Cien Aguas International School

Cien Aguas International School Welcome to the official page for all important updates and events at Cien Aguas! Please call or email

¡Inscripciones abiertas para Baile Folklórico en CAIS!Invitamos a nuestros estudiantes a conectarse con la cultura y las...
09/01/2026

¡Inscripciones abiertas para Baile Folklórico en CAIS!

Invitamos a nuestros estudiantes a conectarse con la cultura y las tradiciones mexicanas mientras desarrollan confianza, coordinación, trabajo en equipo y nuevas amistades.

📅 Kínder–3.er grado: martes, 3:30–4:30 p. m.
📅 4.º–8.º grado: jueves, 3:30–4:30 p. m.
💲 Costo: $50 al mes
🎉 Las clases comienzan la semana del 15 de septiembre.

¿Les interesa participar? ¡Inscríbanse hoy!
Envíen un mensaje de texto a Liliana Chacón al (505) 975-0772.

¡Esperamos ver a nuestros Roadrunners bailar!
---
Registration is Open for Baile Folklórico at CAIS!

Students are invited to connect with Mexican culture and traditions while building confidence, coordination, teamwork, and new friendships.

📅 Kinder–3rd Grade: Tuesdays, 3:30–4:30 p.m.
📅 4th–8th Grade: Thursdays, 3:30–4:30 p.m.
💲 Cost: $50 per month
🎉 Classes begin the week of September 15.

Interested in joining? Register today!
Text Liliana Chacón at (505) 975-0772.

We can't wait to see our Roadrunners dance!

¡Se acerca el Día de Fotos en CAIS!Familias de CAIS, marquen sus calendarios: el Día de Fotos será el miércoles 2 de sep...
09/01/2026

¡Se acerca el Día de Fotos en CAIS!

Familias de CAIS, marquen sus calendarios: el Día de Fotos será el miércoles 2 de septiembre. ¡Ordenen su paquete con anticipación para aprovechar los ahorros especiales antes del Día de Fotos!

📅 Miércoles 2 de septiembre de 2026
🔑 Código de la escuela: NM225

📸 Ordenen sus fotos aquí:
shop.imagequix.com/B9JXT9T

¡Prepárense para sonreír, Roadrunners! 😄📸
---
Picture Day is Coming to CAIS!

CAIS families, mark your calendars — Picture Day is Wednesday, September 2! Pre-order your photo package before Picture Day to take advantage of special savings.

📅 Wednesday, September 2, 2026
🔑 School Code: NM225

📸 Order your photos here:
shop.imagequix.com/B9JXT9T

Get ready to smile, Roadrunners! 😄📸

¡Regresa el Club de Ajedrez de los Roadrunners!Familias de CAIS: ¡ya están abiertas las inscripciones para el Club de Aj...
08/31/2026

¡Regresa el Club de Ajedrez de los Roadrunners!

Familias de CAIS: ¡ya están abiertas las inscripciones para el Club de Ajedrez de Cien Aguas 2026–2027! Estudiantes de 1.er grado en adelante pueden participar, desde principiantes hasta jugadores con experiencia.

📅 Inicio: miércoles 16 de septiembre
⏰ Horario: miércoles, 2:10–3:15 p. m.
💲 Costo: $85 por semestre

También hay becas según la necesidad económica, descuentos para hermanos, descuentos por inscripción anticipada y planes de pago.

¡Inscríbanse hoy!
learnerschess.jumbula.com/20262027SchoolChessClubs/CienAguasWednesdayChessClub

Más información sobre Learners Chess:
www.learnerschess.org

Información sobre becas:
learnerschess.org/scholarships

¡Vamos, Roadrunners!
---
Roadrunners Chess Club is Back!

CAIS families, registration is now open for the 2026–2027 Cien Aguas Chess Club! Students in 1st grade and up are welcome to participate, from beginners to experienced players.

