Mastery East Camden Middle School

09/17/2026

No School Reminder Monday September 21, 2026

09/12/2026

Lions, here’s what’s happening this week at East Camden Middle School! Stay connected and check out this week’s events, academic reminders, important family resources, and upcoming dates. 📚✨
Don’t forget to SAVE THE DATE for Back to School Night Wednesday, September 23 from 4:00–6:00 PM! We can’t wait to see our Lion families!
Follow and check ParentSquare regularly for updates.

¡Leones, aquí les compartimos lo que está pasando esta semana en East Camden Middle School! Manténganse conectados y revisen los eventos de esta semana, recordatorios académicos, recursos importantes para las familias y próximas fechas. ¡RESERVEN LA FECHA! Nuestra Noche de Regreso a Clases será el miércoles 23 de septiembre de 4:00–6:00 PM. ¡Esperamos ver a todas nuestras familias de Leones!
Sígannos en y revisen ParentSquare regularmente para mantenerse informados.

Lions, men sa k ap pase semèn sa a nan East Camden Middle School! Rete konekte epi gade evènman semèn nan, rapèl akademik yo, resous enpòtan pou fanmi yo, ak dat k ap vini yo. REZÈVE DAT LA! Nwit Retounen Lekòl la ap fèt Mèkredi 23 septanm, soti 4:00–6:00 PM. Nou kontan anpil pou nou akeyi tout fanmi Lions nou yo!
Swiv nou sou epi tcheke ParentSquare regilyèman pou dènye enfòmasyon yo.

中文

狮子们，快来看看 East Camden Middle School 本周有哪些精彩活动！ 请关注本周活动、学习提醒、重要家庭资源以及即将到来的重要日期。请记下这个重要日期！ 返校之夜将于 9月23日（星期三）下午 4:00–6:00 举行。 我们期待与所有狮子家庭见面！

09/08/2026

ECM Weekly Update | September 7–11
Stay informed and ready for the week ahead! Check out this week’s schedule, student reminders, assignments, and important upcoming events.

09/07/2026

09/07/2026

Reminder School Closed Today!

09/03/2026

Hey, families! There’s a lot happening this month, so be sure to mark your calendars for Back-to-School Night and keep in mind our upcoming school closures for Labor Day and Yom Kippur. Check ParentSquare for updates on the next Mastery Parent Action Team meeting. Let’s make it an amazing month together!


¡Hola, familias! Hay mucho sucediendo este mes, así que asegúrense de marcar en sus calendarios la Noche de Regreso a Clases y tengan presente los próximos cierres escolares por el Día del Trabajo (Labor Day) y Yom Kippur. Consulten ParentSquare para recibir actualizaciones sobre la próxima reunión del Equipo de Acción de Padres de Mastery (Mastery Parent Action Team). ¡Hagamos de este un mes increíble juntos!


Bonjou, fanmi yo! Gen anpil aktivite k ap fèt mwa sa a, kidonk asire nou make Sware Retounen Lekòl la nan kalandriye nou epi sonje lekòl ap fèmen pou Fèt Travay (Labor Day) ak Yom Kippur. Tcheke ParentSquare pou jwenn dènye enfòmasyon sou pwochen reyinyon Ekip Aksyon Paran Mastery (MPAT) la. Ann fè mwa sa a yon mwa ekstraòdinè ansanm!



家长们，大家好！这个月有很多活动，请务必在日历上标记好返校之夜（Back to School Night），同时请注意学校将在劳动节（Labor Day）和赎罪日（Yom Kippur）期间关闭。请查看 ParentSquare，获取即将举行的 Mastery 家长行动团队（MPAT）会议的最新信息。让我们一起度过一个精彩的九月！

08/18/2026

🦁🧡💙 ECM Families, Day 2 of Student Orientation is TODAY from **8:30 AM–3:00 PM!** Stop by to pick up your student’s items, grab parent SWAG, enter our raffle, and get ready for the first day of school! We can’t wait to see you! 🎒📚

🦁🧡💙 ¡Familias de ECM, el Día 2 de Orientación Estudiantil es HOY de **8:30 AM–3:00 PM!** Visítenos para recoger los artículos de su estudiante, llevarse SWAG para padres, participar en nuestra rifa y prepararse para el primer día de clases. ¡Los esperamos! 🎒📚

