Samuel Adams Elementary School

The faculty of the Adams School cannot wait to see you next week!

Hello! This is a reminder that if you are enrolled in the summer enrichment learning at the Adams, it starts Monday! Email us if you have already enrolled and need information!

¡Hola! Este es un recordatorio de que si estás inscrito en el aprendizaje de enriquecimiento de verano en Adams, ¡comienza el lunes! ¡Envíenos un correo electrónico si ya se ha inscrito y necesita información!

Please consider donating, at any amount, to this worthy gofundme, which is raising money for the funeral expenses of a four year old boy, the grandson of a dear employee.

If you have any quesions, feel free to message us.

Beth Peters

Funeral Expenses for a Family's Loss organized by Beth Peters On June 12, 2020 at 8:00 a.m., their precious grandson Nathaniel lost his long battle… Beth Peters needs your support for Funeral Expenses for a Family's Loss

Congratulations Wesley, Arianna and Luca on their work for the Theatre Poetry Challenge!

Boston Public Schools Theatre students Poetry Challenge BPS Students show off their poetry writing and reciting skills!

June 2nd, Evening Message from Ms. Cruz

Dear Families,

I am reaching out tonight in hopes that the Adams Community feels supported and well held during this time in our country. I know that we all have very different experiences and it is important to know that we are a community that strives to ensure that all members feel valued and cared for.

After struggling to find words with my own 9 and 6 year old and navigating ways to engage them in an important conversation about racism, I had to root myself in my commitments. As a mother, I am committed to lead my family through love for others. As an educator, I am committed to lead our school through empowerment and most importantly, love for one another.

Although our children are young, they may be very aware of what is happening in our country. It is important for us as adults to stand up to the injustice and have age-appropriate discussions with our children about these events and issues of inequity. We wanted to provide families with some articles that may support conversations at home in developmentally appropriate ways.

Talking to Children about Racial Bias (Healthy Children.org)

10 Tips for Talking to your Children about Race (Embracerace.org)

What do we tell our Children? (USA Today)

How Parents Can use Media to Raise Anti-Racist Kids.. (Common Sense Media)

Please reach out to any of us at the Adams if you have questions or need support in talking with your children.

As always, I am here to listen- to your hopes, your concerns, and your ideas for how we continue to grow and move forward as a school and as a community during this difficult time... and always.

On Wednesday, June 3rd at 5:00 pm, we will have the time and space to discuss what is happening in our School, our City and our Country at our next Equity Round Table.

Wishing you all health, healing and peace.

In solidarity with our community,

Joanna Cruz

(Please contact us for the zoom code or for links to any of these articles. This message has been edited for privacy on social media. bp)

5/29 Message from Ms. Cruz

Dear Adams Families,

The past few days have been filled with many emotions, some good and some bad. As a school community, we can be proud of how much solidarity and mutual awareness the Adams has for one another. Thank you all for that feeling.

We have some updates:

We want to invite all families to BPS’ Parent University. The next session will be about Telehealth: Accessing Support From Home. The Spanish Session is on June 2nd, from 6 to 8 pm. The English Session is on June 9th, from 6 to 8 pm.

To register and find out other topics and dates, go to tiny.cc/ParentUForums

Our next Equity Round Table will be lead on Wednesday, June 3rd, from 5 pm to 6 pm. The goal of this meeting is to ensure that we are providing equitable access, and opportunity all students at the Adams during school closure.

We are still waiting for the exact last day of school. We are planning a “moving up” week where students will meet next years teachers as well as some fun end of year celebrations. More information will come next week.

About the P-EBT cards:

Massachusets Departament of Education, the Department of Transitional Assistance (DTA) and Project Bread are currently sending additional funds for all BPS students during COVID-19.

If you already have the EBT card, you will find the additional funds on the card.

You will receive information in two phases:

First, families will receive a letter explaining the P-EBT program, including the Case Number. Please save the letter or take a picture of it, because the information on it will be needed to activate the P-EBT card.

With the letter there is an information flyer, keep the flyer. On it is important information you may need later.

We thank you for all that you do. Have a restful weekend.

Estimadas familias de Adams:

Los últimos días han estado llenos de muchas emociones, algunas buenas y otras malas. Como comunidad escolar, podemos estar orgullosos de cuánta solidaridad y conciencia mutua tenemos en Adams el uno para el otro. Gracias a todos por ese sentimiento.

