Центр вивчення іноземних мов "LangFord"

Центр "LangFord" оголошує набір в групу німецької з нуля для дорослих.
Заняття максимально наближені до оффлайн формату, але плюс в тому, що Вам не потрібно бігти до нас в клас. Ви виходите на заняття з чашечкою кави з будь-якої локації, де є інтернет, та спілкуєтесь німецькою вже з першого заняття.
Якщо Ви мріяли вивчити німецьку - це Ваш шанс!
Телефонуйте, щоб дізнатися деталі:
+38 066 918 93 05

З Днем Незалежності, Україно!

День, на який чекали і який виборювали протягом довгої історії. День, за право мати яке, ми досі боримося. І історія твориться прямо тут і зараз. І все це не просто день в календарі. Це день, який дозволяє нам дихати вільно, мати свою ідентичність, приймати рішення, йти своїм шляхом – НЕ залежати від забаганок «царків» інших держав. А наша ідентичність, це передусім ознаки державності. Отже, про них

Історія боротьби

Історія України – це історія боротьби за державність, волю, ідентичність: від величної Київської Русі до численних князівств, від Гетьманщини до розділення між сусідніми державами, від Республіки СРСР до держави Україна. Як розповісти про нашу історію англійською? Слова в нашу лексичну скарбничку
principality -князівство
state - держава
rebellion - повстання
revolution - революція
war - війна
occupation - окупація
warrior - воїн
defence - захист
independence - незалежність

Видатні люди
Українці здавна вважаються працьовитими, талановитими, цілеспрямованими та хазяйновитими. Тому і сади квітнуть, і лани колосяться, і хатинки розмальовані, і рушничками прикрашені. І все це має своє відображення і в літературних творах, і в картинах художників, танцях та піснях ( весь світ співає нашого «Щедрика»). Трохи про видатних українців, які прославили наш рідний край

Батл за борщ і не тільки

Трохи про смачненьке з політичним присмаком. Чий борщ? Це питання останнім часом обговорюється майже на державному рівні. Ми боремося за свою культурну спадщину (і за борщ, як її частину), північні сусіди намагаються довести, що борщ то їхнє надбання (марно), але тут підключаються і представники польського народу, бо і вони мають таку саму страву з такою ж назвою. Щоб розібратися, наприклад, людям зі сторони, потрібно пояснити, що ж то таке борщ взагалі, або інші страви нашої національної кухні (cuisine) і чим саме вони унікальні. І пам’ятаємо, що назви національних страв не перекладаються, тому ми їмо піцу, шашлик та суші. Отже, наша українська кухня англійською мовою

«Фальшиві друзі»

Всі ми знаємо, що друзі бувають справжніми, а бувають не дуже (ну ми їх і друзями не називаємо). А що ж до мови, то ми маємо дружити з усіма словами, якщо хочемо точно донести свою думку до співрозмовника та в цілому опанувати мову. А які слова тоді ми називаємо «фальшивими друзями»? Ті, які в різних мовах мають спільне походження (наприклад, з латини), звучать схоже, але позначають різні предмети або явища. Наприклад, між українською та англійською декілька пар таких слів можуть викликати непорозуміння. Коли в українській ми кажемо «симпатична сукні», то маємо на увазі її гарний вигляд, в англійській точно сукня не може бути sympathetic, так як слово позначає «той, хто співчуває». Ми можемо дізнатись про Україну з статті в magazine (журналі), який купимо в магазині (shop). Ми можемо зберігати дані (data) в телефоні, але призначати зустріч на якусь дату (date). Ну і точно ми не будемо сидіти і працювати в cabinet (шафа з поличками), якщо для цього у нас є кабінет (office).

Культурні «родзинки»
Україна завжди славилась своїми митцями, майстрами, співаками, музикантами, а ще танцями, святами та традиціями. Деякі стали вже класичними видами мистецтва, а деякі все ще уособлюють народну творчість, яка залишається унікальною і неповторною. Трохи про наші культурні родзинки і як їх пояснити англійською.

