Edward E. Sadlowski Elementary School

This is the week! Let's support our students performing in the musical at Henry Clay Elementary.
___
¡Esta es la semana! Apoyemos a nuestros estudiantes que participan en el musical de la escuela primaria Henry Clay.

Our next attendance incentive is coming up! We hope to see all of our students tomorrow.
__
Nuestro siguiente incentivo viene en camino. Esperamos verlos a todos mañana!

Attendance matters! La asistencia importa.

If you want to make a purchase without opening your store, you can make one here:

https://popup.doublegood.com/s/p3m89wd0
__
Sadlowski PTA Fundraiser

The PTA is raising funds through the Double Good Virtual Popcorn fundraiser. Each family can set up their own pop up store and support by selling popcorn.The PTA will keep 50% of proceeds to support the chess team, and any funds not utilized will go to 8th grade activities.

Prices start at $11 and ship directly to buyers. The popcorn is award-winning and really delicious! •

Start: Jan 26, 2026, 5:00 PM • End: Jan 30, 2026, 5:00 PM

What You Need to Do:

1. Download the Double Good app

2. Enter Event Code: GUSKXM

3. Create your Pop-Up Store Download the app for free on iOS and Android: dgpopup.app.link

We hope to see each family set up a store!

-----

Recaudación de fondos de la Asociación de Padres y Maestros de Sadlowski

La Asociación de Padres y Maestros (PTA) está recaudando fondos a través de la venta virtual de palomitas de maíz de Double Good. Cada familia puede crear su propia tienda en línea y apoyar la causa vendiendo palomitas de maíz. La PTA conservará el 50% de las ganancias para apoyar al equipo de ajedrez, y los fondos restantes se destinarán a las actividades de los alumnos de octavo grado.

Los precios comienzan en $11 y los pedidos se envían directamente a los compradores. ¡Las palomitas de maíz son premiadas y realmente deliciosas!

Inicio: 26 de enero de 2026, 17:00 • Fin: 30 de enero de 2026, 17:00

Qué debe hacer:

1. Descargue la aplicación Double Good.

2. Ingrese el código del evento: GUSKXM

3. Cree su tienda en línea. Descargue la aplicación gratis para iOS y Android: dgpopup.app.link

¡Esperamos que todas las familias creen su tienda!

Mia Isabella’s Pop-Up Store: 4 Days Only! Click here to buy our delicious popcorn and 50% of your purchase benefits this fundraiser.

🏫 SCHOOL IS OPEN TOMORROW! / ¡ESCUELA ABIERTA MAÑANA!
Sadlowski Families: We are open and ready to learn tomorrow! Please bundle up! 🧣❄️

⚠️ TRAFFIC ALERT: As of tonight, the city has not serviced the cul-de-sac or the alley near Burger King. This will impact morning drop-off.

Please follow these changes for safety: 🚶 Walkers: Highly recommended if you live nearby. 🚗 Front Drop-Off: Use this entrance if your car struggles in deep snow/ice. 🚙 Cul-de-sac: Open only for vehicles that handle snow well and older students. Note: There will be limited staff assistance here, and our staff cannot help if you get stuck.

We apologize for the inconvenience and appreciate your patience with the snow! See you in the morning.

___

Familias de Sadlowski: ¡La escuela estará abierta mañana y estamos listos para aprender! ¡Por favor abríguense bien! 🧣❄️

⚠️ ALERTA DE TRÁFICO: Hasta esta noche, la ciudad no ha limpiado la calle sin salida (cul-de-sac) ni el callejón cerca de Burger King. Esto afectará la llegada por la mañana.

Por favor sigan estos cambios por seguridad: 🚶 Caminantes: Muy recomendado si viven cerca. 🚗 Entrada Principal: Usen esta entrada si su auto patina o no maneja bien la nieve. 🚙 Cul-de-sac: Abierto solo para vehículos aptos para la nieve y estudiantes mayores. Nota: Habrá poco personal para ayudar en esta área y nuestro personal no puede ayudar si se queda atorado.

Nos disculpamos por las molestias y agradecemos su paciencia con la nieve. ¡Nos vemos en la mañana!

