Житомирський Державний Університет імені Івана Франка

  • Home
  • Ukraine
  • Zhytomyr
  • Житомирський Державний Університет імені Івана Франка

Житомирський Державний Університет імені Івана Франка Житомирський державний університет імені Івана Франка

В університеті діють 17 відомих в Україні та за її межами науково-педагогічних шкіл, 30 науково-дослідних лабораторій та 20 культурно-просвітницьких центрів. На 41 кафедрі працює 589 викладачів, серед яких 65 докторів наук та 297 кандидатів наук. Середній вік професорсько-викладацького складу 38 років. Серед викладачів університету 12 Заслужених працівників освіти України, 2 Заслужених діячі науки і техніки України, 4 Заслужених працівники фізичної культури і спорту України, 2 Заслужених журналісти України, 5 Заслужених артистів України, 3 Народних артисти України, 1 Заслужений тренер України, десятки лауреатів премії Президента України, стипендіатів Кабінету Міністрів України, лауреатів премій НАН України, грантів Президента України та інших галузевих академій.

26/09/2026
🌳 Під час Міжнародного наукового конгресу «Лиш боротись – значить жить…», присвяченого 170-річчю від дня народження Іван...
25/09/2026

🌳 Під час Міжнародного наукового конгресу «Лиш боротись – значить жить…», присвяченого 170-річчю від дня народження Івана Франка, біля будівлі Львівського національного університету імені Івана Франка урочисто висадили пам’ятний дуб, привезений із родинного села письменника – Нагуєвичів.

🏛️ Ця ініціатива отримала своє продовження: нашому університету, який носить ім’я Івана Франка, передали саджанці з його батьківщини. Проректори та декани взяли участь у висаджуванні дерев на території нашого університету.

🌱 Від Нагуєвичів – батьківщини Івана Франка – через Львів до Житомира цей символ продовжує свій шлях, об’єднуючи університетські спільноти навколо пам’яті про видатного українця.

🇺🇦 Відтепер ці дерева є важливою частиною університетського простору та нагадуванням про постать людини, чиє слово й праця залишаються невіддільною частиною української культурної спадщини! 💖

🏛️24 вересня у Львівському національному університеті імені Івана Франка розпочався Міжнародний науковий конгрес «Лиш бо...
25/09/2026

🏛️24 вересня у Львівському національному університеті імені Івана Франка розпочався Міжнародний науковий конгрес «Лиш боротись – значить жить…», присвячений 170-річчю від дня народження Івана Франка. Захід об’єднав науковців з України та інших країн, які досліджують багатогранну спадщину Каменяра, його літературну, наукову та громадську діяльність, а також осмислюють актуальність його ідей у сучасному суспільстві.

🎓Будучи одним із закладів вищої освіти, які з гордістю носять ім’я Івана Франка, наш університет долучився до події як один із її співорганізаторів. На форумі його представили ректор Галина Киричук та проректор з наукової та міжнародної роботи Вікторія Жуковська.

🤝Важливою складовою наукового Конгресу є обмін досвідом між університетами та науковими установами, а також пошук сучасних підходів до вивчення та популяризації спадщини Івана Франка.

💬У межах Конгресу відбулися пленарні засідання та наукові дискусії, що охопили різні напрями франкознавчих досліджень і дали можливість представникам академічної спільноти обговорити результати своїх досліджень.

📢 Вступні випробування на грантову програму від Європейського Парламенту «Сертифікатна програма з конференц-перекладу» в...
25/09/2026

📢 Вступні випробування на грантову програму від Європейського Парламенту «Сертифікатна програма з конференц-перекладу» відбулися 🎓🌍

23 вересня 2026 року 15 здобувачів освітніх програм «Англійська та німецька мови і літератури (переклад включно)» та «Англійська та німецька мова і зарубіжна література в закладах освіти» пройшли вступні іспити на нашу сертифікатну програму.

