Center for Career Transformation

08/26/2026

🎒 حمایت رایگان مکتب برای خانواده‌های پناهنده! آیا فرزند شما در ایالات متحده به مکتب می‌رود؟ ما می‌توانیم در دو بخش مهم به خانواده شما کمک کنیم:

🏫 آشنایی با سیستم مکاتب ایالات متحده
بیاموزید که مکاتب در ایالات متحده چگونه کار می‌کنند، از جمله حاضری، نمرات، کارخانگی، ارتباط با معلمان، مقررات مکتب، ترانسپورت و مسئولیت‌های والدین.

🎒 دریافت لوازم رایگان مکتب
کودکان واجد شرایط در سن مکتب می‌توانند لوازم رایگان مکتب دریافت کنند تا در جریان سال تعلیمی از آن استفاده نمایند.
برنامه Refugee School Impact ما برای خانواده‌های پناهنده واجد شرایط در منطقه بزرگ هیوستن، حمایت رایگان فراهم می‌کند.

📚 برای والدینی که علاقه‌مند باشند، ممکن است بر اساس ظرفیت و
برنامه زمانی، امکان پیوستن به صنوف جاری ESL نیز موجود باشد.

👉 همین امروز درخواست بدهید:
https://forms.cloud.microsoft/r/ui2TfMT9jm

🌐 معلومات بیشتر: www.ccthouston.org/rsi-program

08/26/2026

🎒 FREE School Support for Refugee Families! Is your child attending school in the U.S.? We can help your family with two important things:

🏫 Understand the U.S. School System
Learn how schools work, including attendance, grades, homework, communication with teachers, school rules, transportation, and parent responsibilities.

🎒 Receive FREE School Supplies
Eligible school-age children can receive free school supplies to help them during the school year.
Our Refugee School Impact Program provides free support to eligible refugee families in the Greater Houston area.

📚 Limited placement may also be available in our ongoing ESL classes for parents who are interested.

👉 Apply today: https://forms.cloud.microsoft/r/ui2TfMT9jm

🌐 Learn more: www.ccthouston.org/rsi-program

Understand your child’s school. Get the supplies they need. Support their success.

See less

08/19/2026

🎒 ¡Apoyo escolar GRATUITO para familias refugiadas! ¿Su hijo asiste a la escuela en los Estados Unidos? Podemos ayudar a su familia con dos cosas importantes:

🏫 Entender el sistema escolar de los Estados Unidos
Aprenda cómo funcionan las escuelas, incluyendo la asistencia, las calificaciones, las tareas, la comunicación con los maestros, las reglas escolares, el transporte y las responsabilidades de los padres.

🎒 Recibir útiles escolares GRATIS
Los niños en edad escolar que sean elegibles pueden recibir útiles escolares gratuitos para apoyarlos durante el año escolar.

Nuestro programa Refugee School Impact ofrece apoyo gratuito a familias refugiadas elegibles en el área metropolitana de Houston.

📚 También puede haber cupos limitados disponibles en nuestras clases de ESL que ya están en curso para los padres interesados, dependiendo del espacio y el horario.

👉 Solicite hoy: https://forms.cloud.microsoft/r/ui2TfMT9jm

🌐 Más información: www.ccthouston.org/rsi-program

Entienda mejor la escuela de su hijo. Obtenga los útiles que necesita. Apoye su éxito.

08/19/2026

🎒 دعم مدرسي مجاني للعائلات اللاجئة! هل يذهب طفلك إلى المدرسة في الولايات المتحدة؟ يمكننا مساعدة عائلتك في أمرين مهمين:

🏫 فهم النظام المدرسي في الولايات المتحدة
تعرّف على كيفية عمل المدارس، بما في ذلك الحضور، والدرجات، والواجبات المنزلية، والتواصل مع المعلمين، وقواعد المدرسة، والمواصلات، ومسؤوليات الوالدين.

🎒 الحصول على مستلزمات مدرسية مجانية
يمكن للأطفال المؤهلين في سن الدراسة الحصول على مستلزمات مدرسية مجانية لمساعدتهم خلال العام الدراسي.

يقدم برنامجنا Refugee School Impact دعماً مجانياً للعائلات اللاجئة المؤهلة في منطقة هيوستن الكبرى.

📚 قد تتوفر أيضاً أماكن محدودة للوالدين المهتمين بالانضمام إلى صفوف ESL الجارية، حسب توفر الأماكن والجدول.

👉 قدّم طلبك اليوم:
https://forms.cloud.microsoft/r/ui2TfMT9jm

🌐 للمزيد من المعلومات:
www.ccthouston.org/rsi-program

افهم مدرسة طفلك بشكل أفضل. احصل على المستلزمات التي يحتاجها. وادعم نجاحه.

08/19/2026

🎒 حمایت رایگان مکتب برای خانواده‌های پناهنده! آیا فرزند شما در ایالات متحده به مکتب می‌رود؟ ما می‌توانیم در دو بخش مهم به خانواده شما کمک کنیم:

🏫 آشنایی با سیستم مکاتب ایالات متحده
بیاموزید که مکاتب در ایالات متحده چگونه کار می‌کنند، از جمله حاضری، نمرات، کارخانگی، ارتباط با معلمان، مقررات مکتب، ترانسپورت و مسئولیت‌های والدین.

