Eastie

This Friday, May 22, 4:30 - 6:30 PM at 151 Orleans Street, East Boston, the Youth Mental Health Council will host an interactive conversation for Mental Health Awareness Month.

Bring your friends and family to learn more about mental health topics!
———
هذا الجمعة، 22 مايو، من الساعة 4:30 مساءً إلى 6:30 مساءً، في 151 شارع أورليانز، إيست بوسطن، سيستضيف مجلس صحة الشباب النفسية حوارًا تفاعليًا بمناسبة شهر التوعية بالصحة النفسية.

أحضر أصدقاءك وعائلتك للتعرّف أكثر على مواضيع الصحة النفسية!
———
Este viernes 22 de mayo de 4:30 a 6:30 PM en 151 Orleans Street, East Boston, el Consejo de salud mental juvenil estará guiando una conversación interactiva para crear más concientización sobre la salud mental.

¡Trae a tus amistades y familiares para aprender más sobre temas en salud mental!

(English below) Acompáñanos este domingo a las 11:30 AM en Central Square Park para una sesión especial de Sistema Rolando Toro, organizado por facilitadores del área de Boston.

Después, a la 1:15 PM, escucharemos a jóvenes de EASTIE compartir música en vivo, seguido por un compartir de comida tipo “potluck”.

No se pierdan esta oportunidad de experimentar el poder sanador de la danza, la música, la comida y la conexión en comunidad. ¡Nos encantaría verles allí!
———
Join us this Sunday at 11:30 AM at Central Square Park for a special “Biodanza Sistema Rolando Toro” session led by facilitators from the Boston area.

Later, at 1:15 PM, EASTIE youth will bring live music, followed by a community potluck.

Come experience the healing power of dance, music, food, and connection in community — we’d love to see you there!

(español abajo) was a huge success!

Thank you to everyone who showed up and helped clean East Boston’s streets—we’re proud to have cleared out so much waste together. This is just the beginning, we’ll continue these efforts going all summer long.

Let’s continue working toward cleaner streets, protecting our waterways by clearing them of cigarette waste and any other contaminant. Our community and our planet deserves it!
———
¡ fue un gran éxito!

Gracias a quienes llegaron a ayudar limpiar las calles de East Boston. Sentimos mucho orgullo de haber podido limpiar tanta basura. Pero este es solo el comienzo, continuaremos con estos esfuerzos durante el verano.

Continuemos cuidando nuestras calles, manteniéndolas libres de basuras, para que limpiemos las aguas de los residuos de ci******lo y otros contaminantes. ¡Nuestra comunidad y nuestro planeta lo merece!

(English below) Acompáñanos este sábado 2 de mayo a limpiar y embellecer Central Square Park y los alrededores. ¡Nos estamos preparando para la llegada del verano!
———
Join us this Saturday, May 2, at Central Square Park to clean and beautify our neighborhood! We’re getting ready to welcome the summer!

¡El próximo martes tendremos un día muy ocupado!

• Acompáñanos a celebrar la inauguración del espacio juvenil en la YMCA de East Boston •

Gracias a la colaboración entre y tendremos un espacio para continuar nuestros programas juveniles en la prevención del consumo de sustancias.

• Inscríbete a nuestro entrenamiento en la salud mental juvenil 101 •

Health Resources in Action junto con desarrollaron este entrenamiento para capacitar y asesorar personal que trabaje con jóvenes entre 14 y 18 años. EASTIE trae este entrenamiento a organizaciones e individuos en East Boston que quieran brindar un mejor apoyo a las necesidades de salud mental juvenil.

21 y 28 de abril de 2 a 5 PM en 151 Orleans St, East Boston, MA 02128
*opción de hacer el entrenamiento en línea
———
Next Tuesday will be a very busy day!

• Join us as we celebrate the launch of EASTIE’s Youth Space at the East Boston YMCA •

Thanks to and , we now have a dedicated space to continue our substance use prevention youth programming.

• Sign up for our “Youth Mental Health 101” training •

Health Resources in Action, together with , developed this training to equip and guide staff members who interact with youth aged 14 to 18. EASTIE is bringing this training to organizations and individuals in East Boston who wish to provide better support for the mental health needs of young people.

May 6, 13, & 27, 3 to 5 PM, at 151 Orleans St, East Boston, MA 02128
*option to complete the training online

(español abajo) The snowy evening during the Carnival of Hopes and Dreams didn’t stop us from hosting a successful and joyful community gathering.

Youth, families, and community members came together to create colorful masks with .art, enjoy delicious food from and , and listen to local artists and .

We proudly celebrated the engagement and leadership of EASTIE youth, who received recognitions from the office of and also took the stage to dance, sing, and perform alongside .8a.2 and promoting culture as prevention.

Coalition members joined in the celebration by presenting the recognitions and sharing reflections on their experiences working alongside youth to prevent substance misuse and build strong, resilient communities.
———
La noche nevada durante el Carnaval de sueños y esperanza no nos detuvo de llevar a cabo un encuentro comunitario exitoso y lleno de alegría.

Jóvenes, familias y miembros de la comunidad se reunieron para crear coloridas máscaras junto a .art, disfrutar de deliciosa comida de y y para escuchar los artistas locales y .

Celebramos con orgullo el compromiso y el liderazgo de la juventud de EASTIE, quienes recibieron reconocimientos de la oficina de y también subieron al escenario para bailar, cantar y presentarse junto a .8a.2 y promoviendo la cultura como prevención.

También se sumaron miembros de la coalición a la celebración presentando los reconocimientos y compartiendo sus experiencias trabajando junto a jóvenes para prevenir el uso indebido de sustancias y construir comunidades fuertes y resilientes.

(español abajo) Next Saturday, February 7, at the ICA Watershed, we’ll be celebrating the youth who contributed to our Carnival of Hopes and Dreams.

Come join us for an evening of celebration, featuring local musicians, delicious healthy food, and opportunities to create art—all while reflecting on your own hopes and dreams.
———
El próximo sábado 7 de febrero en el “watershed” del ICA celebraremos a los jóvenes que contribuyeron a nuestro Carnaval de sueños y esperanza.

Acompáñanos a una tarde de celebración musical con artistas locales, deliciosa comida saludable y oportunidades para crear arte, al mismo que reflexionas sobre tus sueños y esperanzas.