09/18/2026
【Are you a coconut or a peach?】
記錄一集有趣的AEE podcast (All Ears English)內容,
這一集討論的是兩種不同社交文化:(socializing)
Coconut culture v.s. Peach culture,
我覺得很有意思,
Coconut 椰子的外殼堅硬,中心有柔軟的果肉和椰子水。
對應到人與人社交文化上來說,
人與人相識交往的過程,
一開始較為冷淡、拘謹、有距離感,
(不見得第一次見面就很熱情、有話講)
需要較長時間建立關係,
但是一旦被認可或是真正進入對方的朋友圈後,
就會很熱絡,對你有情有義、掏心掏肺。
相反的,
Peach桃子外皮薄而柔軟,果肉香甜多汁,
但中心卻藏有硬核。
應用到人與人社交相處,一開始表面上
就是表現的很友善、很熱情,
感覺與人相處好像沒有距離感,
然而,要真正進入對方的社交圈就非常困難。
例如:同事就只是同公司見面工作的人XD
不會被邀請參加對方的生日派對之類的。
主持人說大部分的美國人較傾向「桃子型的社交文化」,
(除了美東波士頓、紐約地區可能較為Coconut culture)
可以在一些派對、宴會、公司會議、公司的茶水間,
甚至是在收銀台結帳、電梯裡、公園裡…
面帶微笑、很友善的與他人很快的進行交談,
感覺好像很有機會、很快能成為好朋友,
但實際上並不是如此,
這只是他們表示禮貌的行為而已,
美國人實際上對於人際交往是有很深的界線感,
朋友圈和工作圈是分得很清楚的。
有些外國人可能會感到困惑,
或覺得美國人這樣有點假(fake)。(好真實啊!)
然而這些友善的問候、微笑都是真實的,
是他們的社交文化的呈現。
我覺得我自己比較傾向coconut多一點,
也可能是I人的緣故,
一開始與他人就是客客氣氣、拘謹有禮貌,
有界線,需要時間觀察與互動,
覺得彼此個性合適、有相似的興趣之類的,
才會繼續約出來玩、吃飯聊天。
即使後來各分東西了,也會惦記著對方,
希望對方一切都好。
但是,在美國,我其實還蠻感激Peach類型的人,
因為他們很友善,容易交談,可以緩解我的緊張,
畢竟我們可能就只是一面之緣,
能開開心心無壓力的閒聊幾句,也很棒啊!
我還可以練一下英文,多好呢!
你覺得呢?
你是椰子還是桃子呢?
(我是愛吃桃子啦!)