Що входило до випробувань? 🧐
✅ Співбесіда
✅ Переклад з аркуша тексту суспільно-політичної тематики
✅ Переказ аудіофрагмента українською мовою

Наших абітурієнтів оцінювала професійна комісія проферсько-викладацького складу кафедри англійської філології та перекладу (Наталія Борисенко, Марина Полховська, Анна Очковська, Юлія Лисецька, Андрій Шугаєв), а також комерційний директор перекладацької агенції Great, наш стейкголдер і вірний партнер – Олександр Куліков.

Окрім самих випробувань, ми представили здобувачам нашу сертифікатну програму 📋 – розповіли про її структуру, познайомили з дисциплінами, які викладатимуться протягом навчання, та відповіли на всі запитання про майбутнє навчання.
Бажаємо успіхів майбутніх перекладачів та з нетерпінням чекаємо на старт програми! 🚀🎧

Admission exams for the «Certificate Programme in Conference Interpreting» – a grant programme from the European Parliament – have taken place! 🎓🌍

On 23 September 2026, 15 applicants from the "English and German Languages and Literatures (Translation Included)" and "English and German Language and Foreign Literature in Educational Institutions" programmes sat the admission exams for our certificate programme.

What did the exam include? 🧐
✅ Interview
✅ Sight translation of a socio-political text
✅ Oral reproduction of an audio excerpt in Ukrainian

Our applicants were assessed by a professional examination panel from the teaching staff of the Department of English Philology and Translation (Nataliia Borysenko, Maryna Polkhovska, Anna Ochkovska, Yuliia Lysetska, Andrii Shuhaev), together with the Commercial Director of the Great translation agency, our stakeholder and reliable partner – Oleksandr Kulikov.

In addition to the exams themselves, we introduced the applicants to our certificate programme 📋 – presenting its structure, walking them through the disciplines they will study throughout the course, and answering all their questions about the programme ahead.
Wishing our future interpreters every success – we can't wait to launch the programme! 🚀🎧

🎶 ПЕРШИЙ АКОРД – і скільки ж талантів одразу! 🤩✨23 вересня у Навчально-науковий інститут іноземної філології Житомирсько...
25/09/2026

🎶 ПЕРШИЙ АКОРД – і скільки ж талантів одразу! 🤩✨

23 вересня у Навчально-науковий інститут іноземної філології Житомирського державного університету імені Івана Франка відбувся справжній фестиваль талантів першокурсників «Перший акорд»! 🎹🎤💃🎨

🌟 15 учасників – 15 яскравих історій і безліч талантів!

Наші першокурсники:
🎤 співали;
💃 танцювали;
🎭 ставили сценки;
🎨 презентували власні малюнки;
✍️ читали й представляли авторську поезію;
🎹 і навіть дивували грою на фортепіано!

Було яскраво, щиро, творчо та дуже атмосферно! 🥰🔥 А головне – кожен учасник подарував нам частинку свого таланту та гарного настрою 💙💛

Пишаємося нашими неймовірними студентами! 🫶✨ Віримо, що цей «Перший акорд» стане лише початком довгого, насиченого, творчого та незабутнього студентського шляху! 🚀🎓

🎶 Нехай акордів буде ще багато, а сцена завжди буде вашою! 💫

🌐 Тиждень перекладача в Навчально-науковий інститут іноземної філології: сучасні виклики та нові горизонти📅 28–30 вересн...
25/09/2026

🌐 Тиждень перекладача в Навчально-науковий інститут іноземної філології: сучасні виклики та нові горизонти

📅 28–30 вересня 2026 року в Житомирському державному університеті імені Івана Франка Навчально-науковому інституті іноземної філології відбудеться Translation Week: Contemporary Challenges and New Horizons.

Цьогорічна програма об’єднує здобувачів вищої освіти, ліцеїстів, викладачів і практиків перекладацької галузі та створить простір для професійного спілкування, творчих пошуків і обговорення актуальних тенденцій сучасного перекладознавства.

Особливу увагу буде приділено художньому перекладу, студентським науковим дослідженням, професійній діяльності перекладача та трансформації його ролі в добу штучного інтелекту.

