Dual Language Education of New Mexico

🎉 What an incredible first day!

The Translanguaging Classroom Institute has officially wrapped up Day 1, bringing together passionate educators for inspiring, informative, and engaging learning experiences. Participants explored innovative strategies, shared ideas, and strengthened their commitment to advancing multilingual education.

We can't wait to see what Day 2 has in store! 🌎📚✨
------------
🎉 ¡Qué increíble primer día!

El Instituto de Translenguaje concluyó oficialmente su primer día, reuniendo a educadores apasionados en sesiones inspiradoras, informativas y dinámicas. Los participantes exploraron estrategias innovadoras, compartieron ideas y fortalecieron su compromiso con el avance de la educación multilingüe.

¡Estamos emocionados por todo lo que nos espera en el Día 2! 🌎📚✨

📢 The ATDLE Conference is Next Week!

Join educators and dual language leaders from across the U.S. for inspiring keynotes, innovative breakout sessions, and valuable networking opportunities. Explore the latest research, share best practices, and discover new instructional resources from leading exhibitors.

Don't miss this opportunity to learn, connect, and strengthen your Two-Way and Dual Language programs! 🌟
----------
📢 ¡La Conferencia ATDLE es la próxima semana!

Únase a educadores y líderes de programas bilingües de todo Estados Unidos para disfrutar de inspiradoras conferencias magistrales, innovadoras sesiones de trabajo y valiosas oportunidades para establecer conexiones profesionales. Explore las investigaciones más recientes, comparta mejores prácticas y descubra nuevos recursos educativos presentados por destacados expositores.

¡No pierda esta oportunidad de aprender, conectarse y fortalecer sus programas de Inmersión Bilingüe de Dos Vías y Educación Dual! 🌟

🍎 Free Meals for Kids This Summer! ☀️

Albuquerque Public Schools is partnering with the City of Albuquerque and Bernalillo County to provide free meals for children throughout the community.

Making sure kids have access to nutritious meals during the summer helps them stay healthy, active, and ready to learn.

Visit their website for meal locations, schedules, and additional information.
👉 aps.edu/summermeals

💙 Help spread the word by sharing this post with families who may benefit from this valuable resource!
-------
🍎 ¡Comidas gratis para niños este verano! ☀️

Las Escuelas Públicas de Albuquerque, en colaboración con la Ciudad de Albuquerque y el Condado de Bernalillo, están ofreciendo comidas gratuitas para niños en toda la comunidad.

Garantizar que los niños tengan acceso a alimentos nutritivos durante el verano les ayuda a mantenerse saludables, activos y listos para aprender.

Visita su sitio web para conocer las ubicaciones, horarios y más información sobre este programa.
👉 aps.edu/summermeals

💙 ¡Ayúdanos a correr la voz compartiendo esta publicación con familias que puedan beneficiarse de este importante recurso!

🌟 Translanguaging Featured Speaker Spotlight! 🌟

Join us in welcoming Dr. Tracey T. Flores, Associate Professor of Language and Literacy at the University of Texas at Austin!

A former ELD and ELA teacher in Arizona, Dr. Flores has dedicated her career to supporting culturally and linguistically diverse students and their families. Her work explores Latina mothers’ and daughters’ literacy practices, the teaching of young writers in diverse classrooms, and the powerful role of family and community literacies.

As the founder of Somos Escritoras, Dr. Flores creates spaces where Latina girls in grades 6–12 can discover their stories, honor their histories, and amplify their voices through storytelling, writing, and art.

✨ Don’t miss the opportunity to learn from an educator, researcher, and advocate who is transforming literacy education and empowering the next generation of writers.
-------
🌟 ¡Conoce a nuestra conferencista destacada de Translanguaging! 🌟

¡Nos emociona dar la bienvenida a la Dra. Tracey T. Flores, profesora asociada de Lenguaje y Alfabetización en la Universidad de Texas en Austin!

