Southwest Middle High School - Academia Bilingüe

Boys, don’t miss the tryouts!

¡Chicos, no se pierdan las pruebas de fútbol!

Padres y alumnos ,

Tendremos nuestra orientación para los estudiantes del grado 7 y nuevos estudiantes el martes 4 de agosto de 10am a 12pm y el miércoles 12 de agosto de 5pm a 7pm.

Nuestras fechas de Casa Abierta (Open House) para todo estudiante que regresa este año a SWMH-AB será el lunes 17 de agosto de 10am a 1pm y el jueves 20 de agosto de 4pm a 7 pm.

Esta información está en la carta que se les envió por correo electrónico y en la imagen adjunta en este mensaje. Espero verlos durante las fechas de orientación y casa abierta.

Parents and scholars,

We will have our new student orientation for our 7th graders and new scholars to SWMH-AB on Tuesday August 7 from 10am to 12pm and on Wednesday August 12 from 5pm to 7pm.

Our Open House dates for all returning scholars will be on Monday August 17 from 10am to 1pm and on Thursday August 20 from 4pm to 7pm.

This information can be found on the letter that was emailed earlier this month and in the letter on this post. Hope to see you all during Orientation and Open House.

La Junta de Educación de las escuelas públicas Grand Rapids ha iniciado oficialmente la búsqueda del próximo superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids e invita a estudiantes, familias, personal y miembros de la comunidad a colaborar en la definición del perfil de liderazgo para el próximo líder del distrito.

La primera fase de la búsqueda se centra en elaborar el perfil del candidato a superintendente mediante un amplio proceso de participación comunitaria. La comunidad puede participar asistiendo a una de las cuatro reuniones públicas informativas o completando una encuesta en línea que se lanzará en agosto. La reunión del martes 11 de agosto será en nuestra escuela de 6:30pm a 7:30pm. Acompáñenos.

The Grand Rapids Board of Education has officially launched its search for the next superintendent of Grand Rapids Public Schools and is inviting scholars, families, staff, and community members to help shape the leadership profile for the district's next leader.

The first phase of the search focuses on developing the Superintendent Candidate Profile through an extensive community engagement process. Our community can participate by attending one of four community town halls or completing an online survey that will launch in August. The first session will take place at our school on Tuesday, Aug. 11, 6:30–7:30 p.m. Come join us.

GRPS Launches Search for Next Superintendent, Invites Community Input Website for Grand Rapids Public Schools

El equipo femenil de fútbol de la escuela Unión fue reconocido por sus logros académicos. ¡Entre este grupo increíble, fue reconocida nuestra Valedictorian de SWMH-AB; Isabella De Leon Magaña!

Union High School female soccer team was recognized for their academic success. Among those recognized was our very own Valedictorian; Isabella De Leon Magaña!

Southwest community,

GRPS and the City of Grand Rapids Traffic Division want to know how scholars get to and from school. Take a moment to take this quick survey.

https://publicinput.com/schoolsurvey

Comunidad de Southwest,

GRPS y la División de Seguridad del Tráfico de la ciudad de Grand Rapids desean saber cómo llegan los estudiantes a la escuela y a casa. Por favor tómense un tiempo y completen esta encuesta.

https://publicinput.com/laescuela

What an amazing way to end the school year. We recognized three of our amazing staff members with their years of service award! Congratulations to these three amazing professionals.

Mrs. Mindy 10 years in GRPS
Mrs. Hollingsworth 10 years in GRPS
Mrs. Portillo 25 years in GRPS

¡Qué manera tan increíble para cerrar el año escolar! ¡Reconocimos a tres de nuestros extraordinarios miembros del personal con el reconocimiento por años de servicio a nuestro distrito! Felicidades a estas tres fantásticas profesionales por sus años de servicio.

Sra. Mindy 10 años de servicio a GRPS
Mrs. Hollingsworth 10 años de servicio a GRPS
Mrs. Portillo 25 años de servicio a GRPS

Decision Day for our 2026 class. We’re sending our seniors off to GRCC, GVSU, WMU, FSU, BYU, Tennessee State, GRCC M-TEC and the work force. We are so proud of these scholars and all of their hard work!!

Día de decisión para la clase de 2026. Estamos mandando estudiantes a GRCC, GVSU, WMU, FSU, BYU, Tennessee State, GRCC M-TEC y a la fuerza de trabajo. Estamos orgullosos de todos nuestros estudiantes.