Casas - Acero Schools

Congratulations to the Casas Crusaders class of 2026! We hope you have a fun time at graduation and wish you the best in your academic future.

Felicitaciones a la clase de 2026 de los Crusaders de Casas. Esperamos que lo pasen bien en la graduación y les deseamos lo mejor en su futuro académico.

It’s the , scholars! Have a restful summer.

¡Es el , estudiantes! Que pasen un verano tranquilo.

Acero families, looking for a free meals program while your scholars are out of school? See if you qualify for the Summer Food Service Program by the USDA. Check out the flyer for more information or visit https://buff.ly/bmP3CFo.

Familias de Acero, ¿buscáis un programa de comidas gratuitas mientras vuestros hijos no van al colegio? Comprobad si cumplís los requisitos para el Programa de Servicio de Comidas de Verano del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). Echad un vistazo al folleto para obtener más información o visitad https://buff.ly/bmP3CFo.

Scholars, looking for some summer fun? Seven YMCA of Metro Chicago are offering free membership for teens aged 12 to 18. Find your nearest YMCA here: https://buff.ly/wFNH6UJ

¿Estás buscando algo divertido para hacer este verano? Siete centros de la YMCA of Metro Chicago ofrecen una membresía gratuita para adolescentes de entre 12 y 18 años. Encuentra tu centro de la YMCA más cercano aquí: https://buff.ly/wFNH6UJ

The first historical milestone we're sharing for is the Society for Human Rights, which is considered the first ever LGBTQIA+ rights organization in the US and also had the first ever publication aimed towards that community, which offered a form of empowerment by giving a voice to a community of people who were heavily oppressed at the time.

El primer logro histórico que compartimos con motivo del es la Sociedad para los Derechos Humanos, considerada la primera organización de defensa de los derechos LGBTQIA+ de Estados Unidos, que además editó la primera publicación dirigida a esa comunidad, la cual supuso una forma de empoderamiento al dar voz a un colectivo que, en aquel momento, sufría una fuerte opresión.

Acero families, ever heard of a CityKey? Soto (tag) will be hosting a CityKey Printing event on Tuesday, June 16, by appointment only. There are a number of benefits that you can access throughout Chicago with a CityKey, like a public library card or a city discount card for prescription drugs. Visit www.getcitykey.com to make an appointment or for more information.

Familias de Acero, ¿han oído hablar alguna vez de la CityKey? Soto (tag) organizará un evento de emisión de CityKey el martes 16 de junio, solo con cita previa. Con la CityKey pueden acceder a una serie de ventajas en toda la ciudad de Chicago, desde una tarjeta de biblioteca pública hasta una tarjeta de descuentos municipales para medicamentos recetados. Visiten www.getcitykey.com para concertar una cita u obtener más información.

Happy ! Here at Acero, we will always encourage our scholars to pursue their higher educational goals and one way we do so is through our Somos Scholarship! Check out how this scholarship not only helps our high school seniors, but our 8th-graders as well. https://buff.ly/o3PVLeo

¡Feliz ! En Acero, siempre animaremos a nuestros estudiantes a alcanzar sus metas en la educación superior, ¡y una de las formas en que lo hacemos es a través de nuestra Beca Somos! Descubre cómo esta beca no solo ayuda a nuestros estudiantes del último año de secundaria, sino también a los de 8 grado. https://buff.ly/o3PVLeo

June is , and through out the month, we’re sharing stories from Acero community members about what it means to be apart of an immigrant family.

Junio es el y, a lo largo de todo el mes, compartiremos historias de miembros de la comunidad de Acero sobre lo que significa formar parte de una familia de inmigrantes.

Today is the first day of June, so that means the start of ! Follow us all month long as we celebrate by sharing historical milestones of empowerment for the LGBTQ+ community in alignment with our Achievement and Equity values.

Hoy es el primer día de junio, ¡lo que significa que empieza el ! Síguenos durante todo el mes mientras lo celebramos compartiendo logros históricos que han supuesto un avance para la comunidad LGBTQ+, en alineación con nuestros valores de Logros y Equidad.

Our last highlight for demonstrates how, even today, AAPI individuals showing up for their community can have a powerful impact.

Nuestro último momento destacado del demuestra que, incluso hoy en día, las personas de origen asiático y de las islas del Pacífico que se comprometen con su comunidad pueden tener un gran impacto.