Chicago North Chinese School

第一個暑假的週末，祝大家有個愉快的星期天。母親節快樂！

First day of summer break, enjoy the weather and the free time. Happy Mother's Day!

年刊☑️
獎狀☑️
冰淇淋☑️
我們星期天見！

Yearbooks received ☑️
Certificates printed ☑️
Ice-cream flavors confirmed ☑️
We will see you on Sunday!

最後一堂扯鈴課，教練大哥哥請學弟吃午餐！

For the last yoyo class, the big brothers/instructors treated the students a yummy lunch!

🍔🍟🥤

再一週這學期就結束啦！但是在那之前，提醒大家2026-27新學年早鳥優惠註冊今天開始！

Hang in there, we have one more week of school! But first thing first, Early bird registration for 2026-27 starts today!

https://english.cncschool.org/registration

希望大家過了個愉快充實的春假。我們今天正常上課，稍後見！也祝大家復活節快樂！

We hope you had a good spring break. Today is our first day back to school, we will see everyone shortly. And Happy Easter!

🐰🧺🥚🌱

提醒大家今天和下星期日是芝北的春假。我們兩週後再見。祝大家有個愉快的假期！

This is a reminder that we are on Spring break this Sunday and next. Have a good break. See you in two weeks!

芝北的新年同樂會在一桌子的美食、小朋友一連串的精彩表演、座無虛席的場地、一陣陣的掌聲和歡笑、籌款的六十六份摸彩都送出去後順利結束了！祝福大家新年快樂，一馬當先，馬到成功！

We had a successful New Year Celebration filled with delicious potluck dishes, cute and great performances from the kids, great attendance from friends and families, also a total of 66 prizes (auspicious number in Chinese culture) for a successful raffle fundraising! May the Year of the Horse bring you a galloping success!

新年同樂會就在下星期天！抽獎的禮物已經準備好，也感謝熱心家長Kathy再次辦了個雞蛋仔快閃店

我們下周日同樂會見！

One week before the New Year Party! We're rocking the waffle and raffle vibe - All gifts are wrapped and ready for the raffle! And a shout-out to Kathy for another bubble waffle pop-up!

See you at the party next Sunday!

星期天中午我們不是只坐著上課，小朋友也利用體育館練習和玩樂。

It's not just sitting in the class all Sunday afternoon, we also use the gym to practice and to play.

上週日的大雪天，我們依舊活動滿滿 - 不只有二手書籍可以認領📚 還有熱心家長Kathy帶了蛋餅來讓大家試吃😋

It was a snowy day, but we still had an afternoon full of activities. There were books to take home📚, and also delicious Chinese omelette from Kathy for sampling 😋