Casas - Acero Schools

Reminder: There's no school tomorrow in observance of Labor Day.

Recordatorio: Mañana no hay clases por el Día del Trabajo

Happy ! Today we celebrate when women officially gained the right to vote in the United States in 1920.

¡Feliz ! Hoy celebramos que las mujeres obtuvieron oficialmente el derecho al voto en Estados Unidos en 1920.

This month is ! Check out this immunization resource hub for the whole family. https://illinoisaap.org/family-immunization-resources/

Este mes es el . Visite este centro de recursos sobre vacunación para toda la familia. https://illinoisaap.org/family-immunization-resources/

Happy First Day of School Scholars! We're so excited to see you! Check out our website to view a back-to-school message from our CEO: https://www.aceroschools.org/apps/spotlightmessages/3369

¡Feliz Primer Día de Escuela Estudiantes! ¡Estamos tan emocionados de verte! Visite nuestro sitio web para ver un mensaje de regreso a la escuela de nuestro CEO: https://www.aceroschools.org/apps/spotlightmessages/3369

TOMORROW is the first day of school, scholars! It's also . Are you ready to head ?

¡Estudiantes! MAÑANA es el primer día de clases! También es el . Estás listo para el ?

2 days left! Are you excited for the school year to begin soon?

¡Quedan 2 días! ¿Estás emocionada porque pronto empezará el año escolar?

The August Menus are now available! Click on the link below to access our menus. Acero & OrganicLife are looking forward to seeing our students return to our school cafeterias. As a reminder, all enrolled Acero students are provided with access to free breakfast and lunch daily! https://www.aceroschools.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=816891&type=d&pREC_ID=1201776

¡Los menús de agosto ya están disponibles! Haga clic en el enlace a continuación para acceder a nuestros menús. Acero y OrganicLife están emocionados de ver a los estudiantes regresar a las cafeterías de nuestras escuelas. ¡Les recordamos que todos los estudiantes inscritos en Acero tienen acceso a desayuno y almuerzo gratuitos todos los días! https://www.aceroschools.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=816891&type=d&pREC_ID=1201776

ONLY 3 days until school starts!

¡SOLO 3 días para que empiece la escuela!

Check out our table at the Rauner Family YMCA Back to School Resource Fair, Wednesday, August 14 anytime from 4 to 7 p.m. You can get all your Acero questions answered!

Visite nuestra mesa en la Rauner YMCA Feria de recursos para el regreso a clases, el miércoles 14 de agosto a cualquier hora de 4 a 7 p.m. ¡Puede obtener respuesta a todas sus preguntas sobre Acero!

August is and is utilized to bring awareness on the importance of child support. For resources, check out the Office of Child Support Services: https://www.acf.hhs.gov/css

Agosto es y se utiliza para crear conciencia sobre la importancia del apoyo de los hijos(as). Para obtener recursos, consulte la Oficina de Servicios de Apoyo Infantil: https://www.acf.hhs.gov/css

This month is , and even though summer break is coming to an end, the warm and sunny weather is still around. Be sure to use sun protection such as sunscreen, hats and sunglasses.

Este mes es el y aunque las vacaciones de verano están llegando a su fin, el clima cálido y soleado todavía está presente. Asegúrate de utilizar protección como protector solar, gorras y gafas de sol.

Did you know that today is both and ’sIndigenousPeople? We're celebrating both days by sharing books by indigenous authors.

¿Sabías que hoy es el y el ? Celebramos ambos días compartiendo libros de autores indígenas.

School starts in only a week! Check out this link for ways you can ensure you’re prepared to start the school year strong. https://www.thepersonal.com/blog/-/10-back-to-school-tips-for-kids-and-parents

¡La escuela comienza en sólo una semana! Revisa este enlace para asegurarte de que estás preparado para empezar el año escolar con energía. https://www.thepersonal.com/blog/-/10-back-to-school-tips-for-kids-and-parents

Thank you to everyone who attended our second annual ! We hope you had fun and are excited for the new school year! A special thank you to SGA Youth & Family Services and their volunteers for all their help!

¡Gracias a todos los que asistieron a nuestra segunda # FiestaAnualDeRegresoALaEscuela! ¡Esperamos que se hayan divertido y que estén entusiasmados con el nuevo año escolar! "¡Un agradecimiento especial a SGA Youth & Family Services y a sus voluntarios por toda su ayuda!".

Today's the day Acero community! Come out to our second annual to have some family-friendly fun before the school year starts! The event begins at 10 a.m. See the flyer for more info.

¡Hoy es el día de la comunidad Acero! ¡Venga a nuestro segunda anual para tener un poco de diversión familiar antes de que comience el año escolar! El evento comienza a las 10 a.m. Vea el volante para más información.

Our second annual is tomorrow! We'll have some fun activities for the whole family. Come out to our Soto and Idár campus to celebrate with us before summer break ends!

¡Nuestra segunda anual es mañana! Tendremos actividades divertidas para toda la familia. ¡Ven a nuestros campus de Soto e Idár a celebrarlo con nosotros antes de que acaben las vacaciones de verano!

Two days until our ! Come out on Thursday, August 1, for a fun celebration before the school year starts, and don't miss the school supply giveaway!

¡Dos días para nuestra ! Ven el jueves, 1 de agosto, para una celebración divertida antes de que empiece el año escolar, ¡y no te pierdas el sorteo de material escolar!

Only three days left before our ! Come out to our Soto and Idár campus for some fun before summer ends. We'll have food, a mercadito, games, bounce houses and more!