🦁🧡💙 Fanmi ECM yo, **Jou 2 Oryantasyon Elèv la se JODI A, 8:30 AM–3:00 PM!** Pase pran atik elèv ou a, pran SWAG pou paran, patisipe nan raf la, epi prepare pou premye jou lekòl la! Nou pa ka tann pou nou wè nou! 🎒📚

🦁🧡💙 ECM家庭，**学生迎新活动第2天就在今天，上午8:30至下午3:00！** 欢迎前来领取学生用品和家长礼品、参加抽奖，并为开学第一天做好准备！我们期待见到您！🎒📚

08/18/2026

Mark your calendars for these important dates in August! We are so excited to welcome students and families back for the network’s 25th anniversary year.

¡Marquen sus calendarios con estas fechas importantes de agosto! Nos entusiasma mucho dar la bienvenida nuevamente a los estudiantes y a las familias para celebrar el 25.º aniversario de la red.

Make dat sa yo nan kalandriye nou pou dat enpòtan sa yo nan mwa Out! Nou kontan anpil pou nou akeyi elèv yo ak fanmi yo ankò pou selebre 25yèm anivèsè rezo a.

请在您的日历上标记八月份这些重要的日期！ 我们非常高兴再次欢迎学生和家长们回来，共同庆祝教育网络成立25周年。

08/16/2026

Reminder!

07/31/2026

🌞 Today is the LAST Day of Summer Learning! 🌞
What an incredible few weeks it has been! We are so proud of all our students for showing up, learning, growing, and making this summer one to remember. 💙🧡
📚 Summer Learning is TODAY from 8:00 AM–12:00 PM.
⏰ Running a little late? No worries—come anyway! Every minute counts, and we would love to see every student finish strong with us.
🎉 Don't miss the fun, final activities, prizes, and the opportunity to celebrate all you've accomplished!
We can't wait to see everyone for one last amazing day. Let's finish Summer Learning strong! 💙✨

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌞 ¡Hoy es el ÚLTIMO día de Summer Learning! 🌞
¡Qué increíbles han sido estas últimas semanas! Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes por todo lo que han aprendido, crecido y logrado durante este verano. 💙🧡
📚 ¡Summer Learning es HOY de 8:00 a. m. a 12:00 p. m.!
⏰ ¿Van un poquito tarde? ¡No se preocupen, vengan de todas maneras! Cada minuto cuenta y nos encantaría que todos nuestros estudiantes terminaran el programa con nosotros.
🎉 ¡No se pierdan las actividades finales, la diversión, los premios y la oportunidad de celebrar todo lo que lograron este verano!
✨ ¡Los esperamos para cerrar Summer Learning con mucha energía, alegría y éxito! ¡Terminemos con fuerza! 💙🧡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🌞 Jodi a se DÈNYE jou Summer Learning! 🌞
Ki bèl kèk semèn nou pase ansanm! Nou vrèman fyè de tout elèv nou yo pou efò yo, tout sa yo aprann, ak jan yo grandi pandan ete sa a. 💙🧡
📚 Summer Learning se JODI A, depi 8:00 a.m. rive 12:00 p.m.
⏰ Si w ap rive anreta, pa enkyete w—vin kanmenm! Chak minit konte, epi nou ta renmen wè tout elèv yo fini pwogram nan ansanm avèk nou.
🎉 Pa rate dènye aktivite yo, plezi a, kado yo, ak selebrasyon tout sa nou reyalize pandan ete sa a!
✨ Nou pa ka tann pou nou wè nou jodi a. Ann fini Summer Learning ansanm ak fòs, fyète, ak anpil kè kontan! 💙🧡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🌞 今天是暑期学习项目的最后一天！🌞
这是一个精彩又充满收获的夏天！我们为每一位学生的努力、成长和坚持感到无比骄傲。💙🧡
📚 今天的暑期学习时间为上午 8:00 至中午 12:00。
⏰ 如果您会迟到，也没关系——请一定来！ 每一分钟的学习都很重要，我们希望每位学生都能和我们一起圆满完成暑期学习。
🎉 不要错过今天精彩的活动、欢乐时光、奖品以及共同庆祝这个美好夏天的机会！
✨ 期待今天见到每一位同学！让我们一起为暑期学习画上一个精彩、难忘的句号！ 💙🧡