Como exmaestra de ELD y ELA en Arizona, la Dra. Flores ha dedicado su trayectoria profesional a apoyar a estudiantes cultural y lingüísticamente diversos y a sus familias. Su investigación se centra en las prácticas de alfabetización de madres e hijas latinas, la enseñanza de la escritura a jóvenes en aulas diversas y el papel fundamental de las literacidades familiares y comunitarias.

Además, es la fundadora de Somos Escritoras, un espacio creativo para niñas latinas de 6.º a 12.º grado donde pueden descubrir sus historias, documentar sus experiencias y fortalecer sus voces a través de la narración, la escritura y el arte.

✨ No pierdas la oportunidad de aprender de una educadora, investigadora y defensora que está transformando la educación de la alfabetización y empoderando a la próxima generación de escritoras.

🌟 Featured Speaker Spotlight! 🌟

Meet Dr. Esteban Díaz, Professor Emeritus at California State University, San Bernardino, and a leading scholar in bilingualism, biliteracy, and Vygotskian theory. His work has focused on the sociocultural factors that support the educational development of bilingual Latino students.

Dr. Díaz has collaborated on groundbreaking research in bilingual education and community-based learning, helping shape approaches like Funds of Knowledge. We’re excited to hear from him at the Translanguaging Classroom Institute! 📚✨
---------
🌟 ¡Destacando a nuestro conferencista invitado! 🌟

Conoce al Dr. Esteban Díaz, Profesor Emérito de California State University, San Bernardino, y reconocido experto en bilingüismo, biliteracidad y teoría vygotskiana. Su trabajo se ha enfocado en los factores socioculturales que apoyan el desarrollo educativo de estudiantes latinos bilingües.

El Dr. Díaz ha colaborado en investigaciones innovadoras sobre educación bilingüe y aprendizaje comunitario, contribuyendo al desarrollo de enfoques como Funds of Knowledge. ¡Estamos emocionados de escucharlo en el Translanguaging Classroom Institute! 📚✨

📢 Exciting Opportunity for Educators!

Looking to attend La Cosecha 2026? The Read Conmigo Grant Program is offering an incredible opportunity to help make your conference experience possible!

Eligible educators can apply for a $3,000 grant, but don’t wait the application deadline is June 15, 2026.

This could be your chance to join a community of educators, gain valuable professional learning, and bring new ideas back to your classroom.

Visit the Read Conmigo website for eligibility requirements and application details.
👉 www.thekemperfoundation.org/read-conmigo/educator-grants

Know an educator who would love this opportunity? Share this post and help spread the word!
-------
📢 ¡Una oportunidad increíble para educadores!

¿Te gustaría asistir a La Cosecha 2026? ¡El programa de becas de Read Conmigo ofrece una excelente oportunidad para ayudarte a hacerlo realidad!

Los educadores elegibles pueden solicitar una beca de $3,000, pero no esperes demasiado: la fecha límite para enviar tu solicitud es el 15 de junio de 2026.

Esta puede ser tu oportunidad para unirte a una comunidad de educadores, participar en aprendizaje profesional de alto impacto y llevar nuevas ideas a tu salón de clases.

Visita el sitio web de Read Conmigo para conocer los requisitos de elegibilidad y obtener más información sobre el proceso de solicitud.
👉 www.thekemperfoundation.org/read-conmigo/educator-grants

¿Conoces a alguien que podría beneficiarse de esta oportunidad? ¡Comparte esta publicación y ayúdanos a correr la voz!

🌟 La Cosecha Featured Speaker Spotlight! 🌟

Meet Dr. José L. Medina, founder and Chief Educational Advocate at Dr. José Medina: Educational Solutions and former Director of Dual Language at the Center for Applied Linguistics (CAL). With experience as a dual language school principal and educator across K-12 levels, Dr. Medina continues to support dual language programs across the U.S. and globally through professional development and technical assistance.