Наша рідна земля

Україна багата на родючі землі, широкі лани, величні гори, глибокі моря і довгі річки, а ще зелені ліси, дзеркальні озера, розлогі степи, старовинні міста і мальовничі села. Отже, побудемо трохи англомовними гідами по ландшафтам та краєвидам нашої рідної неньки.

Вчимося легко

Пам’ять – це наше життя, наша даність та необхідність. Тому так важливо її не втратити та постійно тренувати. А як це зробити за допомогою мови? По-перше, є багато мнемічних ігор, які допоможуть і пам'ять тренувати і мову практикувати. Найпопулярнішою є карткова гра memory game, де потрібно знайти пару карток (мовна частина: слово – малюнок, слово – переклад, слово- синонім, слово – антонім) по пам’яті. Гравці по черзі перегортають по дві картки, задача – запам’ятати, де яка картка знаходиться. «Швидкісний диктант»: працюємо в парах, один з гравців має доступ до тексту, читає речення за реченням і біжить (поки не забув) до свого партнера і диктує йому речення по пам’яті. Ролями можна мінятись  Ще одним способом запам’ятовування слів є складання історій: 10-12 слів маємо поєднати в одну логічну історію, і потім їх вже буде легко згадати і відновити. Або завдання на відновлення тексту: вам читають текст, ви записуєте 10-15 слів, які на вашу думку є ключовими. Далі ви маєте відтворити головну інформацію або переказати текст, використовуючи дані слова. Або ви можете помінятись списком ключових слів і спробувати відновити історію за новим, не своїм списком. Існує велике розмаїття подібних завдань, тому тренування пам’яті це не обов’язково вірш на пам'ять або зазубрювання довгих списків слів, які потім і не згадаєш. Пробуйте та експериментуйте 

Культурний код
«Мій дім – моя фортеця» - відома формула життя мешканців Британських островів. А фортець там дійсно багато, як і замків, руїн замків, палаців, фортів, барбаканів, донжонів, валів, стін, оборонних споруджень – все має свій власний подих часу та історії. Серед найвідоміших місць можна відмітити такі
Адріанів вал (Hadrian’s wall) – ще з часів римської імперії для захисту від кельтських племен
Ворикський замок (Warwick castle) – один з перших класичних замків, з двором та службовими спорудами
Дуврський замок (Dover castle) – «ключі до Англії», перший на обороні від нападників з континенту
Тауер (Tower)– форт -замок – в’язниця – скарбниця
Замок Хайклер (Highclere castle)– тут відбувалися зйомки славнозвісного серіалу «Абатство Даунтон»
Замок Хівер (Hever Castle)– пов'язаний з трагічною історією Анни Болейн та короля Генріха
Віндзорський замок (Windsor Castle)– резиденція нинішнього правлячого монархічного дому Віндзорів
Букінгемський палац (Buckingham Palace)– резиденція нинішнього короля Чарльза ІІІ
Вестмінстерський палац (Westminster Palace)– місце засідання парламенту Сполученого королівства

Магія спілкування.
Навіть якщо ви ніколи не мріяли про професію туристичного гіда або музейного працівника, все одно хоч раз у житті ви хотіли розповісти про своє місто, селище, його історію або історію своєї родини. А як це зробити англійською? Отже,
….has a long history – має довгу історію
Its history dates back to… - Історія сягає …
Originally it was ……….. – Первісно це було …
…is related to the events of .. – ….пов’язано з подіями …….
It has traces of ………. – це має/ несе в собі сліди ……..
As the legend says … - Як легенда каже ……..

Мовні скарби

Мова – це справжня скарбниця, яка відображає історію свого народу, її культуру та розвиток. Наприклад, вже ідуть в історію такі слова, як «касета» і навіть «компакт диск», що вже казати про такі архаїзми, як «перст» або «ланіти». А ось те що залишається назавжди – це уроки, які вчить нас історія.