📅 Begins: Wednesday, September 16
⏰ Wednesdays: 2:10–3:15 p.m.
💲 Cost: $85 per semester

Need-based scholarships, sibling discounts, early-registration discounts, and payment plans are also available.

Ready to join? Register today!
learnerschess.jumbula.com/20262027SchoolChessClubs/CienAguasWednesdayChessClub

🌐 Learn more about Learners Chess:
www.learnerschess.org

💙 Scholarship information:
learnerschess.org/scholarships

Go Roadrunners!

¡Información de ParentVUE ya disponible!Familias de CAIS: visite nuestro sitio web y seleccione “Información para los pa...
08/20/2026

¡Información de ParentVUE ya disponible!

Familias de CAIS: visite nuestro sitio web y seleccione “Información para los padres” para encontrar instrucciones sobre cómo activar su cuenta de ParentVUE para el año escolar 2026–2027.

¡Visite nuestro sitio web para obtener más información!
---
ParentVUE Information Now Available!

CAIS Families: visit our website and select “Parent Resources” to find instructions on how to activate your ParentVUE account for the 2026–2027 school year.

Visit our website to learn more!

¡CAIS tiene lugares disponibles — Ayúdenos a correr la voz!¿Conoce a alguna familia que esté buscando una escuela biling...
08/20/2026

¡CAIS tiene lugares disponibles — Ayúdenos a correr la voz!

¿Conoce a alguna familia que esté buscando una escuela bilingüe de Kínder a 8.º grado en Albuquerque? ¡Cien Aguas tiene lugares disponibles en algunos grados para el ciclo escolar 2026–2027! ¡Comparta esta publicación y ayúdenos a correr la voz!

Cien Aguas es una escuela pública gratuita que ofrece un Programa de Educación Bilingüe 90/10. Visite nuestro sitio web para conocer más sobre CAIS y las oportunidades que ofrecemos a nuestros estudiantes y familias.

📞 505-255-0001
🌐 cienaguas.org

¡Inscriba a su estudiante hoy mientras haya lugares disponibles!
---
CAIS Has Openings — Help Us Spread the Word!

Do you know a family looking for a bilingual K–8 school in Albuquerque? Cien Aguas currently has limited openings in select grades for the 2026–2027 school year! Share this post and help us spread the word!

Cien Aguas is a tuition-free public school offering a 90/10 Dual Language Program. Visit our website to learn more about CAIS and the opportunities available to our students and families.

📞 505-255-0001
🌐 cienaguas.org

Enroll today while space is available!

Boletín escolar de Agosto 2026Visita nuestro sitio web para obtener tu copia hoy.---School Newsletter for August 2026vis...
08/13/2026

Boletín escolar de Agosto 2026
Visita nuestro sitio web para obtener tu copia hoy.
---
School Newsletter for August 2026
visit our website for your copy today.

¡Espacios limitados disponibles ahora en Cien Aguas! Cien Aguas International School tiene cupos abiertos para los grado...
08/13/2026

¡Espacios limitados disponibles ahora en Cien Aguas!

Cien Aguas International School tiene cupos abiertos para los grados K–8. Somos una escuela pública gratuita con el mejor programa de lenguaje dual 90/10 en Nuevo México, inclusión total, sello bilingüe, y un enfoque ambiental que prepara a nuestros estudiantes para liderar con confianza y curiosidad.

✅ Programa de Lenguaje Dual 90/10
✅ Inclusión Total
✅ Sello Bilingüe K–8°
✅ Música, artes y baile folklórico
✅ Transporte a South Valley, Distrito Internacional y Nob Hill

📞 505-255-0001
🌐 cienaguas.org

¡Inscriba a su familia hoy!
---
Limited space available now at Cien Aguas!

Cien Aguas International School has open spots for grades K–8. We're a free public school with New Mexico's best 90/10 dual language program, full inclusion, a K–8th bilingual seal, and an environmental focus that prepares our students to lead with confidence and curiosity.