¡Solo quedan tres días para nuestra ! Ven a nuestro campus de Soto e Idár para divertirte antes de que termine el verano. Tendremos comida, mercadito, juegos, casitas inflables y ¡mucho más!

Happy ! We're celebrating today by sharing a free coloring page that you can print out and color in with your family at home.https://mondaymandala.com/wp-content/uploads/Fun-Back-To-School-Words-With-Teacher_s-Desk-Coloring-Sheet.pdf

¡Feliz ! Hoy lo celebramos compartiendo una página que puedes imprimir y colorear con tu familia en casa.https://mondaymandala.com/wp-content/uploads/Fun-Back-To-School-Words-With-Teacher_s-Desk-Coloring-Sheet.pdf

Acero community! We have an important update regarding our . The event will now be held on Tuesday, August 6. If you have already RSVP’d, you do not need to do so again. The RSVP form will stay open through Friday, August, 2: https://wkf.ms/3xIrLat

¡Comunidad Acero! Tenemos una actualización importante con respecto a nuestra . El evento se llevará a cabo el martes, 6 de agosto. Si usted ya ha RSVP'd, no es necesario hacerlo de nuevo. El formulario de RSVP permanecerá abierto hasta el viernes, 2 de agosto: https://wkf.ms/3xIrLat

Thank you to everyone who came out to support us at ! We hope to see you all again next year!

¡Gracias a todos los que vinieron a apoyarnos en ! ¡Esperamos volver a verlos a todos el próximo año!

July might be almost over, but we have one more community resource feature for . For this post we're featuring BIPOC community resources located on the southside of the city.

Puede que julio esté a punto de terminar, pero tenemos un recurso comunitario más para el . Para este post estamos presentando recursos comunitarios BIPOC ubicados en el lado sur de la ciudad.

https://www.esperanzachicago.org/page/behavioral-health
https://connector.hrsa.gov/connector/site-profile/4CC954DF-9F3A-4D05-9A2A-8C483BFFDE4A
http://www.consueloinc.org/

Today's the first day of ! Visit us any time after 3:00 pm to say hi! Current Acero scholars, wear your Acero swag and stop by for a free goodie bag!

¡Hoy es el primer día de ! ¡Visítenos en cualquier momento después de las 3:00 p. m. para saludar! ¡Estudiantes actuales de Acero, usen su playera de Acero y vengan a recibir una bolsa de regalos gratis!

begins tomorrow! Stop by for family-friendly fun and some good food! We can assist in answering your questions about our schools. Current Acero scholars, wear your Acero swag and stop by for a free goodie bag!

¡La comienza mañana! ¡Pase por diversión familiar y buena comida! Podemos ayudar a responder a sus preguntas sobre nuestras escuelas. Estudiantes actuales de Acero, ¡lleven su playera de Acero y pasen por una bolsa de regalos!

There's only two days until ! Join us July 25-28 where the Acero team will have a booth set up to answer your questions about our schools and assist in enrolling you scholar! You might even score some free swag.

¡Solo faltan dos días para la ! Acompañenos del 25 al 28 de julio donde el equipo de Acero tendrá un stand para responder a sus preguntas sobre nuestras escuelas y ayudarle a inscribir a su estudiante. Puede que incluso reciba algún obsequio.

There are only three days left before Del Sol! The Acero team will have a booth July 25-28 to help answer your questions about our schools, and we can even assist in enrolling your scholar. Current Acero scholars, wear your Acero swag and stop by for a free goodie bag!

¡Solo quedan tres días para la ! El equipo de Acero tendrá un stand del 25 al 28 de julio para ayudar a responder a sus preguntas acerca de nuestras escuelas, e incluso podemos ayudar en la inscripción de su estudiante. Estudiantes actuales de Acero, ¡lleven su ropa de Acero y pasen por nuestro stand para recibir una bolsa de obsequios!

Come out to Harrison Park and meet our team on Tuesday, July 23 from 1:00 to 5:00 p.m. They can answer all your Acero questions and help enroll your scholar! There will be some great swag available.

Venga a Harrison Park y conozca a nuestro equipo el martes 23 de julio de 1:00 a 5:00 p.m. Podrán responder a todas sus preguntas acerca de Acero y ayudarlo a inscribir a su estudiante. Habrá regalos disponibles.

July is Disability Pride Month, a time to celebrate the 1990 signing of the Americans with Disabilities Act (ADA). This landmark legislation celebrates the achievements and resilience of all individuals with disabilities.

Julio es el Mes del Orgullo de la Discapacidad, un momento para celebrar la firma en 1990 de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Esta legislación histórica celebra los logros y la resiliencia de todas las personas con discapacidad.

We’re excited to announce we will also be hosting a uniform swap at the Back to School Bash! Bring in your gently used school uniform items to exchange. See graphic for details.
-
Nos complace anunciar que también tendremos un intercambio de uniformes en la Fiesta de Regreso a Clases! Trae tus uniformes escolares en buen estado para intercambiarlos. Vea la foto para más detalles.

Time is running out! Interested in selling at a large-scale Back to School event? Our is quickly approaching, and we're looking for vendors. Spaces are limited. You can sign up here: https://wkf.ms/3xBpeic
-
¡El tiempo se está acabando! ¿Interesado en vender en un evento de gran escala de Regreso a la Escuela? Nuestro se acerca rápidamente, y estamos buscando vendedores. El espacio es limitado. Puedes registrarse aquí: https://wkf.ms/3xBpeic