Tenemos algunas actualizaciones:

Hoy, es el último día, enviamos las imágenes de las obras de arte Esperanza y Promesa al Consejo de Padres de la Escuela. Por favor, si tiene una foto para compartir, envíela a [email protected] , o como mensaje de texto al 781-656-5449, o a Rogelia a través de Whatsapp.

Queremos invitar a todas las familias a la Universidad de Padres de BPS. La próxima sesión será sobre Telesalud: acceso a soportes desde el hogar. La sesión de español es el 2 de junio, de 6 a 8 pm. La sesión de inglés es el 9 de junio, de 6 a 8 pm.

Para registrarse y conocer otros temas y fechas, vaya a tiny.cc/ParentUForums

Nuestra próxima Mesa Redonda de Equidad se llevará a cabo el miércoles 3 de junio, de 5 p.m. a 6 p.m. El objetivo de esta reunión es garantizar que proporcionamos acceso equitativo y oportunidades a todos los estudiantes de Adams durante el cierre de la escuela.

Todavía estamos esperando el día exacto de fin clases. Estamos planeando una semana de “introducción” en la que los estudiantes conocerán a los maestros del próximo año, así como algunas celebraciones de fin de a.

Más información vendrá la próxima semana.

Sobre las tarjetas P-EBT:

El Departamento de Educación de Massachusets, el Departamento de Asistencia Transitoria (DTA) y Project Bread están enviando fondos adicionales para todos los estudiantes de BPS durante COVID-19.

Si ya tiene la tarjeta EBT, encontrará los fondos adicionales en la tarjeta.

Si no, recibirá información en dos fases:

Primero, las familias recibirán una carta explicando el programa P-EBT, incluido el número de caso. Guarde la carta o tome una fotografía, ya que la información se necesitará para activar la tarjeta P-EBT.

Con la carta hay un volante informativo, conserve el volante. En él hay información importante que puede necesitar más adelante.

Recuerde, recibirá una carta por cada niño en el sistema escolar.

Segundo, alrededor de 14 días después de recibir la carta, recibirá la tarjeta P-EBT y las instrucciones para activarla.

Recibirá una tarjeta por cada niño que tenga en el sistema escolar.

Gracias por todo lo que hacen. Esperamos que pasen un fin de semana tranquilo.

Families Make a Difference! Parent University Leadership Forums Parent University recognizes that a parent is a child’s first teacher. We also understand that there are many ways that families make a difference in the lives of their children on a daily basis. La Universidad para Padres reconoce que un padre es el primer maestro de un niño. También entendemos...

5/22 Message from Ms. Cruz

Good Afternoon Adams Families,

We hope you had a safe week. We miss our Adams Students! We want to let families know that during the week on May 11th, we had 93% of our students participating in online learning activities. We cannot thank families enough for all that you are doing each and every day to support our students.

Some quick announcements, our School Parent Council is asking families to show their creativity and signs of hope through a Chalk your walk project. They are accepting ANY artwork, photographs or videos that showcase positivity, hope and rainbows! We have seen many rainbows in windows around East Boston. Take a picture and send it either through Email to: [email protected] or via Text to: 781-656-5449., or via Whatsapp to Rogelia. We cannot wait to see hope radiating throughout East Boston.

Today we are including the most updated resources we have collected so you have everything in one place. We will continue to add to this document. We know that the amount of information can be overwhelming which is why we wanted to keep it together.

This weekend, I encourage all of us -- parents, care-givers, and teachers -- to pause, take a break, and take care of ourselves too. We are all trying to do right by the kids in this community -- and, to do that, we need to take care of ourselves too.

Thank you!

Buenas tardes familias Adams,

Esperamos que haya tenido una semana segura. ¡Extrañamos a nuestros estudiantes de Adams! Queremos que las familias sepan que durante la semana del 11 de mayo, el 93% de nuestros estudiantes participaron en actividades de aprendizaje en línea. No podemos agradecer lo suficiente a las familias por todo lo que están haciendo todos los días para apoyar a nuestros estudiantes.

Algunos anuncios rápidos, nuestro Consejo de Padres de la Escuela está pidiendo a las familias que muestren su creatividad y signos de esperanza a través del proyecto Chalk your Walk. ¡Están aceptando CUALQUIER obra de arte, fotografías o videos que muestren positivismo, esperanza y arcoíris! Hemos visto muchos arcoíris en las ventanas alrededor de East Boston.