He is also the co-author of the third edition of *Guiding Principles for Dual Language Education* and author of three bilingual children’s poetry books. We’re excited to hear from him at La Cosecha! 📚✨
---------
🌟 ¡Destacando a nuestro conferencista de La Cosecha! 🌟

Conoce al Dr. José L. Medina, fundador y Principal Defensor Educativo de Dr. José Medina: Educational Solutions y exdirector de Lenguaje Dual en el Center for Applied Linguistics (CAL). Con experiencia como director escolar y educador en programas bilingües desde primaria hasta preparatoria, el Dr. Medina continúa apoyando programas de lenguaje dual en Estados Unidos y a nivel internacional mediante desarrollo profesional y asistencia técnica.

También es coautor de la tercera edición de *Guiding Principles for Dual Language Education* y autor de tres libros bilingües de poesía infantil. ¡Estamos emocionados de escucharlo en La Cosecha! 📚✨

🌟 Featured Speaker Spotlight! 🌟

Meet Dr. Flores, a trailblazer in Literacy and Biliteracy pedagogy whose work is grounded in sociocultural and neuroscience-based frameworks. Alongside Dr. Esteban Diaz, she is leading a three-year action research study documenting children’s literacy and biliteracy development in TK-2 classrooms.

Her newest compendium, *Biliteracy con Cariño* (2025), highlights the power of Interactive Dialogue Journals in supporting literacy learning. We’re excited to hear from her at the Translanguaging Classroom Institute! 📚✨
-------
🌟 ¡Destacando a nuestra conferencista invitada! 🌟

Conoce a la Dra. Flores, pionera en la pedagogía de alfabetización y biliteracidad, basada en enfoques socioculturales y de neurociencia. Junto al Dr. Esteban Diaz, dirige una investigación de tres años que documenta el desarrollo de la alfabetización y biliteracidad en aulas de TK-2.

Su nuevo compendio, *Biliteracy con Cariño* (2025), destaca el impacto de los diarios de diálogo interactivo en el aprendizaje de la lectura y escritura. ¡Estamos emocionados de escucharla en el Translanguaging Classroom Institute! 📚✨

📚 Looking to grow as a dual language educator? 🌎✨

Explore these online professional development courses designed to support and inspire educators in bilingual and dual language classrooms. Don’t miss this opportunity to strengthen your practice and connect learning to language and culture.

Register today!
👉 https://www.tandemteachers.com/offers/BDLuuefA/checkout
-----
📚 ¿Buscas crecer como educador/a de programas de lenguaje dual? 🌎✨

Explora estos cursos en línea de desarrollo profesional diseñados para apoyar e inspirar a educadores en aulas bilingües y de lenguaje dual. No pierdas la oportunidad de fortalecer tu práctica y conectar el aprendizaje con el lenguaje y la cultura.

¡Regístrate hoy!
👉 https://www.tandemteachers.com/offers/BDLuuefA/checkout

🌟 Featured Speaker Spotlight! 🌟

Meet Natalie S. Pak, PhD, CCC-SLP, speech-language pathologist and assistant professor at the University of South Florida. Her research focuses on family-centered language interventions and culturally responsive support for young children with developmental delays.

Dr. Pak is also part of the +Language is Medicine research team, working with Diné families to support early language development. We’re excited to hear from her at the Translanguaging Classroom Institute! 💬✨
-------
🌟 ¡Destacando a nuestra conferencista invitada! 🌟

Conoce a Natalie S. Pak, PhD, CCC-SLP, patóloga del habla y lenguaje y profesora asistente en la Universidad del Sur de Florida. Su investigación se enfoca en intervenciones lingüísticas centradas en la familia y apoyo culturalmente relevante para niños pequeños con retrasos del desarrollo.

La Dra. Pak también forma parte del equipo de investigación +Language is Medicine, trabajando con familias Diné para apoyar el desarrollo temprano del lenguaje. ¡Estamos emocionados de escucharla en el Translanguaging Classroom Institute! 💬✨