Vokally

Vokally Learn, live and connect in Spanish 🌎

09/04/2026

In Spanish, the verb LLEVAR has many uses.
And when you make it reflexive, LLEVARSE, even more.

LLEVAR

1. To take to a place, or to carry.

• Llevo a mi hijo a la escuela todos los días. → I take my son to school every day..
• ¿Puedes llevar estas cajas al coche? → Can you carry these boxes to the car?.

2. To wear

• Hoy llevo una gorra beige y un reloj negro. → Today I’m wearing a beige cap and a black watch..

3. LLEVAR + time + gerundio

• Llevamos 5 años viviendo en Texas. → We’ve been living in Texas for 5 years..

LLEVARSE

1. To take along.

• Me llevo mi laptop a todos lados. → I take my laptop with me everywhere..

2. To get along

• Mi hermano y yo nos llevamos muy bien. → My brother and I get along very well..

3. To be in style

• Antes se llevaba un estilo más cargado, ahora se lleva uno más minimalista. → A busier style used to be in fashion, now a minimalist one is..
—-
Comment an example below, and I’ll send you a FREE GUIDE to practice.
—-
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

09/02/2026

In Spanish, SALIR doesn't just mean "to leave" or "to go out."
Depending on the context, it can mean several completely different things.

1. To leave, to go out

• Salgo del trabajo a las cinco. → I leave work at five..
• ¿Quieres salir conmigo esta noche? → Do you wanna go out with me tonight?.

2. To turn out

• La presentación salió muy bien. → The presentation turned out really well..
• La reunión no salió como esperaba. → The meeting didn't turn out as I expected..

3. To cost

• ¿Cuánto sale todo? → How much does everything cost?.
• Esta gorra me salió en veinte dólares. → This cap cost me twenty dollars..

4. To appear, to show up

• Mis amigos salieron en la televisión. → My friends appeared on TV..
• Este reel salió en tu feed de Instagram o Facebook. → This reel showed up in your Instagram or Facebook feed..

5. To come off, to come out

• Este anillo no sale de mi dedo. → This ring won't come off my finger..
• Mis análisis de sangre salieron muy bien. → My blood tests came out really well..

Entonces, when you hear SALIR, don't automatically think "to leave."
The context tells you what it really means.
---
Comment an example with SALIR, and I'll send you a free guide to practice.
---
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

08/29/2026

We have to stop translating Business English jargon word for word into Spanish.

Here are 4 work verbs we say differently:

1. To troubleshoot → Buscar la falla.
• Estoy buscando la falla en el servidor. → I'm troubleshooting the server..

2. To pinpoint → Identificar exactamente

• Queremos identificar exactamente la causa del error. → We want to pinpoint the cause of the error..
3. To follow up → Dar seguimiento

• Te doy seguimiento este viernes. → I'll follow up with you this Friday..

4. To multitask → Hacer varias cosas a la vez

• Es difícil hacer varias cosas a la vez durante la reunión. → It's hard to multitask during the meeting..

English says the whole action in one verb. Spanish needs more words.
So don't look for a one-word translation. Describe the action.
---
Comment NEGOCIO below, and I'll send you a free Business Spanish Guide to practice.
---
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

08/27/2026

In Spanish, the imperative is used to give orders, instructions, recommendations, invitations, and requests.

• Mezcla los ingredientes. → Mix the ingredients..
• Practica 20 minutos cada día. → Practice 20 minutes each day..
• Prueba el ceviche, está buenísimo. → Try the ceviche, it's very good..

Now, when you add a pronoun, the position changes. It depends on whether the sentence is affirmative or negative.

Affirmative: the pronoun goes at the end, attached to the verb.

• Tráeme el libro. → Bring me the book..
• Espéranos afuera. → Wait for us outside..

Negative: the pronoun goes before the verb, separated.

• No me traigas nada. → Don't bring me anything..
• No nos esperes. → Don't wait for us..

Same verb, same pronoun. The NO is what moves it.

With two pronouns, the order is always person first, thing second.

• Tráemelo. → Bring it to me..
• No nos lo traigas. → Don't bring it to us..
----
Comment an example below, and I'll send you a complete guide to practice the imperative with pronouns.
----
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

08/25/2026

In Spanish, you need the subjunctive with "oraciones temporales."
They're the part of the sentence that tells you when something is going to happen, using words like CUANDO, EN CUANTO, HASTA QUE, ANTES DE QUE and many more.

The rule: if the action hasn't happened yet, use the subjunctive.

CUANDO

• Cuando llegue a casa, te llamo. → When I get home, I'll call you..
• Cuando termine el curso, voy a viajar. → When I finish the course, I'm going to travel..

EN CUANTO

• En cuanto sepa algo, te aviso. → As soon as I know something, I'll let you know..
• En cuanto tenga más tiempo, voy a cortar el césped. → As soon as I have more time, I'm going to mow the lawn..