Tome una fotografía y envíela por correo electrónico a: [email protected] o por mensaje de texto al: 781-656-5449. O a Rogelia por el Whatsapp. No podemos esperar a ver la esperanza irradiando por todo el este de Boston

El próximo Lunes 25 de Mayo, no habrá clases virtuales el lunes ya que es Memorial Day. Esperamos que disfrute de un tiempo alejado de las pantallas con su familia.

En un correo electrónico que enviaremos más tarde hoy incluiremos los recursos más actualizados que hemos recopilado para que tenga todo en un solo lugar. Sabemos que la cantidad de información puede ser abrumadora, por eso queríamos mantenerla unida.

Este fin de semana, les animo a todos nosotros, padres, cuidadores y maestros, a hacer una pausa, tomar un descanso y cuidar de nosotros mismos también. Todos estamos tratando de hacer lo correcto por los niños de esta comunidad y, para hacerlo, también debemos cuidarnos a nosotros mismos.
Gracias!

Week of 5/11 Message from Ms. Cruz

Good Morning Adams Families,

Attached you will find a link to our school website with this week’s expectations for our students. Please do not forget to check out our art and music activities linked to the site.

Today, I am including information about Summer Learning for students in K1-2nd grade. BPS will hold a lottery for interested students. We are still unsure if students will physically be in schools, but this is an excellent opportunity for our students to continue the learning and engage in Focus learning activities over the summer.

Summer learning opportunities

Although it is unclear what will happen over the summer, there WILL be some form of summer learning opportunities. Please consider signing your child up for the Early Focus Summer Learning lottery.



Here is the sign up in English

Here is the sign up in Spanish.



Also, during our Equity Round Tables, the community asked for support groups for families during this time.

There is a Parent Support Program for families that are offering training, webinars, support groups, and parenting classes. There are weekly Zoom parent groups.

Spanish Virtual Parent Groups

Mondays at 11am-12pm

Tuesday at 5pm-6pm

English Virtual Parent Groups

Mondays at 2pm-3pm

Wednesdays at 1pm-2pm

Wednesdays at 7pm-8pm

To RSVP

Families can sign up on Eventbrite or by emailing [email protected]. Upon signing up you will receive a follow-up email with the meeting ID and Passcode.

Eventbrite link: https://www.eventbrite.com/o/parent-support-program-29840607225

In addition, Parent University will offer the following workshops:

May 19th – Coping Strategies and Mental Health during Covid-19

May 26th –Keeping your Child Focused on Learning - BPS Learning Expectations and Supports June 9th – TBD [ Parent generated content]

June 16th – [Parent Generated content]

We will share more information about these workshops in the weeks to come.

Please call or email us if you have any questions or concerns.



Buenos días familias Adams,

Adjunto encontrará un enlace al sitio web de nuestra escuela con las expectativas escolares de esta semana para nuestros estudiantes. Por favor, no olvide revisar nuestras actividades artísticas y musicales vinculadas al sitio.

Hoy, incluyo información sobre el aprendizaje de verano para los estudiantes de K1 a 2. ° grado. BPS realizará una lotería para los estudiantes interesados. Todavía no estamos seguros de si los estudiantes estarán físicamente en las escuelas, pero esta es una excelente oportunidad para que nuestros estudiantes continúen el aprendizaje y participen en actividades de aprendizaje durante el verano.

Oportunidades de aprendizaje de verano

Aunque no está claro qué sucederá durante el verano, habrá oportunidades de aprendizaje durante el verano. Por favor considere inscribir a su hijo en la lotería Early Focus Summer Learning.

Aquí está el registro en inglés

Aquí está el registro en español.


Además, durante nuestras Mesas Redondas de Equidad, la comunidad solicitó grupos de apoyo para las familias durante este tiempo.

Hay un programa de apoyo para padres para familias que ofrecen capacitación, seminarios web, grupos de apoyo y clases para padres. Hay grupos de padres Zoom semanales.

Grupos de padres virtuales en español

Lunes a las 11 a.m. a 12 p.m.

Martes a las 5pm-6pm

Grupos de padres virtuales en inglés

Lunes a las 2pm-3pm

Los miércoles a la 1 pm-2pm

Los miércoles a las 7 pm-8pm

Para confirmar su asistencia

Las familias pueden registrarse en Eventbrite o enviando un correo electrónico a [email protected]. Al registrarse, recibirá un correo electrónico de seguimiento con el ID de la reunión y el código de acceso.

