And now, in Spanish

into Spanish Translations content creator # De inglés a español market specialist

ChatGPT no conoce el 20% del léxico español y en el 80% restante comete errores Según datos de OpenAI, su empresa creadora, cada semana, cien millones de personas usan este chatbot para hacer tareas relacionadas con el lenguaje

You still need a translator

www.linkedin.com

Sencillo

https://www.justice.gov/opa/pr/attorney-general-merrick-garland-issues-memorandum-improve-access-services-people-limited

Attorney General Merrick B. Garland Issues Memorandum to Improve Access to Services for People with Limited Proficiency in English The Justice Department issued a memorandum today requesting that federal agencies review their language access practices and policies to strengthen the federal government’s engagement with individuals with limited English proficiency (LEP).

Let's do it!

Let's Support "Miles For Matria", organized by Tanya Varela and Aida Negron Dear Friend, For the last six (6) months, we (Tanya and Aida) have … Tanya Varela and Aida Negron needs your support for Let's Support "Miles For Matria"

AllyNetwork Symposium May is Mental Health Awareness month and DHTI presents a Mental Health Symposium on 6/24th 2-4:30PM live-streaming here.Funded under the CA’s Mental Health S...

Como estamos CELEBRANDO en ABRIL, el MES DEL ESPAÑOL NACIONAL DE PUERTO RICO queremos resaltar REFRANES, EXPRESIONES y DICHOS que los puertorriqueños utilizamos pero que tengan relación con eso mismo … con el IDIOMA, con la LENGUA, con el HABLAR:

… “ahí está mascando el difícil” (hablando inglés)
… “que NO te entiendo, sácate el mojón de la boca” (hay quien dice guineo)
… “me habló estrujao”
… “no dijo NI JÍ”
… “callaíto te ves más bonito”

… “este abre la boca y mete la pata”
… “no me hables baba”
… “háblame en cristiano” (en español)
… “tiene la lengua suelta”
… “le dijo hasta perro muerto”

… “lo cogió por el cuello” (lo regañó)
… “habla que te habla”
… “con la boca es un mamey”
… “eso es de la boca pa’ fuera”
… “se le chispoteó”

… “nos habla raspao”
… “coge un buche de tachuelas”
… “me dió un sermón”
… “mi inglés es metralla”
… “dame un La”

… “trepao en tribuna”
… “todo de boquilla”
… “habla un inglés goleta”
… “le dijo hasta del mal que iba a morir”
… “lo puso como chupa’e china”

… “habla fino”
… “dímelo cantando”
… “está to’ hablao”
… “como dicen en Castilla (y dicen una palabra en inglés)”
… “ahí viene con su peleíta monga”

… “habla hasta dormido”
.. "habla hasta por los codos"
.. "esto es callao" (casi siempre alguna pocavergüenza o algo ilegal)
… “deja esa bazofia” (excremento, podredumbre, porquería)
… “me está hablando en chino” (no lo entiende)

.. "cuidado, tiene una lengua viperina"
… “dímelo, soy una tumba” (puede guardar un secreto)
… “usted habla cuando las gallinas meen”
.. "aquella es Radio Bemba"
.. "ese lo que tiene por boca es una letrina"

Todos estos refranes, expresiones y dichos son evidencia de su riqueza

HABLAS 1 DE LOS 3 IDIOMAS MÁS IMPORTANTES DEL PLANETA

África también puede apropiarse del castellano, moldearlo y aprovecharlo “El español ya no es la lengua de los españoles”, aseguró el profesor senegalés Ndioro Sow en una de las ponencias del II Encuentro de hispanistas África-España, que s...