Mary Harris Mother Jones Elementary School

Para su información!

Estimadas familias:

Queremos invitarlos a una sesión informativa virtual muy importante para la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad, organizada por Moco IRC (Immigrant Rights Collective).

El tema de la capacitación será "Conozca sus derechos, conozca sus opciones", un espacio diseñado para aprender qué hacer y cómo actuar de manera segura ante ICE.

🗓️ Detalles del evento:

Fecha: miércoles 10 de junio

Hora: 6:00 p.m. a 7:30 p.m.

Lugar: En línea por Zoom

💻 ¿Cómo conectarse?
Puede escanear el código QR que se encuentra en la imagen adjunta o ingresar directamente haciendo clic en este enlace: https://tinyurl.com/2mas3tt3

Estar informados es nuestra mejor herramienta para proteger a los nuestros. ¡Esperamos verlos ahí!

Estimadas familias de Mother Jones:

En la Escuela Primaria Mother Jones, creemos que el éxito de los estudiantes es una responsabilidad compartida entre la escuela, las familias y los propios alumnos. Mientras nos preparamos para el año escolar 2026-2027, ¡queremos conocer su opinión y la de su hijo/a!

Por favor, tómese un momento para completar esta breve encuesta y cuéntenos cómo planean apoyar el aprendizaje y el rendimiento académico durante el próximo año: https://tinyurl.com/2vrnbtmj

¡Gracias por su continua colaboración y apoyo! Juntos, formamos un gran equipo. 🐾
--
English:
Dear Mother Jones Families,

At Mother Jones ES, we believe that student success is a shared responsibility between the school, families, and students. As we prepare for the 2026-2027 school year, we want to hear from you and your student!

Please take a moment to fill out this quick survey and tell us how you plan to support learning and academic achievement this coming year: https://tinyurl.com/2vrnbtmj

Thank you for your continued partnership and support! Together, we make a great team. 🐾

MARYLAND SUN BUCKS REGRESA PARA EL VERANO DE 2026

SUN Bucks ayuda a poner alimentos en la mesa cuando no hay clases.

Los niños elegibles recibirán $40 en junio, julio y agosto, para un total de $120 por niño durante el verano.

¡BUENAS NOTICIAS!

La mayoría de los estudiantes son inscritos automáticamente y no necesitan solicitar el beneficio.

Recibirá por correo una carta de inscripción al programa o una carta de elegibilidad.

Si no recibe una carta pero cree que podría ser elegible, escanee el código QR para obtener más información sobre los criterios de elegibilidad, el proceso de solicitud y el programa SUN Bucks.

Enlace: https://dhs.maryland.gov/sunbucks/

~
MARYLAND SUN BUCKS IS BACK FOR SUMMER 2026!

SUN Bucks helps put food on the table when school is out.

Eligible children will receive $40 in June, July, and August, for a total of $120 per child for the summer.

GOOD NEWS!

Most students are automatically enrolled and do not need to apply.

You will receive a program enrollment letter or an eligibility letter in the mail.

If you do not receive a letter but believe you may be eligible, scan the QR code to learn more about eligibility requirements, the application process, and the SUN Bucks program.

Link: https://dhs.maryland.gov/sunbucks/

Hello June! | ¡Hola Junio!

Parent Monthly Newsletter | Boletín mensual para padres�Newsletter Link | Enlace al boletín informativo:

https://app.smore.com/n/ch2ej�
English:�Click the link above to read this month’s Parent Newsletter. To view the newsletter in other languages, click “Translate”and select your preferred language.

Español:�Haga clic en el enlace de arriba para leer el boletín mensual para padres. Para leer el boletín en otros idiomas, haga clic en “Translate” y elija el idioma que prefiera.

Jaguar Tracks: MoJo Parent News🐾 Jaguar Tracks: MoJo Parent News🐾

English:
🚨 Quick Reminder! Join us for Transition Family Night: Ready, Set, Grow! 📚✨
📅 When: Tuesday, June 2 at 5:30 PM
📍 Where: Mother Jones ES (2405 Tecumseh St.)
Who should attend? Current 5th grade, current PreK, and incoming PreK & Kindergarten families. Come get vital info for next year, meet the staff, and ask questions! See you there!