📚 У програмі Тижня перекладача:

🔹 28 вересня
🇪🇺 Welcome Virtual Info Session “Introducing Interpretation at the European Parliament”
Інформаційна сесія, присвячена особливостям усного перекладу в Європейському парламенті.
🕚 11:00–13:00 | ауд. 17
📖 “Beyond the Written Word: Discovering the Art of Literary Translation”
Майстер-клас із художнього перекладу для ліцеїстів Житомирського Державного Університету імені Івана Франка ННІ іноземної філології.
🕦 11:30 | ауд. 17
🏆 “Literary Translation Excellence: Celebrating Young Talent”
Конкурс художнього перекладу для ліцеїстів Житомирського Державного Університету імені Івана Франка.
📌 Переклади приймаються до 28.09.2026.
📧 [email protected]

🔹 29 вересня
🔬 “Contemporary Issues and Research Perspectives in Translation Studies”
Конкурс на кращу студентську наукову роботу зі спеціальності.
🕦 11:30 | ауд. 17
✍️ “Literary Translation in Focus: Meaning, Style and Creative Interpretation”
Майстер-клас із художнього перекладу для здобувачів освіти ННІ іноземної філології.
🕐 13:20 | ауд. 17
📚 “Across Languages, Beyond Words: A Literary Translation Competition”
Конкурс художнього перекладу для здобувачів освіти ННІ іноземної філології.
📌 Переклади приймаються до 9:00 29.09.2026
📍 ауд. 20, кафедра англійської філології та перекладу.

🔹 30 вересня
🤖 “Beyond Translation: The Human Translator’s Role in the Age of AI”
Тематична зустріч із комерційним директором ПП «Перекладацька агенція Грейт» Олександром Куліковим, присвячена ролі людини-перекладача в умовах стрімкого розвитку технологій штучного інтелекту.
🏆 Під час завершальної зустрічі також відбудеться нагородження переможців конкурсів, проведених у межах Тижня перекладача.
🕛 12:10 | ауд. 17

✨ Запрошуємо здобувачів вищої освіти, ліцеїстів, викладачів і всіх, хто цікавиться перекладом, долучатися до заходів та разом відкривати нові горизонти перекладацької професії! 🌍📖✨

#ТижденьПерекладача #ННІІноземноїФілології #ЖДУ

Триває набір на екскурсію "Осінь в Карпатах". 31жовтня - 1 листопадаУ програмі:🔸с. Верховина. Музеї Верховини🔸с. Ворохта...
25/09/2026

Триває набір на екскурсію "Осінь в Карпатах". 31жовтня - 1 листопада

У програмі:
🔸с. Верховина. Музеї Верховини
🔸с. Ворохта
🔸м. Яремче. Водоспад пробій
🔸м. Івано-Франківськ
🔸Манявський скит

Запис за телефоном (097) 94 01 149

Доєднуйтеся до нашої спільноти мандрівних франківців у Viber - https://invite.viber.com/?g2=AQA9qrrV0uGogFS8YBQ31aorVSordiBYYmHCgcgu8kN024T%2FAPUIMGdrmIl3QVk8

Тримаймося разом! Усе буде Україна!





✨23 вересня на Соціально-психологічний факультет. Освіта для життя відбувся традиційний Фестиваль першокурсників – яскра...
24/09/2026

✨23 вересня на Соціально-психологічний факультет. Освіта для життя відбувся традиційний Фестиваль першокурсників – яскраве студентське свято, сповнене музики, танців, гумору, творчості та щирих емоцій! ✨

❤️Першокурсники мали чудову нагоду продемонструвати свої таланти, креативність, артистизм і сміливість, а також зробити перші кроки до активного студентського життя та відчути себе частиною великої університетської родини.

На сцені:
🎤 звучали пісні
💃 вирували танцювальні номери
🎭 дивували творчі виступи
😂 жарти додавали особливої атмосфери свята

🤝Дякуємо першокурсникам за яскраві виступи, відкритість, сміливість і позитивні емоції!

