Alexandria City Public Schools - En Español

¡Felicidades a Deedra Robinson, maestra del programa AVID en la Escuela IB Jefferson-Houston PreK-8, nombrada Maestra Regional del Año de Virginia para la Región 4 por el VDOE! 🎉

Please join us in congratulating Deedra Robinson, an AVID teacher at Jefferson-Houston school in Alexandria City Public Schools for being named the 2027 Virginia Regional Teacher of the Year (Region 4)!

Learn more: https://ow.ly/B8Sf50YFQNH

Acompáñenos a la Feria de Ciencias e Ingeniería de ACPS el jueves 5 de febrero de 2026 en ACHS (campus de King Street). De 5:00 a 6:00 p.m., explore los proyectos estudiantiles que transforman el aprendizaje en el aula en soluciones para el mundo real. 🔬🧬🥼

Alerta meteorológica de ACPS para el 3 de febrero de 2026:

Todas las escuelas y oficinas abrirán con un retraso de dos horas. Todos los estudiantes deben presentarse en la escuela o en la parada del autobús dos horas más tarde de lo habitual.
Todo el personal no esencial debe presentarse dos horas después de su horario programado regularmente.

Lunes 2 de febrero de 2026: Los estudiantes de ACPS participarán en aprendizaje virtual sincrónico. Todo el personal trabajará de manera virtual. Los edificios escolares y las oficinas estarán cerrados para el aprendizaje en persona.

Visite el sitio web de ACPS en www.acps.k12.va.us para obtener la información más actualizada.

❄️ A huge THANK YOU to our amazing custodians, Ms. Cecilia, Ms. Kenia, Ms. Edna, Mr. Florentino, and Mr. Darnell, and our building engineer Mr. Victor, for their tireless work clearing snow and preparing our building to safely reopen after the storm. Your dedication and hard work do not go unnoticed, and we are so grateful for all that you do! 🙌💙❤️🚂🦁

❄️ ¡Un enorme GRACIAS a nuestros increíbles conserjes, Sra. Cecilia, Sra. Kenia, Sra. Edna, Sr. Florentino y Sr. Darnell, y a nuestro ingeniero de edificio Sr. Victor, por su incansable trabajo despejando la nieve y preparando nuestro edificio para reabrir de manera segura después de la tormenta. ¡Su dedicación y esfuerzo no pasan desapercibidos, y estamos muy agradecidos por todo lo que hacen! 🙌💙❤️🚂🦁

Debido al estado de emergencia en Virginia y al clima severo pronosticado hasta las primeras horas de la mañana, todas las escuelas y oficinas de ACPS estarán cerradas el lunes 26 de enero de 2026.

Para más información, por favor visite el sitio web de ACPS: https://www.acps.k12.va.us/

¿Tu hijo/a asiste a George Mason Elementary School?
¿Buscas una actividad divertida para disfrutar en familia esta noche? 🎬🍿

¡Acompáñanos a la organización de Padres y Maestros (PTA) nuestra Noche de Película!

📅 Hoy, viernes 16 de enero
⏰ 6:00 PM
📍 Espacio Temporal – George Mason Elementary
1703 North Beauregard St., Alexandria, VA 22311

🎥 Presentando: Wild Robot
🚌 Habrá transporte
🎟️ Entrada gratis
🍿 Snacks disponibles para comprar

¡Los esperamos para una noche familiar llena de diversión! 💙

👑✨ ¿Sabes qué es el Día de Reyes?
¿Lo celebras en tu país o en tu familia?

El Día de Reyes, también conocido como la Epifanía, se celebra cada 6 de enero y conmemora la visita de los Reyes Magos —Melchor, Gaspar y Baltasar— al niño Jesús, guiados por la estrella de Belén. Esta tradición tiene raíces religiosas y culturales y se celebra en muchos países de habla hispana, como México, España, Puerto Rico, República Dominicana, Guatemala, Colombia, Venezuela, y en muchas comunidades latinas alrededor del mundo.

🎁 ¿Cómo se celebra?
En muchos hogares, los niños reciben regalos, se realizan convivios familiares y se comparte una tradición muy especial: la Rosca de Reyes.