Español:
🚨 ¡Recordatorio rápido! Acompáñenos a la Noche Familiar de Transición: ¡Listos, Preparados, a Crecer! 📚✨
📅 Cuándo: Martes 2 de junio a las 5:30 p.m.
📍 Dónde: Mother Jones ES (2405 Tecumseh St.)
¿Quiénes deben asistir? Familias actuales de 5.º grado, actuales de PreK y nuevas familias de PreK y Kinder. ¡Vengan a recibir información clave para el próximo año, conocer al personal y hacer preguntas! ¡Los esperamos!

Estimadas familias y visitantes:

Con el fin de ayudar a mantener un entorno de aprendizaje seguro, respetuoso y acogedor para todos los estudiantes, les solicitamos amablemente que todos los adultos que visiten nuestra escuela vistan atuendos apropiados durante su permanencia en la propiedad escolar.

Como escuela primaria, nos esforzamos por dar ejemplo de profesionalismo y crear un ambiente que resulte cómodo y adecuado para los niños pequeños. Pedimos a los visitantes que eviten usar ropa excesivamente reveladora, que contenga lenguaje o imágenes ofensivas, o que pueda generar inquietudes de seguridad.

Entre los ejemplos de vestimenta inapropiada se incluyen:
• Blusas cortas (*crop tops*), prendas transparentes o pantalones y faldas excesivamente cortos.
• Ropa que exhiba groserías, referencias sexuales o imágenes relacionadas con dr**as, alcohol o tabaco.
• Pijamas o prendas que dejen al descubierto la ropa interior o la zona del abdomen.
• Calzado inseguro —como tacones altos inestables o sandalias tipo chancla— que pueda representar un riesgo para la seguridad en las escaleras o en las áreas de juego.

Agradecemos su cooperación y apoyo para mantener un ambiente escolar positivo para todos los estudiantes, el personal y las familias.

Gracias por colaborar con nosotros para mantener a nuestra comunidad escolar respetuosa, segura y enfocada en el aprendizaje.

Atentamente,
El equipo de MoJo
--
English:
Dear Families and Visitors,

To help maintain a safe, respectful, and welcoming learning environment for all students, we kindly ask that all adults visiting our school wear appropriate attire while on campus.

As an elementary school, we strive to model professionalism and create an environment that is comfortable and suitable for young children. We ask that visitors avoid clothing that is overly revealing, contains offensive language or images, or may create safety concerns.

Examples of inappropriate attire may include:
• Crop tops, see-through clothing, or excessively short shorts or skirts
• Clothing displaying profanity, sexual references, or images related to drugs, alcohol, or to***co
• Pajamas or clothing that exposes undergarments or midriffs
• Unsafe footwear, such as unstable high heels or flip-flops, that may pose safety risks on stairs or playground areas

We appreciate your cooperation and support in maintaining a positive school environment for all students, staff, and families.

Thank you for partnering with us to keep our school community respectful, safe, and focused on learning.

Best regards,
The MoJo Team

¡Venga y disfrute de una tarde con el español como elemento principal, llena de risas, comida, comunidad y un entretenido juego de Lotería con Tita Mendoza! Organizado por el consulado de Guatemala y la Oficina de ELD de PGCPS, este evento especial tendrá lugar el 26 de mayo de 5:00 p.m. a las 7:00p.m. en la escuela intermedia Sonia Sotomayor y está diseñado para unir a las familias a través de la cultura, la conexión y la diversión.

El evento se llevará a cabo en español con interpretación al inglés y al mam.

Vea el breve video de invitación para obtener más información e inscríbase a través del enlace de abajo. ¡Esperamos verlo allí!
Vídeo: https://tinyurl.com/335dbzr9
Registro: https://tinyurl.com/5bj7n3ak
--
English:
Come and enjoy an afternoon centered around the Spanish language—filled with laughter, food, community, and an entertaining game of *Lotería* with Tita Mendoza! Organized by the Consulate of Guatemala and the PGCPS ELD Office, this special event will take place on May 26 from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. at Sonia Sotomayor Middle School and is designed to bring families together through culture, connection, and fun.

The event will be conducted in Spanish, with interpretation provided in English and Mam.

Watch the short invitation video for more information, and register via the link below. We look forward to seeing you there!
Video: https://tinyurl.com/335dbzr9
Registration: https://tinyurl.com/5bj7n3ak