HASTA QUE

• Voy a practicar el subjuntivo hasta que lo entienda bien. → I'm going to practice the subjunctive until I understand it well..
• No me voy hasta que deje de llover. → I'm not leaving until it stops raining..

ANTES DE QUE

• Envíame el correo antes de que te vayas. → Send me the email before you leave..
• Quiero aprender Español antes de que vayamos a España. → I want to learn Spanish before we go to Spain..
---
Comment an example below, and I'll send you a free guide with all the "oraciones temporales".
---
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

08/21/2026

In Spanish, PASAR can mean "to pass," "to come in," "to spend time," or even "to happen."
Same verb, completely different meanings.

1. Passing an object

• Pásame la sal, por favor. → Pass me the salt, please..
• ¿Puedes pasarme el libro? → Can you hand me the book?.

2. Entering or stopping by

• Gracias por venir, pasa, pasa. → Thanks for coming, come in, come in..
• ¿Puedes pasar por el supermercado? Necesitamos café. → Can you stop by the supermarket? We need coffee..

3. Spending or passing time

• Pasé el fin de semana con mi familia. → I spent the weekend with my family..
• El tiempo pasa muy rápido. → Time goes by really fast..

4. Something happening

• ¿Qué pasó? → What happened?.
• Pasaron muchas cosas, es mejor que te sientes. → A lot happened, it's better that you sit down..

So the next time you hear PASAR, don't immediately translate it as "to pass." Look at the context.
----
Comment an example below, and I'll send you a free guide with all the uses of PASAR.
----
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

08/19/2026

In Spanish, we use FALTAR whenever there's a space that needs to be filled.
Something or someone is missing from the final result.

1. When the "space" is something

• A la sopa le falta sal. → The soup needs salt..
• Faltan los tomates para la ensalada. → We still need the tomatoes for the salad..

2. When the "space" is time

• Faltan cinco minutos para la clase. → It's five minutes until class..
• Faltan dos días para mi cumpleaños. → There are two days until my birthday..

3. When the "space" is your responsibility
Here you add the indirect pronoun, just like GUSTAR.

• Me faltan dos clases para terminar el curso. → I have two classes left to finish the course..
• Nos falta aprender el subjuntivo. → We still need to learn the subjunctive..

4. When the "space" is you

• Falté a la clase de ayer. → I missed yesterday's class..
• No puedes faltar al trabajo otra vez. → You can't miss work again..
----
Comment an example below, and I'll send you a free guide to practice.
----
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

08/17/2026

In Spanish, PARECER is commonly used in 3 different ways.

1. To seem or to look
Parece que va a llover. → It looks like it's going to rain.
Ellos parecen molestos por algo. → They seem upset about something.
Parece que no quieres ir. → It looks like you don't want to go.

2. To give your opinion
The structure: indirect pronoun + PARECER, just like GUSTAR.
¿Qué te parece este lugar? → What do you think about this place?
Me parece una buena idea. → I think it's a good idea.
A ella le parece fácil aprender Español. → For her, learning Spanish is easy.

3. To look like or be similar to someone
Ellos se parecen mucho. → They look a lot alike.
Mi hijo se parece a mi papá. → My son looks like my dad.
Esos libros se parecen mucho. → Those books are very similar.
--
Comment an example below, and I'll send you a free guide to practice.
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

08/14/2026

In Spanish, you need the subjunctive with "Expresiones de Valoración"
They are phrases that express judgment, opinion, or an emotional reaction.
Instead of just stating a plain fact: El café está caliente. → The coffee is hot.
You add your perspective:

• Es mejor que el café esté caliente. → It's better that the coffee is hot..
• Es importante que aprendas el subjuntivo. → It's important that you learn the subjunctive..
• Es una lástima que no tengas tiempo para estudiar Español. → It's a shame you don't have time to study Spanish..
• Es bueno que hagas ejercicio todos los días. → It's good that you exercise every day..
• Me parece bien que estés aprendiendo Español. → I think it's good that you're learning Spanish..

And notice: all of these are true. The subjunctive here is not about doubt. It shows up because you're giving an opinion.
--
Comment an example below, and I'll send you a free guide to practice
--
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

08/12/2026

In Spanish, YA changes meaning depending on how you use it.

1. Ya comí, gracias. → I already ate, thanks..
2. Tengo que irme ya. → I have to go now..
3. Ya no vivo en Massachusetts. → I don't live in Massachusetts anymore..
4. Ya vengo, voy a buscar mi celular. → I'll be right back..
5. ¿Más café? Ya, ya, gracias. → That's enough, thanks..

The tense tells you which one. Past means already. Present means now.
---
Comment an example below, and I'll send you a free guide to practice all the uses of YA.
--
Book an intro class to start learning with us.
Link in bio.

Address

Austin, TX

Opening Hours

Monday 8am - 9pm
Tuesday 8am - 9pm
Wednesday 8am - 9pm
Thursday 8am - 9pm
Friday 8am - 9pm
Saturday 8am - 2pm

Website

, ,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Vokally posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category