BAC Brentano Math & Science Academy

Buenas tardes, familias :)
¡En honor al Día de la Tierra, ayer inauguramos nuestra tienda comunitaria!
Gracias a las familias que han traído sus donaciones. La Sra. Z comentó: «¡Me encanta esta temporada; encuentro muchísimas cosas para nuestras obras de teatro escolares!». Nos da mucha alegría conocer a más familias y fomentar la ayuda mutua en nuestra comunidad. Actualmente contamos con una variedad de artículos para mujeres y jovencitas que son excelentes opciones para eventos de graduación. Estaremos abiertos toda la semana para recibir donaciones y ayudar a que estos artículos encuentren un nuevo hogar. Ya sea que donen un artículo o se lleven uno a casa, ¡su participación es sumamente valorada!

Esperamos verlos ESTE VIERNES A LAS 8:45 a. m., cuando nos uniremos virtualmente a nuestra red académica para revisar los recursos y la información de la OMME (Oficina de Educación Multicultural y Multilingüe de las CPS). Esperamos que puedan venir a disfrutar de un desayuno en buena compañía y llevarse consigo información muy valiosa. Si no pueden asistir en persona, por favor conéctense con nosotros a través de este enlace. meet.google.com/idw-qvnt-www

Good afternoon, families:)
In honor of Earth Day, we opened our community shop yesterday!
Thank you to the families who have dropped off donations. Ms. Z said, "I love this season—I find so many things for our school plays!" It brings us great joy to meet more families and to foster mutual aid within our community. We currently have various items for women and young ladies as great options for graduation events! We will be open all week to accept donations and help find new homes for them. Whether you are donating an item or taking one home, your participation is greatly appreciated!

We hope to see you THIS FRIDAY AT 8:45 AM as we join our academic network to review the resources and information from OMME, the CPS Office of Multicultural and Multilingual Education. We hope you can come enjoy breakfast in good company and leave with valuable insights. If you are unable to attend in person, please connect with us here. meet.google.com/idw-qvnt-www

Buenas tardes familias!
Estamos buscando donaciones y voluntarios para apoyar la tienda gratuita la proxima semana. Toda la comunidad es bienvenida en donar, llevar y apoyar la tienda. Juntos podemos reducir desperdicio y darles una vida nueva a los artciculos de temporada que no necesitan. Si usted puede ayudar a organizar donaciones o donar articulos en buena condicion, por favor envie un mensaje de texto a (760) 981-2484 para coordinar.❤

Good afternoon families!
We are seking donations and volunteers to support our free store next week. Everyone in the community is welcome to donate, shop and support our store. Together, we can reduce waste by donating seasonal items that are no longr needed. If you can volunteer organizing clothing or donating items in good condition, please text (760) 981-2484 to coordinate.❤

Hola familias,
Espero que hayan disfrutado del descanso! Recordatorio que no hay clases este viernes.

Les invitamos a unirse a la reunión extraordinaria de la junta directiva de educacion hoy a las 10:30am. Se estara tomando voto para el nuevo contrato para el siguiente director ejecutivo de CPS y tambien una resolucion sobre los programas "voucher" o vales.

Chicago Public Schools CPS is committed to ensuring that every child in every community graduates 100% college ready and 100% college bound. We are the nation's third-largest school system, serving more than 400,000 students throughout the city.

Hola, hello!
Este viernes hay reunion local con la red academica 4 de BAC. La reunion es virtual en espanol a las 9am pero nos encanta compartir tiempo en comunidad y los invitamos a unirse con nosotros en el auditorio para comer y aprender juntos! Tambien hay una opcion en ingles virtual a las 11am, codigos QR en el volante adjuntado. Esperamos verlos.

This Friday we have local meeting with the BAC Academic Network 4. This meeting is virtual and in Spanish at 9am but we love to spending time together so join us while we eat and learn together! There is also an English option online at 11am, QR codes on agenda below. Hope to see you.

Buenos dias padres y guardianes de Brentano.

