Escuelas Públicas de Union Tulsa, Ok

¡El viernes es el último día de clase! Las Escuelas Públicas de Union esperan que hayan tenido un curso escolar maravilloso y les desean un verano feliz y seguro.

Todas las oficinas permanecerán cerradas el lunes 25 de mayo con motivo del Día de los Caídos.

Tengan en cuenta también que las oficinas de Union permanecerán cerradas de 11:00 a 13:00 horas el martes 26 de mayo, con motivo de un almuerzo y un acto de reconocimiento al personal de apoyo por el trabajo realizado durante el último año.

----------------------
HORARIO DE VERANO
A partir del 1 de junio, el Centro de Servicios Educativos de Union Public Schools aplicará el horario de verano durante los meses de junio y julio.

Desde el 1 de junio hasta el 31 de julio, el Centro de Servicios Educativos estará abierto de 7:00 a 18:00, de lunes a jueves. Nota: Las oficinas de Union permanecerán cerradas el jueves 2 de julio y el viernes 3 de julio.

Si necesita visitar alguno de los centros escolares de Union durante el verano, llame con antelación para verificar y que haya personal disponible para atenderle.

Friday is the last day of school! Union Public Schools hopes you have had a wonderful school year and wishes you a happy, safe summer.

All offices will be closed Monday, May 25, in observance of Memorial Day.

Also note, Union offices will be closed from 11 a.m. until 1 p.m. on Tuesday, May 26, for a support employee luncheon and recognition of support employees for the past year.

----------------------
SUMMER OFFICE HOURS
Beginning June 1, Union Public Schools Education Service Center will observe summer office hours in June and July.

Beginning June 1 and ending July 31, the Education Service Center will be open for business from 7 a.m. until 6 p.m., Monday through Thursday. Note: Union offices will be closed Thursday, July 2, and Friday, July 3.

Please call ahead if you need to visit one of Union's school sites over the summer to verify staff will be present to assist you.

🍎☀️ ¡Comidas GRATIS de verano para niños en Union Public Schools! ☀️🍎

Union Public Schools estará participando en el programa de servicio alimentario de verano. Las comidas serán gratuitas para todos los niños, sin importar raza, color, origen nacional, s**o, edad o discapacidad.

📍 Las comidas se servirán por orden de llegada en los siguientes lugares:

🏫 Union Multipurpose Activity Center📍 6836 S. Mingo Rd.📅 8 de junio al 30 de julio❌ No hay comidas los viernes❌ No habrá comidas del 29 de junio al 3 de julio🍽️ Almuerzo: 9:00 a.m. – 9:45 a.m.

🏫 Union Freshman Academy📍 7616 S. Garnett Rd.📅 1 de junio al 23 de julio❌ No hay comidas los viernes❌ No habrá comidas del 29 de junio al 3 de julio🥞 Desayuno: 7:30 a.m. – 9:30 a.m.🍽️ Almuerzo: 11:30 a.m. – 12:45 p.m.

🏫 Grove Elementary📍 10202 E. 62nd St.📅 1 de junio al 7 de agosto❌ No habrá comidas el 3 de julio ni del 3 al 4 de agosto🥞 Desayuno: 8:00 a.m. – 9:30 a.m.🍽️ Almuerzo: 10:30 a.m. – 12:45 p.m.

🏫 Ellen Ochoa Elementary📍 12000 E. 31st St.📅 1 de junio al 23 de julio❌ No hay comidas los viernes❌ No habrá comidas del 29 de junio al 3 de julio🥞 Desayuno: 7:30 a.m. – 9:00 a.m.🍽️ Almuerzo: 10:30 a.m. – 12:45 p.m.

🏫 Jarman Elementary📍 9015 E. 79th St.📅 1 de junio al 25 de junio❌ No hay comidas los viernes🥞 Desayuno: 8:00 a.m. – 9:00 a.m.🍽️ Almuerzo: 10:30 a.m. – 12:45 p.m.

📢 Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.

Union Public Schools is participating in the Summer Food Service Program. Meals will be provided to all children in the community ages 1-18 without charge and are the same for all children.

Children do not need to be enrolled at Union Public Schools to receive meals. All meals must be eaten onsite per USDA regulations.

Free Meals will be provided at the sites and times as follows:

Union Multipurpose Activity Center, 6836 S Mingo Rd
• June 8-July 30
• *NO MEALS ON Friday
• *NO MEALS June 29-July 3
• Lunch from 9 a.m. to 9:45 a.m.