Бажаємо, щоб студентські роки в Житомирському державному університеті імені Івана Франка були однією із найяскравіших сторінок вашого життя! Разом до нових вершин! 💙

ЯКІСТЬ ВИЩОЇ ОСВІТИ – СТРАТЕГІЧНИЙ ОРІЄНТИР УНІВЕРСИТЕТУ ТА ФАКУЛЬТЕТУ!На факультеті фізичного виховання і спорту відбул...
24/09/2026

ЯКІСТЬ ВИЩОЇ ОСВІТИ – СТРАТЕГІЧНИЙ ОРІЄНТИР УНІВЕРСИТЕТУ ТА ФАКУЛЬТЕТУ!
На факультеті фізичного виховання і спорту відбулася робоча зустріч науково-педагогічних працівників, під час якої обговорили актуальні питання організації освітнього процесу, забезпечення його якості та безпеки, а також основні напрями подальшої роботи факультету.

Зустріч розпочав декан факультету Лайчук Андрій, який окреслив ключові орієнтири роботи колективу щодо забезпечення якості освітнього процесу. У своєму виступі декан озвучив актуальні положення та зміни у нормативній базі Університету, наголосивши на важливості їх практичного застосування в діяльності факультету.

Зокрема, увагу було зосереджено на оновленнях таких нормативних документів:

⚡ Положення про організацію освітнього процесу;
⚡ Положення про курсову роботу;
⚡ Положення про дуальну форму здобуття вищої освіти;
⚡ Положення про апеляцію;
⚡ Положення про порядок визнання результатів навчання, здобутих шляхом неформальної/інформальної освіти;
⚡ Положення про практики здобувачів вищої освіти.

Далі заступник декана з навчальної роботи Кафтанова Тетяна поділилася актуальною інформацією щодо нововведень та основних напрямів своєї діяльності. Зокрема, йшлося про організацію освітнього процесу, оцінювання навчальних досягнень здобувачів, ведення електронного журналу та навчальної документації, особливості навчання за індивідуальним графіком і організацію практичної підготовки студентів.

Окрему увагу приділили безпеці організації освітнього процесу – дотриманню вимог безпеки під час навчальних занять, практичної та спортивної підготовки, проходження практик, проведення фізкультурно-спортивних заходів, а також алгоритмам дій учасників освітнього процесу в умовах надзвичайних ситуацій.

Про основні аспекти своєї діяльності та напрями виховної роботи розповів заступник декана з виховної роботи Косенко Назар. У центрі уваги – взаємодія зі здобувачами освіти, створення сприятливого й безпечного освітнього середовища, розвиток студентських ініціатив та залучення молоді до життя факультету.

Важливою частиною зустрічі стало обговорення якості освітніх програм та зворотного зв’язку від стейкхолдерів. Наголошено на необхідності врахування думки здобувачів освіти, викладачів, роботодавців і випускників для подальшого вдосконалення освітніх компонентів та практичної підготовки майбутніх фахівців фізичної культури і спорту.

❗️За результатами робочої зустрічі наставникам академічних груп запропоновано провести зі здобувачами організаційні години щодо їхніх прав та обов’язків, академічної доброчесності, академічної мобільності, апеляції та оцінювання, навчання за індивідуальним графіком, визнання результатів неформальної/інформальної освіти, організації практик та правил безпечної поведінки під час освітнього і спортивного процесу.

🤝 Якість освіти – це постійний процес спільної роботи, обговорення та вдосконалення. Саме така взаємодія дозволяє формувати на факультеті сучасне, безпечне та професійно орієнтоване освітнє середовище.

Address

Велика Бердичівська, 40
Zhytomyr
10008

Opening Hours

Monday 08:30 - 17:30
Tuesday 08:30 - 17:30
Wednesday 08:30 - 17:30
Thursday 08:30 - 17:30
Friday 08:30 - 17:30

Telephone

+380412431417

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Житомирський Державний Університет імені Івана Франка posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category