🍞Qué es la Rosca de Reyes?
La rosca es un pan dulce en forma de círculo que simboliza el amor eterno y la corona de los Reyes Magos. Está decorada con frutas cristalizadas que representan las joyas de la corona. Dentro de la rosca se esconden una o más figuritas del niño Jesús, que simbolizan cuando María y José lo protegieron del rey Herodes.

Tradicionalmente, quien encuentra la figurita se compromete a compartir tamales u otra comida en el Día de la Candelaria (2 de febrero).

📸 ¿Celebraste hoy el Día de Reyes?
¡Nos encantaría verlo! Comparte en los comentarios cómo lo celebras o fotos de tu rosca, tus tradiciones familiares o recuerdos especiales. 💬👇Yo pondre la mia también 🤗

En ACPS, celebramos y valoramos las tradiciones culturales que enriquecen a nuestra comunidad escolar. 💙✨

📣 ACPS está compartiendo esta información del Programa de Trabajo Juvenil de Verano (SYEP) 2026

SYEP ofrece a jóvenes de 14 a 21 años un trabajo de verano pagado ($12.41/hora) para aprender, crecer y descubrir sus intereses.

La nueva guía para socios comunitarios ayuda a que nuestros estudiantes reciban apoyo claro, puedan completar sus documentos y tengan menos barreras para aplicar.

🗓️ Inscripción: 15 de diciembre – 31 de enero
🗓️ Programa: 22 de junio – 31 de julio

📍 Para más información o para aplicar, los estudiantes pueden escanear el código QR del volante o visitar: alexandriava.gov/GO/4434

¡Gracias a SYEP y a nuestros socios por apoyar a la juventud de Alexandria! 🌞💼

Este Día de Acción de Gracias, UNCUT Youth está presente para nuestra comunidad.

Reserva tu pavo:
🦃 Envía un mensaje de texto con la palabra TURKEY al 703-977-0233
🦃 1 pavo por hogar
🦃 Se requiere inscripción — recibir este volante no es una confirmación.

Instrucciones de recogida:
🦃 El formulario de preinscripción es obligatorio al momento de recoger
🦃 Debes tener 18 años o más para recibir
🦃 Por favor, llega durante la ventana de recogida asignada
🦃 Los pavos no reclamados pueden ser liberados 15 minutos después de que concluya la entrega.

Los pavos están disponibles por orden de llegada para las reservaciones confirmadas.

Uncut Youth da un agradecimiento especial a Safeway por ayudar a hacer esto posible.

This Thanksgiving, UNCUT Youth is showing up for our community. We know times are challenging, especially with the furlough and reduced SNAP benefits. If your family could use a helping hand, we’re here for you. 🤎

Reserve Your Turkey:
🦃 Text TURKEY to 703-977-0233
🦃 1 turkey per household
🦃 Registration is required — receiving this flyer is not confirmation.

Pickup Instructions:
🦃 Pre-registration form is required at pickup
🦃 Must be 18+ to receive
🦃 Please arrive during the assigned pickup window
🦃 Unclaimed turkeys may be released 15 minutes after the giveaway concludes

Turkeys are available on a first-come, first-served basis for confirmed reservations.

Special thanks to our partners at Safeway for helping make this possible!

🎃👻 Big congratulations to our amazing 5th grader, Linci Campos Cifuentes, for being chosen as this year’s Grand Marshal of the 29th Annual Del Ray Halloween Parade! 🧡🖤

We’re so proud to see Linci representing Mount Vernon Community School in this fun community tradition! 🎉



🎃👻 ¡Felicitaciones a nuestra increíble estudiante de 5.º grado, Linci Campos Cifuentes, por haber sido elegida como la Gran Mariscal del 29.º Desfile Anual de Halloween en Del Ray! 🧡🖤

¡Estamos muy orgullosos de ver a Linci representar a Mount Vernon Community School en esta divertida tradición comunitaria! 🎉

Ven a verla liderar el desfile este domingo a las 2 p.m. — ¡será una celebración espeluznantemente divertida! 👻🎉

Happy Hispanic Heritage Month 💙 Celebrando nuestra cultura #hispanicheritagemonth