Les invitamos a unirse este viernes 13 de feb a las 8:45am para hacer una caminata de reconocimiento a nuestras mentoras. Mentoras de Brentano dan horas diarias en algunas aulas durante el año escolar. Ayudan a los estudiantes uno a uno y son un gran apoyo a la maestra como ojos y manos adicionales. Esperamos que pueda asistir a celebrar los humanos cerrando brechas y aprender sobre el programa de PATHWAY, o VIAS, que ayuda mantener a nuestros estudiantes en el camino al sello de biliteracidad en 5to y 8vo. Comenzaremos en el escritorio de seguridad y terminaremos en el auditorio con comida y una presentacion. Si gustaria unirse virtual para la presentacion, envienos su correo electronico por mensaje privado antes del 12 de feb.

Good morning parents and guardians of Brentano,

We invite you to join us in celebrating our parent mentors with a hallway walk this Friday, Feb 13th at 8:45am. Mentors give daily time in some of our classrooms througout the school year with one one help with students and support the teacher as extra eyes and hands in the classroom. We hope you can join us to celebrate the humans helping fill gaps and learn about the PATHWAY program that maintains students path to the seal of biliteracy in 5th and 8th grade. We will begin at 8:45am near the security desk and end in the auditorium with food and a presentation. If you would like to join virtually for the presentation, please send us your email via private message by Feb 12th.

Gracias por su compañia en la reunion el viernes pasado y por sus preguntas sobre como se identifica estudiantes para el ACCESS, como se otorga, quien, cuando y como preparan estudiantes y familias para entender el proceso.
Estamos concientes de como estudiants pueden responder a la presion de un examen y por lo tanto se considera mucho para ayudar a cada uno poder hacer su mejor trabajo. Sea grupos pequeños, ofreciendo ajustes, apoyos, dando mas tiempo o encontrando fecha alterna para completar, hay maneras de asegurar que estudiantes puedan progresar en su desarrollo de ingles y tambien mantenerlos en camino para el sello bilingue en 5to y 8vo por medios de las Vias, o Pathways que pronto hablaremos! Si tienen preguntas, pueden comunicarse con Mr Islas [email protected] o llamando a la escuela. Por favor unase a la siguiente reunion el 13 de frebrero a las 8:45 en el auditorio.

Thank you for your participation in the meeting last Friday and for your questions about how students are identified for ACCESS testing, how it is administered, who administers it, when it takes place, and how students and families are prepared to understand the process.
We are aware of how students may respond to the pressure of a test, therefore rest assured considerations are made to help each student do their best. Whether through small groups, offering accommodations and support, providing extra time, or finding an alternative date to complete the test, there are ways to ensure that students can progress in their English language development and also stay on track for the Seal of Biliteracy in 5th and 8th grade through the Pathways program, which we will be discussing soon! If you have any questions, you can contact Mr. Islas at [email protected] or call the school. Save the date to join us next month on 2/13 at 8:45 in the auditorium.

From Maria Torres at OMME-Office of MultiCultural Multilingual Education at CPS:
To all BAC members, parents and ELPTs
We hope you enjoyed the winter break and holidays. We return excited to continue working together for the success of all ELs students. Please join us at the next Academic Network Meeting, which will be held virtually. See information below.

When: Thursday, January 15, 2026
Time: 11:30 am-1:30 pm (English)
Where: Google Meets- meet.google.com/bcr-bxhx-goh

De parte de Maria Torres de la oficina de educacion multicultural y multilingue, OMME en CPS:
A todos los miembros de los BACs , padres y ELPTs
Esperamos que hayan disfrutado de las vacaciones de invierno y los días festivos. Volvemos emocionadas para seguir trabajando juntos por el éxito de todos los estudiantes ELs. Les invitamos a participar en la próxima reunión de las redes académicas, que se celebrará de forma virtual. Consulte la información a continuación.

Cuándo: Jueves, 15 de enero
Horario: 9 am-11 am (En español)
Donde: Por Google Meets: meet.google.com/zvn-yeuu-sjs

meet.google.com

Saludos! Les invitamos..
Greetings! We invite you..