de Centroamérica

📰 Don’t miss the latest edition of The Companion! — cocoda.org/news/

​Looking for inspiring stories of our community work and the sustainable development in Central America? Here is a sneak peek of what’s inside our newest edition:

• 🩺 Global Health Partnership: Learn about the exciting new global health program in El Salvador, a collaboration between CoCoDA and Georgetown University

• ​☀️💧 The 2026 Sun & Water Conference: Discover how rural communities in El Salvador are turning sunshine into clean, affordable, and flowing water

• ​📚 Graphic Novel Review: Read CoCoDA Executive Director Deborah Payne’s review of The Water Defenders

• ​🕊️ Remembering a Leader: We share a few final words in memory of K**e, a truly great community leader who passed away in early May

​👉 Read these stories and explore more of CoCoDA’s work by visiting cocoda.org

🤩 CoCoDA welcomed Dr. Abigail Solorio to this month!

🩺 Dr. Solorio, a resident in the Family Medicine program, is in the country as part of Georgetown University’s MedStar Health Global Health program.

📍 After orientation days in San Salvador by CoCoDA's representatives in the country, Dr. Solorio is in Suchitoto to complete a month of medical rotations at Suchitoto Hospital, the Health Unit, the ASUSA clinic, and with the Midwives Association of Suchitoto.





🤩 ¡CoCoDA dio la bienvenida este mes a la Dra. Abigail Solorio en El Salvador!

🩺 La Dra. Solorio, residente del programa de Medicina Familiar se encuentra en el país como parte del programa de Salud Global de MedStar Health de la Universidad de Georgetown.

📍 Luego de los días de orientación en San Salvador a cargo de los representantes de CoCoDA en el país, la Dra. Solorio se encuentra en Suchitoto para completar un mes de rotaciones médicas en el Hospital de Suchitoto, la Unidad de Salud, la clinica ASUSA y junto a la Asociación de Parteras de Suchitoto.

🩺 Dr. Daniel Jaeger, a resident in the Emergency Medicine program, completed his month of medical rotations in El Salvador.

Last April, as part of Georgetown University’s MedStar Health Global Health program, Dr. Jaeger completed medical rotations at Suchitoto Hospital, the Health Unit, the ASUSA clinic, and with the Midwives Association of Suchitoto. He learned from doctors and patients about the healthcare system and the rural communities of Suchitoto.

In addition, Dr. Jaeger lived with a host family in Suchitoto during his stay and took Spanish classes at the Pájaro Flor Spanish School.

We thank the medical staff, the Pájaro Flor School, and his host family for their work and coordination in making Dr. Jaeger’s experience a success.





🩺 El Dr. Daniel Jaeger, residente del programa de Medicina de Emergencias completó su mes de rotaciones médicas en El Salvador.

El pasado mes de abril, como parte del programa de Salud Global de MedStar Health de la Universidad de Georgetown, el Dr. Jaeger realizó rotaciones médicas en el Hospital de Suchitoto, la Unidad de Salud, la clinica ASUSA y junto a la Asociación de Parteras de Suchitoto. Aprendiendo de los doctores y los pacientes acerca del sistema de salud y de las comunidades rurales de Suchitoto.

Además, el Dr. Jaeger vivió durante su estadía con una familia anfitriona en Suchitoto, y tomó clases de español en la Escuela de Español Pájaro Flor.

Agradecemos al personal médico, a la escuela Pájaro Flor, y a su familia anfitriona por su trabajo y coordinación para el éxito de la experiencia del Dr. Jaeger.

| Nueva camilla en clínica comunitaria ✅

El pasado mes de abril los representantes de CoCoDA en El Salvador se dirigieron a la comunidad de Masatepeque, en Suchitoto, para hacer entrega de una nueva camilla ginecólogica para la clínica comunitaria.

La nueva adquisición se realizó en coordinación con nuestro socio local CRC Suchitoto y responde a la necesidad expresada por la comunidad para brindar un mejor servicio de salud a sus habitantes.

❤️‍🩹 En la clínica se realizan diferentes revisiones médicas, asi como también es un punto de atención para las mujeres embarazadas atendidas por la Asociación de Parteras de Suchitoto.




| New stretcher for community clinic ✅

Last April, CoCoDA representatives in El Salvador visited the community of Masatepeque, in Suchitoto, to deliver a new gynecological stretcher for the community clinic.

The new acquisition was made in coordination with our local partner CRC and addresses the community’s expressed need to provide better healthcare services to its residents.

❤️‍🩹 The clinic performs various medical checkups and also serves as a care center for pregnant women assisted by the Association of Midwives of Suchitoto.

Radio Suchitlan 92.1 FM

🕊️ En memoria de K**e — https://youtu.be/o-7FHVPlqAY?si=aNEh-FczF5tQHXzl

Nos despedimos tristemente de un gran líder cuya voz tuvo impacto en muchas personas y comunidades. K**e dio la bienvenida a múltiples personas y delegaciones a su casa y a su comunidad. Compartiendo incontables historias y creando profundas amistades.

K**e siempre se aseguró de contar estas historias con gran pasión y carisma: desde su infancia durante la guerra en El Salvador, las repoblaciones de las comunidades, y hasta el trabajo con CRC y CoCoDA.

⭐ Para honrar su legado, compartimos una serie de videos enfocados en él, mostrando un vistazo a su vida y su historia.





🕊️ In Loving Memory of K**e

We sadly say goodbye to a great leader whose voice touched the lives of many people and communities. K**e welcomed many people and delegations into his home and community, sharing countless stories and building deep friendships.

K**e always made sure to tell these stories with great passion and charisma: from his childhood during the war in El Salvador, to the repopulation of communities, and his work with CRC and CoCoDA.

⭐ To honor his legacy, we are sharing a series of videos focused on him, offering a glimpse into his life and his story.

CRC Suchitoto Radio Suchitlan 92.1 FM

Community Leaders: Armando Alas "K**e" From the community of La Mora, in Suchitoto, El Salvador, K**e was an invaluable contributor to the collaborative work carried out by CoCoDA and CRC in the c...