Union Freshman Academy, 7616 S. Garnett Road
• June 1-July 23
• *NO MEALS ON FRIDAY
• NO MEALS June 29-July 3
• Breakfast from 7:30 to 9:30 a.m. Lunch 11:30 a.m. to 12:45 p.m.

Grove Elementary, 10202 E 62nd St.
• June 1- August 7
• *NO MEALS on July 3 and August 3-4
• Breakfast from 8 a.m. to 9:30 a.m. Lunch 10:30 a.m. to 12:45 p.m.

Ellen Ochoa Elementary, 12000 E 31st
• June 1 -July 23
• *NO MEALS ON FRIDAY
• *NO MEALS June 29-July 3
• Breakfast from 7:30 to 9:00 a.m. Lunch 10:30 a.m. to 12:45 p.m.

Jarman Elementary, 9015 E 79TH ST.
• June 1 -June 25
• *NO MEALS ON FRIDAY
• Breakfast from 8 a.m. to 9:00 a.m. Lunch 10:30 a.m. to 12:45 p.m.

This institution is an equal opportunity provider.

Muchas felicidades a cada uno de nuestros alumnos de Unión galardonados esta noche, así como a sus familias, pues, tal y como señaló acertadamente en su discurso el Sr. Jesse Guardiola, es su inestimable esfuerzo el que ha contribuido a los logros de nuestros jóvenes. Asimismo, felicidades a nuestras heroínas de la comunidad, las profesoras Shawna Pawle y Alexis Zúñiga, quienes, con su cariñosa orientación, apoyan cada día a nuestros alumnos inmigrantes para que alcancen sus metas.
Gracias también al superintendente de las Escuelas Públicas de Unión, el Dr. John Federline, y al director ejecutivo adjunto de Ensenanza y Aprendizaje, el profesor Todd Nelson, por su presencia en el evento y su constante apoyo a las necesidades de nuestra comunidad y de nuestros estudiantes inmigrantes.

Congratulations to each of our Unión students who were honored tonight, as well as to their families, because, as Mr. Jesse Guardiola so aptly noted in his speech, it is their invaluable effort that has contributed to our young people’s achievements. Likewise, congratulations to our community heroes, teachers Shawna Pawle and Alexis Zúñiga, who, with their caring guidance, support our immigrant students every day so they can achieve their goals.
Thank you also to the superintendent of Union Public Schools, Dr. John Federline, and the deputy executive director, Mr. Todd Nelson, for attending the event and for their ongoing support of the needs of our community and our immigrant students.

Noche de Lectura Familiar
Esperando el Bibliob***o

En esta noche, que es la última de este año escolar, compartimos una breve información de lo que es el Titulo III.
Y nuestro cuento, en cual la autoría quiso honrar el trabajo de una biblioteca ambulante en un b***o. Y el increíble valor de esta opción para niños que viven en poblaciones remotas en donde no se puede encontrar una biblioteca cercana.
Como los libros se vuelven un instrumento valiosa para aprender, soñar y viajar a lugares inalcanzables e imaginarios.
Repasamos la onomatopeya y la fantasía, además de los “settings” de el cuento.
Gracias por todo el esfuerzo y amor que pone nuestro equipo: las maestras Alexis Zúñiga; Shawna Pawley; y una servidora Amanda Peregrina Turner. ASI como nuestros maestros asistentes: Erika Henriquez y Juan De La Cruz, así como a nuestros voluntarios Everett Turner y Santiago Pinto.
Tambien agradecemos a Tulsa Early Learning works por su invaluable apoyo proveyendo recursos para estas Noches de Lectura familiar.
Family Reading Night
On this night, which is the last one of this school year, we shared a brief overview of what Title III is.
And our story, in which the author sought to honor the work of a traveling library on a donkey. And the incredible value of this option for children living in remote communities where there is no nearby library.
How books become a valuable tool for learning, dreaming, and traveling to unreachable and imaginary places.
We reviewed onomatopoeia and fantasy, as well as the story’s settings.
Thank you for all the effort and love our team puts in: teachers Alexis Zúñiga, Shawna Pawley, and yours truly, Amanda Peregrina Turner. As well as our teaching assistants: Erika Henriquez and Juan De La Cruz, and our volunteers Everett Turner and Santiago Pinto.
We also thank Tulsa Early Learning Works for their invaluable support in providing resources for these Family Reading Nights.