Talk-Active LLC

06/12/2024

This is the time of the year when many high school and college students are readying their paperwork to spend one or two semesters abroad. We are honored to be part of those exciting plans!

We can help with the official translation of documents like birth certificates, letters of parent's authorization, and notary certificates. We also provide all the required certificates of translation to make the process as official and straightforward as possible.

For information and references check us here www.talk-activellc.com or write to us at [email protected]

03/01/2024

Last month we had the honor to interpret for Spanish artist Teresa Lanceta. Thanks to the Meadows Museum for the opportunity. If you are in Dallas, please don't miss this superb exhibition!
You can enjoy the full interview here:

https://www.youtube.com/watch?v=lyr8ZPfLsq0

A Conversation with Teresa LancetaThursday, February 15, 2024Teresa Lanceta, artistTalia Weltman-Cisneros, SMU Lecturer of SpanishSpanish artist Teresa Lance...

03/09/2023

We are very honored to have helped with the copy-editing of the Tejanas of The Alamo exhibition at the gorgeous Hall of State in Fair Park.

Thanks to the Mexican American Museum of Texas for the trust and the opportunity!

03/04/2023

Busy Saturday morning providing Korean interpretation.

03/02/2023

Here is a sample of our translation and voice-over in English of the description of "Geraldine in Her Armchair", one of the many masterpieces of Spanish abstract art displayed at the Meadows Museum right now. Come visit!

Hear a translation of commentary by Celina Quintas Pérez, Coordinator at the Museum of Spanish Abstract Art in Cuenca, on this work (2:41 minutes)

02/25/2023

This is part of what we do. Part of what we love.

We have translated and recorded the description labels for the new Meadows Museum exhibition: In the Shadow of Dictatorship: Creating the Museum of Spanish Abstract Art. Thanks for the trust and constant support.

02/03/2023

We have the immense honor of assisting the Meadows Museum in some aspects of this fabulous exhibition. Please mark your calendars!

We're excited about our next exhibition starting February 26! ✨

This exhibit is about abstract art during the Francoist regime. Works are coming from the Museum of Spanish Abstract Art in Cuenca, Spain, and most of the works have never been to the U.S.! 😱

Members get to see it FIRST, contact us to join and get your invitation to the members' preview reception >> https://bit.ly/3iP1aB5 (visit our membership page, 🔗 in bio)

Luis Feito (Spanish, 1929–2021), "Number 460-A (Número 460-A)," 1963. Oil and sand on canvas, 35 x 45 3/8 in. (89.1 x 115.2 cm). Colección Fundación Juan March, Museo de Arte Abstracto Español, Cuenca, 0220P. © 2023 Artists Rights Society (ARS), New York / VEGAP, Madrid. Photo by Santiago Torralba.
..

09/21/2022

We are extremely happy with the launch of our new website. Please take a look! Let us know if you have a favorite page: who we are, books, voice-over, our clients?

If you are among those generous clients who made this possible, receive our deepest gratitude. If you are new to our family, welcome! We are ready to offer the best-quality language services.

From Dallas to the whole world.

www.talk-activellc.com

Translation and language services from Dallas to the world

03/12/2022

Part of what we do is assisting museums and art institutions so they can provide their visitors with the best bilingual materials and publications. We are extremely happy to see the beauty and richness of the last Dallas Contemporary’s catalog featuring the sublime art of Ilya and Emilia Kabakov, who also loves the Spanish language.

Thanks to everyone at the museum for this generous opportunity, especially to Emily Edwards, Peter Doroshenko, and Carolina Alvarez-Mathies.

04/19/2021

It has been a great honor and a rich learning opportunity to assist CONTI Organization with the translation of their website into Spanish. The quality of a company, the transparency of its services, and the virtue of its team is reflected in every detail. This is one of them. Take a look!

https://contiorg.com/es/