Dear Sadlowski Families,

We are writing to share an important opportunity for parents and community members to become more involved in our school through the Local School Council (LSC).

The LSC nomination period is now open and will close on January 20, 2026. We encourage interested parents and community members to submit an application before the deadline.

The Local School Council plays a vital role in our school community by:

Representing parent and community voice

Supporting school improvement efforts

Participating in key school decisions

Important Information:

🗓 Application Deadline: January 20, 2026

📝 Who Can Apply: Parents and community members

🌐 Applications Available:

English:

https://apps.docusign.com/webforms/us/086ba690f8b3c1c393f0cc269b5eb122
Spanish:
https://apps.docusign.com/webforms/us/c312e5620e7d9a9b1e24aa8730f88d2f
📌 Submitting applications helps ensure we have enough members to form a complete LSC for next school year

We encourage all families who are interested in leadership, collaboration, and supporting our school community to consider applying. Your participation helps strengthen our school and ensures family voices are represented.

If you have any questions or would like support completing the application, please contact the school office or Mrs. Carvajal at [email protected]

Thank you for your continued partnership and commitment to our school community.

____

Estimadas familias de Sadlowski,

Les escribimos para compartir una importante oportunidad para que padres y miembros de la comunidad participen más activamente en nuestra escuela a través del Consejo Escolar Local (LSC, por sus siglas en inglés).

El período de nominación para el LSC ya está abierto y cerrará el 20 de enero de 2026. Invitamos a los padres y miembros de la comunidad interesados a enviar su solicitud antes de la fecha límite.

El Consejo Escolar Local desempeña un papel importante en nuestra comunidad escolar al:

Representar la voz de los padres y la comunidad

Apoyar los esfuerzos de mejora escolar

Participar en decisiones importantes de la escuela

Información importante:

🗓 Fecha límite para solicitar: 20 de enero de 2026

📝 Quiénes pueden solicitar: Padres y miembros de la comunidad

🌐 Aplicaciones disponibles:

Inglés:

https://apps.docusign.com/webforms/us/086ba690f8b3c1c393f0cc269b5eb122
Español:
https://apps.docusign.com/webforms/us/c312e5620e7d9a9b1e24aa8730f88d2f
💻 Las solicitudes se aceptan únicamente en línea

📌 Enviar solicitudes ayuda a garantizar que tengamos suficientes miembros para formar un LSC completo para el próximo año escolar.

Animamos a todas las familias interesadas en liderazgo, colaboración y en apoyar a nuestra comunidad escolar a considerar esta oportunidad. Su participación fortalece nuestra escuela y asegura que las voces de las familias estén representadas.

Si tiene preguntas o necesita apoyo para completar la solicitud en línea, por favor comuníquese con la oficina de la escuela o con Mrs. Carvajal por correo electrónico [email protected].

Gracias por su continuo apoyo y compromiso con nuestra comunidad escolar

Go Chicago Bears! To celebrate our victory and boost attendance, tomorrow will be an out of uniform day. Students can wear Chicago Bears gear or colors with jeans/uniform pants.
__
¡Vamos Chicago Bears! Para celebrar nuestra victoria y aumentar la asistencia, mañana será un día sin uniforme. Los estudiantes pueden usar la ropa o los colores de los Chicago Bears con jeans o pantalones de uniforme.

Happy new year Sadlowski families! There is no school on Monday. We can't wait to welcome back our students on Tuesday, January 6 at 8:30am. Let's make this the best attendance day of the year!
_
¡Feliz año nuevo, familias de Sadlowski! No hay clases el lunes. ¡Esperamos con ansias recibir a nuestros alumnos el martes 6 de enero a las 8:30 a. m.! ¡Que este sea el mejor día de asistencia del año!

We are thrilled to invite you and your students to celebrate the joy of reading with our annual Literacy Night and Literacy Week Dress Down! // Estamos encantados de invitarlos a usted y a sus estudiantes a celebrar la alegría de la lectura con nuestra Noche de Literatura anual y la Vestimenta Informal de la Semana de la Literatura!