Enlace de Eventbrite: https://www.eventbrite.com/o/parent-support-program-29840607225

Además, la Universidad de Padres ofrecerá los siguientes talleres:

19 de mayo - Estrategias de afrontamiento y salud mental durante Covid-19

26 de mayo - Mantener a su hijo enfocado en el aprendizaje - BPS Expectativas de aprendizaje y apoyo 9 de junio - Por definir [Contenido propuesto por los padres]

16 de junio - [Contenido propuesto por los padres]

Compartiremos más información sobre estos talleres en las próximas semanas.

Llámenos o envíenos un correo electrónico si tiene alguna pregunta o inquietud.

Parent Support Program The Home’s Parent Support Program is a free service that is funded by the Department of Mental Health and is open to any parent who is caring for a child with behavioral and mental needs. We focus on supporting underserved communities. Our diverse staff are working to specifically offer programs f...

5/4/2020
Our Weekly Message from Ms. Cruz
English and en Espanol

Dear Families,

We hope that everyone had a relaxing weekend. Each Monday, we share the Adams School At Home Learning Website with an updated link to students’ assignments. You can click into the grade level to know what is expected for the week. The goal is to provide families with ALL expectations in one place. Last Friday, families received information from the district regarding grading and attendance expectations for the remainder of the school year:

Schedule: We will share a class schedule with families and students in the coming days.

Attendance: Teachers will record daily attendance each week. Attendance includes completing learning activities or interaction with teachers/staff.

Grading: Students will receive grades and feedback on their assigned projects and tasks. Students will receive a term 3 grade of Meets Expectations, Approaching Expectations, or Not Yet Meeting Expectations.

Advancing to the Next Grade: No student will be held back in their grade. All students will advance to the next grade and will have opportunities for summer learning and additional support in the fall. If parents believe their child would benefit from repeating their grade, they can request a meeting with their teacher.

Students with disabilities: Students will receive services that can reasonably be provided in a remote learning environment by their assigned team of educators in relation to the goals identified in the student’s IEP.

English Learners: Students will receive ESL instruction based on their English Development Level. They should attend classes offered by ESL teachers.

Here is a video that explains how to access our website.

We will be sending further communication regarding expectations in the next 48 hours.

Please feel free to reach out with any questions or concerns.

Queridas familias,

Buenos días. Esperamos que todos hayan tenido un fin de semana relajante.

Como todos los lunes, compartimos el sitio web de Adams School At Home Learning un enlace actualizado a las tareas de los estudiantes.

El viernes pasado, las familias recibieron información del distrito sobre las expectativas de calificación y asistencia para el resto del año escolar.

Horario: Compartiremos un horario de clases con las familias y los estudiantes en los próximos días.

Asistencia: los maestros registrarán la asistencia diaria cada semana. La asistencia incluye completar actividades de aprendizaje o interacción con maestros / personal.

Calificación: los estudiantes recibirán calificaciones y comentarios sobre sus proyectos y tareas asignados. Los estudiantes de primaria recibirán tres calificaciones posibles: Cumple con las expectativas, se acerca a las expectativas o no cumple con las expectativas.

Avanzando al siguiente grado: Ningún estudiante será retenido en su grado. Todos los estudiantes avanzarán al próximo grado y tendrán oportunidades para el aprendizaje de verano y apoyo adicional en el otoño. Si los padres creen que su hijo se beneficiaría de repetir el grado, pueden solicitar una reunión con su maestro y la directora.

Estudiantes con discapacidades: los estudiantes recibirán servicios de su equipo de educadores asignado en relación con los objetivos identificados en el IEP del estudiante. Todo dentro de las posibilidades del entorno en línea.

Estudiantes de inglés: los estudiantes recibirán instrucción de ESL según su nivel de desarrollo de inglés. Es requisito atender a la escuela en línea para recibir clases de inglés como segundo idioma.

Mire un video en Youtube que explica cómo usar nuestro sitio web.

Enviaremos más comunicación con respecto a las expectativas en las próximas 48 horas.

No dude en comunicarse con cualquier pregunta o inquietud.

https://www.youtube.com/watch?v=aFivMMVgBuE Hello from the Adams staff for our kiddos and families!

Hello from The Adams Staff Look what Adams' Staff made for the students!! ¡Miren lo que las maestras y trabajadores de Adams hicieron para los estudiantes! Veja o que os professores e ...