🎒 دریافت لوازم رایگان مکتب
کودکان واجد شرایط در سن مکتب می‌توانند لوازم رایگان مکتب دریافت کنند تا در جریان سال تعلیمی از آن استفاده نمایند.

برنامه Refugee School Impact ما برای خانواده‌های پناهنده واجد شرایط در منطقه بزرگ هیوستن، حمایت رایگان فراهم می‌کند.

📚 برای والدینی که علاقه‌مند باشند، ممکن است بر اساس ظرفیت و برنامه زمانی، امکان پیوستن به صنوف جاری ESL نیز موجود باشد.

👉 همین امروز درخواست بدهید:
https://forms.cloud.microsoft/r/ui2TfMT9jm

🌐 معلومات بیشتر:
www.ccthouston.org/rsi-program

We help refugee parents understand the U.S. school system, support their children’s success, and improve their English skills.

08/19/2026

🎒 FREE School Support for Refugee Families! Is your child attending school in the U.S.? We can help your family with two important things:

🏫 Understand the U.S. School System
Learn how schools work, including attendance, grades, homework, communication with teachers, school rules, transportation, and parent responsibilities.

🎒 Receive FREE School Supplies
Eligible school-age children can receive free school supplies to help them during the school year.

Our Refugee School Impact Program provides free support to eligible refugee families in the Greater Houston area.

📚 Limited placement may also be available in our ongoing ESL classes for parents who are interested.

👉 Apply today: https://forms.cloud.microsoft/r/ui2TfMT9jm

🌐 Learn more: www.ccthouston.org/rsi-program

Understand your child’s school. Get the supplies they need. Support their success.

We help refugee parents understand the U.S. school system, support their children’s success, and improve their English skills.

08/19/2026

¡Ayuda GRATIS con el proceso de Naturalización + GRATIS clases de ciudadanía e inglés! 👉 Programe su orientación y regístrese hoy: https://ccthouston.org/enroll-online-esp

¿Listo para convertirse en ciudadano de EE. UU.? ¡Estamos aquí para ayudarle!

✅ Clases de ciudadanía e inglés
✅ Asistencia con la solicitud N-400
✅ Entrevistas de práctica
✅ Preparación para los exámenes de inglés, historia y educación cívica

📅 Programe su orientación y regístrese hoy:
👉 https://ccthouston.org/enroll-online-esp

Regístrate en línea para las clases gratis de ciudadanía e inglés en CCT Houston. Haz tu registro y orientación desde casa y prepárate para tu entrevista de ciudadanía.

08/19/2026

FREE Help with Naturalization Process + FREE Citizenship & English Classes! 👉 Schedule your orientation & register today: https://ccthouston.org/enroll-online

Ready to become a U.S. citizen? We’re here to help!

✅ Citizenship & English Classes
✅ N-400 Application Assistance
✅ Practice Interviews
✅ English, History & Civics Test Prep

📅 Schedule your orientation & register today:
👉 https://ccthouston.org/enroll-online

Enroll online now for free citizenship and English classes at CCT Houston. Start your registration and orientation easily from home and prepare for your U.S. naturalization journey.

08/07/2026

🆓 Get FREE Help with Your U.S. Citizenship Application (N-400)!
📝 Register here: https://bit.ly/OrgsCitizenship
👩‍⚖️ Receive guidance to prepare your application and take the next step toward U.S. citizenship.
📆 Wednesday, August 26th 2026
⏰ Time Slots: 1:00PM-4:00 PM
📍 Center for Career Transformation
🚀 Take the next step in your immigration journey — sign up and contact us today!
💬 Comment “Interested” to receive the schedule for next upcoming workshops.
======================================
🆓 ¡Obtenga ayuda GRATUITA con su solicitud de ciudadanía estadounidense (N-400)!
📝 Regístrate aquí: https://bit.ly/OrgsCitizenship
👩‍⚖️ Recibe orientación para preparar tu solicitud y dar el siguiente paso hacia la ciudadanía estadounidense.
📆 Miercoles, 26 de agosto de 2026
⏰ Horarios: 1:00AM-4:00 PM
📍 Center for Career Transformation
🚀 Da el siguiente paso en tu proceso de inmigración — ¡inscríbete y contáctanos hoy!
💬 Comenta “Interesado” para recibir el horario de los próximos talleres.

06/29/2026

🆓 Get FREE Help with Your N-400!
📝 Register here: https://forms.cloud.microsoft/r/dS0exXRjCu
👩‍⚖️ Receive guidance to prepare your application and take the next step toward U.S. citizenship.
📆 Friday, July 10th 2026
⏰ Time Slots: 9:00AM-01:00 PM
📍 Center for Career Transformation
🚀 Take the next step in your immigration journey — sign up and contact us today!
💬 Comment “Interested” to receive the schedule for upcoming workshops.
======================================
🆓 ¡Obtén ayuda GRATIS con tu N-400!
📝 Regístrate aquí: https://forms.cloud.microsoft/r/dS0exXRjCu
👩‍⚖️ Recibe orientación para preparar tu solicitud y dar el siguiente paso hacia la ciudadanía estadounidense.
📆 Viernes, 10 de julio de 2026
⏰ Horarios: 9:00AM-01:00 PM
📍 Center for Career Transformation
🚀 Da el siguiente paso en tu proceso de inmigración — ¡inscríbete y contáctanos hoy!
💬 Comenta “Interesado” para recibir el horario de los próximos talleres.