Academy for Business & Technology Elementary

ABTE Families,

This is a reminder that the Exotic Zoo will be visiting ABTE on Wednesday, June 17th, from 9:00 AM to 11:00 AM. We would love to have our 1st, 2nd, 3rd, and 4th grade scholars here to experience this exciting and educational event.

As this is the last day of school, we encourage all students to attend and enjoy this special opportunity with their classmates.

We look forward to a fun and memorable day!

Familias de ABTE:

Les recordamos que el Exotic Zoo visitará ABTE el miércoles 17 de junio, de 9:00 a. m. a 11:00 a. m. Nos encantaría contar con la presencia de nuestros alumnos de 1.º, 2.º, 3.º y 4.º grado para que disfruten de este evento educativo y emocionante.

Dado que es el último día de clases, animamos a todos los estudiantes a asistir y aprovechar esta oportunidad especial junto a sus compañeros.

¡Esperamos disfrutar de un día divertido e inolvidable!

Transportation varies by location.With heartfelt appreciation, ABTE is saying farewell to a truly wonderful teacher.

Ms. King has decided to retire and begin a new chapter in her life. Her cheerful greetings, warm hugs each morning, and caring spirit have made a lasting impact on our staff, students, and families. She has been an important part of the ABTE community, and she will be greatly missed.

We sincerely thank Ms. King for her years of dedication and service to ABTE. We wish her happiness, good health, and all the best as she begins this exciting new journey.

Congratulations on your retirement, Ms. King!

Con profundo agradecimiento, ABTE se despide de una maestra verdaderamente maravillosa.

La Sra. King ha decidido jubilarse y comenzar una nueva etapa en su vida. Sus saludos alegres, sus cálidos abrazos cada mañana y su espíritu bondadoso han dejado una huella imborrable en nuestro personal, los estudiantes y las familias. Ha sido una parte importante de la comunidad de ABTE y la extrañaremos mucho.

Agradecemos sinceramente a la Sra. King por sus años de dedicación y servicio a ABTE. Le deseamos felicidad, buena salud y lo mejor al emprender este nuevo y emocionante camino.

¡Felicidades por su jubilación, Sra. King!

ABTE Parents & Guardians,
This letter contains important information about the events and activities taking place during the final days of the school year. We encourage you to read it carefully so that you are aware of everything that is happening.

Please note that there will be NO Latchkey Program on Wednesday, June 17th, due to it being a half-day for our scholars.
Thank you for your understanding and continued support.

Estimados padres y tutores de ABTE:
Esta carta contiene información importante sobre los eventos y actividades que tendrán lugar durante los últimos días del año escolar. Les animamos a leerla detenidamente para estar al tanto de todo lo que sucederá.

Por favor, tengan en cuenta que NO habrá programa de cuidado extendido (*Latchkey Program*) el miércoles 17 de junio, ya que será una jornada de medio día para nuestros estudiantes.
Gracias por su comprensión y continuo apoyo.

Our annual Talent Show was a huge success! Our scholars did an amazing job showcasing their talents and putting on wonderful performances for everyone to enjoy.

A special shout-out goes to Ms. Randall for organizing this event and providing our scholars with an opportunity to shine and share their talents with the ABTE community. Thank you for all your hard work and dedication!

Great job, scholars! We are so proud of you!

¡Nuestro concurso de talentos anual fue un éxito rotundo! Nuestros estudiantes hicieron un trabajo increíble mostrando sus habilidades y ofreciendo actuaciones maravillosas para el disfrute de todos.

Un agradecimiento especial a la Sra. Randall por organizar este evento y brindar a nuestros estudiantes la oportunidad de brillar y compartir su talento con la comunidad de ABTE. ¡Gracias por todo su arduo trabajo y dedicación!

¡Excelente trabajo, estudiantes! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes!

ABTE is excited to finish the school year with our End-of-the-Year Spirit Week beginning on Monday!
Just like that, we only have 8 more days left with our scholars for this school year. If you have not yet had the opportunity to re-enroll your child, we encourage you to do so as soon as possible to secure their spot for next year.
Let's make these final days memorable by participating in Spirit Week and celebrating another successful school year together. Thank you for your continued support of ABTE!

¡En ABTE estamos muy entusiasmados por cerrar el año escolar con nuestra Semana del Espíritu Escolar de fin de curso, que comienza este lunes!
Así de rápido, solo nos quedan 8 días más con nuestros estudiantes en este año escolar. Si aún no ha tenido la oportunidad de reinscribir a su hijo, le animamos a hacerlo lo antes posible para asegurar su plaza para el próximo año.
Hagamos que estos últimos días sean memorables participando en la Semana del Espíritu Escolar y celebrando juntos otro año escolar exitoso. ¡Gracias por su continuo apoyo a ABTE!

Jumping June has arrived, and our last couple of weeks of school are filled with exciting activities as we wrap up another great school year! Next week will be Spirit Week, and all the information is provided below for your review.
Let’s enjoy these final weeks together and make lasting memories. As always, thank you for your continued support of ABTE!

¡Ha llegado el animado mes de junio, y nuestras últimas semanas de clases están repletas de actividades emocionantes mientras cerramos otro gran año escolar! La próxima semana celebraremos la Semana del Espíritu Escolar; a continuación, encontrarán toda la información para su consulta.
Disfrutemos juntos de estas semanas finales y creemos recuerdos inolvidables. Como siempre, ¡gracias por su continuo apoyo a ABTE!

ABTE will be closed on Friday, May 29th due to Staff Professional Development Day. Classes will resume on Monday, June 1st.

ABTE permanecerá cerrado el viernes 29 de mayo debido al Día de Desarrollo Profesional del Personal. Las clases se reanudarán el lunes 1 de junio.

Attention ABTE Families, this is a reminder that ABTE is a NUT-FREE building. Unfortunately, we have several students with nut allergies. This means that no peanuts or any items containing nuts may be brought into the building.

Please keep this information in mind when packing your child’s lunch. Thank you for your understanding and for helping us keep our scholars safe!

Atención, familias de ABTE: les recordamos que el edificio de ABTE es un espacio libre de frutos secos. Lamentablemente, contamos con varios estudiantes que padecen alergias a los frutos secos. Esto significa que no está permitido introducir en el edificio cacahuetes ni ningún alimento que contenga frutos secos.

Por favor, tengan en cuenta esta información al preparar el almuerzo de sus hijos. ¡Gracias por su comprensión y por ayudarnos a mantener seguros a nuestros estudiantes!

ABTE has two scheduled popsicle sales taking place this week and next week. The funds raised will go toward our scholars’ end-of-the-year field trips. We truly appreciate all of your support. Thank you for helping make these experiences possible for our scholars!

ABTE tiene programadas dos ventas de paletas para esta semana y la próxima. Los fondos recaudados se destinarán a las excursiones de fin de año de nuestros estudiantes. Agradecemos sinceramente todo su apoyo. ¡Gracias por ayudar a hacer posibles estas experiencias para nuestros estudiantes!

The ABTE Administrative Team would like to wish all of the mothers on our staff a Happy Mother’s Day! We hope you enjoy your special day and take time to relax and celebrate.

Happy Mother’s Day as well to all of our scholars’ mothers. Thank you for all that you do each and every day!

¡El Equipo Administrativo de ABTE desea a todas las madres de nuestro personal un Feliz Día de la Madre! Esperamos que disfruten de su día especial y se tomen un tiempo para relajarse y celebrar.

Un Feliz Día de la Madre también para las madres de todos nuestros estudiantes. ¡Gracias por todo lo que hacen, día tras día!