✅ 90/10 Dual Language Program
✅ Full Inclusion
✅ K–8th Bilingual Seal
✅ Music, Arts and Folklórico Dance
✅ Transportation serving South Valley, International District and Nob Hill

📞 505-255-0001
🌐 cienaguas.org

Enroll your family today!

¡Oportunidad extracurricular en CAIS!El programa de Coyote Brazilian Jiu-Jitsu comienza el 12 de agosto y se ofrecerá lo...
08/12/2026

¡Oportunidad extracurricular en CAIS!

El programa de Coyote Brazilian Jiu-Jitsu comienza el 12 de agosto y se ofrecerá los martes y jueves de 3:30–4:20 p. m. Los estudiantes podrán desarrollar confianza, disciplina, defensa personal, coordinación y condición física.

Consulte el volante para obtener información sobre costos, inscripción y contacto.
---
After-School Opportunity at CAIS!

The Coyote Brazilian Jiu-Jitsu program begins August 12 and will be offered Tuesdays and Thursdays from 3:30–4:20 p.m. Students can build confidence, discipline, self-defense skills, coordination, and fitness.

Check out the flyer for pricing, registration, and contact information.

🎉 ¡Tenemos excelentes noticias para compartir!¡Nos emociona dar la bienvenida nuevamente a Antonio Luis Maestas, LMSW, q...
08/12/2026

🎉 ¡Tenemos excelentes noticias para compartir!

¡Nos emociona dar la bienvenida nuevamente a Antonio Luis Maestas, LMSW, quien se une a CAIS como nuestro trabajador social!

Antonio trabajó anteriormente con nuestra comunidad como practicante de trabajo social en 2023 y ahora regresa con experiencia en trabajo social escolar, terapia e intervención en crisis.

💙💛 ¡Bienvenido de nuevo a Cien Aguas, Antonio!
---
🎉 We have some exciting news to share!

Please join us in welcoming Antonio Luis Maestas, LMSW, back to CAIS as our school social worker!

Antonio previously served our community as a social work intern in 2023 and now returns with professional experience in school social work, therapy, and crisis intervention.

💙💛 Welcome back to Cien Aguas, Antonio!

Relaciones SaludablesInvitamos a todos los padres y madres de familia a participar en esta clase especial de 8 semanas, ...
08/11/2026

Relaciones Saludables
Invitamos a todos los padres y madres de familia a participar en esta clase especial de 8 semanas, donde exploraremos lo que significa construir relaciones saludables — con nuestra familia, nuestras amistades, nuestra pareja y, sobre todo, con nosotros mismos. Ven a conectar con otros padres en un espacio cálido y acogedor.
La clase se imparte en español, y siempre contaremos con intérpretes disponibles, así que también invitamos con mucho gusto a las familias de habla inglesa a unirse. Cada semana se ofrecerá una deliciosa cena y cuidado de niños, ¡así que ven tal como estás!
Esta clase es ofrecida en colaboración con Enlace Comunitario.
📅 Jueves, 5:30–7:30 PM (8 semanas)

🍽️ Cena y cuidado de niños incluidos

📞 Para registrarte, comunícate con Heriberto al 505-246-8972 ext. 67

---
Relaciones Saludables (Healthy Relationships)
We invite all parents to join us for this special 8-week class exploring what it means to build healthy relationships — with our families, our friends, our partners, and most importantly, with ourselves. Come connect with other parents in a warm, welcoming space.
Taught in Spanish, with interpreters always on hand, so our English-speaking families are warmly encouraged to join too. A delicious dinner and childcare are provided every week, so come as you are!
This class is offered in partnership with Enlace Comunitario.
📅 Thursdays, 5:30–7:30 PM (8 weeks)

🍽️ Dinner and childcare included

Address

2501 Buena Vista Drive SE
Albuquerque, NM
87106

Telephone

+15052550001

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Cien Aguas International School posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category