Healdsburg Unified School District

09/21/2026

There is no more welcome sight at a School Board meeting than a student presenter. Thank you very much to eighth grader Bonnie Sullivan for coming to last Wednesday night's meeting and sharing details about her award-winning entry into the "Rewild My School" Design Challenge at Jack London State Park last year.
-----------------------------------------------------------------
No hay nada más grato en una reunión de la Junta Escolar que ver a un estudiante realizar una presentación. Muchas gracias a Bonnie Sullivan, alumna de octavo grado, por asistir a la reunión del miércoles pasado por la noche y compartir detalles sobre su proyecto galardonado en el desafío de diseño "Rewild My School" (Renaturaliza mi escuela), llevado a cabo el año pasado en el Parque Estatal Jack London.

09/14/2026

Does it float? HJH Engineering students got to test out which of their cardboard boat designs were seaworthy last Friday afternoon at the swim center.
-------------------------------------------------------------------
¿Flota? El viernes pasado por la tarde, los estudiantes de ingeniería de HJH tuvieron la oportunidad de probar en el centro acuático cuáles de sus diseños de barcos de cartón eran aptos para navegar.

09/08/2026

09/04/2026

HUSD is currently accepting applications to fill the vacant School Board seat in Trustee Area 1 (the pink area on the map).

If you are interested in applying, more information, including the application, can be found on our website: https://www.husd.com/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=3779919&type=d&pREC_ID=2446603
-----------------------------------------------------------
HUSD está aceptando solicitudes para cubrir el puesto vacante en la Junta Escolar correspondiente al Área de Representación 1 (la zona de color rosa en el mapa).

Si le interesa postularse, puede encontrar más información —incluida la solicitud— en nuestro sitio web. https://www.husd.com/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=3779919&type=d&pREC_ID=2446603

09/02/2026

We want to extend a huge thank you to the Healthcare Foundation Northern Sonoma County for their incredible generosity and support of the Healdsburg High School Wellness Center. This donation will help the Wellness Center continue to support our students as a space they can use to find support and pause to decompress when they need a break.
-----------------------------------------------------------------
Queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a la Healthcare Foundation Northern Sonoma County por su increíble generosidad y apoyo al Centro de Bienestar de la Escuela Secundaria Healdsburg (Healdsburg High School). Esta donación ayudará al Centro de Bienestar a seguir apoyando a nuestros estudiantes, brindándoles un espacio donde pueden encontrar respaldo y hacer una pausa para relajarse cuando necesiten un descanso.

09/01/2026

September is Attendance Awareness Month. Here are some tips for great student attendance:

- Establish regular bedtime and morning schedules
- Avoid vacations and extended trips while school is in session
- Schedule medical appointments after school, if possible
-Send children to school unless they are truly sick
- Arrive to school on time
--------------------------------------------------
Septiembre es el Mes de la Concientización sobre la Asistencia Escolar. Aquí tiene algunos consejos para fomentar una buena asistencia de los estudiantes:

- Establezca horarios regulares para acostarse y para la rutina matutina.
- Evite las vacaciones y los viajes prolongados durante el periodo escolar.
- Programe las citas médicas para después del horario escolar, si es posible.
- Envíe a los niños a la escuela a menos que estén realmente enfermos.
- Llegue a la escuela a tiempo.

08/21/2026

It's the second week of school and cross-campus collaboration is already under way! Dr. Lancaster is in the process of collecting earth from each school site with the help of some eager FMC volunteers all dressed up in their safety gear to help make clay for ceramic tiles to decorate the CASA pizza oven at HHS. In a future science lesson, Mr. Lancaster will come back to teach the FMC excavators about the science behind the soil they dug up before they help him make the clay.
---------------------------------------------------
¡Es la segunda semana de clases y ya está en marcha la colaboración entre los distintos centros escolares! El Dr. Lancaster está recolectando tierra de cada escuela con la ayuda de entusiastas voluntarios de FMC —equipados con su indumentaria de seguridad— para preparar la arcilla destinada a las baldosas cerámicas que decorarán el horno de pizza de CASA en HHS. En una futura clase de ciencias, el Dr. Lancaster regresará para explicar a los voluntarios de FMC los aspectos científicos de la tierra que extrajeron, antes de que le ayuden a elaborar la arcilla.

08/20/2026

The 2026-2027 school year is off to a great start, and
Back to School Nights for all HUSD schools are coming up in the next couple of weeks. These events will give families the chance to see your student's classrooms, meet their teachers, and get excited about the year to come.
--------------------------------------------------------
El año escolar 2026-2027 ha comenzado de maravilla, y
las Noches de Regreso a Clases de todas las escuelas del HUSD se llevarán a cabo en las próximas semanas. Estos eventos brindarán a las familias la oportunidad de conocer las aulas de sus estudiantes, reunirse con sus maestros y entusiasmarse con el año escolar que comienza.

08/17/2026

HUSD will be hosting a fingerprinting clinic on Monday, August 24 from 4:00-6:00 p.m. in the MPR at Fitch Mountain Campus. This is a free service and is recommended for anyone who intends to volunteer without direct supervision of district personnel. Please note, it is only necessary to be fingerprinted once during your students' educational career. Government ID is required to be fingerprinted.
--------------------------------------
HUSD organizará una sesión para la toma de huellas dactilares el lunes 24 de agosto, de 4:00 p. m. a 6:00 p. m., en el salón multiusos (MPR) del campus Fitch Mountain. Este servicio es gratuito y se recomienda a cualquier persona que desee realizar voluntariado sin la supervisión directa del personal del distrito. Tenga en cuenta que solo es necesario tomarse las huellas dactilares una vez durante la trayectoria educativa de sus hijos. Para el procedimiento, es obligatorio presentar una identificación oficial.

08/11/2026

The first day of school is this Thursday, August 13th! As a reminder, Thursday will be a minimum day for all schools. We are so excited to welcome everyone back!
-------------------------------------------------------
¡El primer día de clases es este jueves, 13 de agosto! Les recordamos que el jueves será un día minimo para todas las escuelas. ¡Estamos muy emocionados de darles la bienvenida a todos!