Смаколик. Відчуй смак рідної мови

"Смаколику" - 5 років! Дивовижно! Як з ідеї проєкту 2016 року (тобто офіційно вже 9 років) на конкурс "Епіцентр студентських ініціатив" він перетворився на сторінку в соцмережі... Зараз переживає не кращі свої часи, але я сподіваюся, що вже скоро відновлю на ньому активність!))

А ще у фіналі після представлення проєкту отримала неймовірний відгук від В'ячеслава Зайцева, тоді депутата міської ради, а зараз героя України, людини, яка віддала своє життя за те, аби я популяризувала і надалі мою рідненьку українську мову! Щиро вдячна усім захисникам і захисницям за захист, за життя, за можливості!

www.znu.edu.ua

❌ Іриси ❓
✅ Півники ❓

Іноді помилково вважають, що назва квітки «ірис» є суржиком.

Насправді ірис – те саме, що півники (багаторічна трав'яниста рослина з родини півникових).

Тому це синоніми, які можна вживати паралельно.

✅ Іриси
✅ Півники

Однак різниця є 👉у походженні.

Ірис - від латинського Iris.
А ось півники - результат перенесення назви птаха пі‌вник, зумовленого схожістю яскравих квітів із гребенем півня.

Хао́с проти ха́осу

Наголос у цьому слові залежить від значення!

Ха́ос - (у міфології) суміш стихій.
Хао́с - безлад, плутанина.

❌ Кувшинки
✅ Латаття

❌ ландиші
✅ конвалії

❌ сірєнь
✅ бузок
❌ сірєнєвий
✅ бузковий

✨ Бузковий – це не просто колір, це стан душі! Його ніжні відтінки наповнені романтикою та легкістю. Обирайте бузок і нехай ваш світ засяє новими фарбами! 💜

Ці квіти називають "маргаритками", це запозичення з французької мови. Однак є ще одне красиве слово на означення цих квітів - "стокротка", яке походить з пол. stokrotka, утвореного від stokroć («сто разів», «сто крат»): з огляду на велику кількість пелюсток квітки.

Сирокопчéний

🌸 Слово "піон" є в українській мові, але не плутайте його з півоніями – це зовсім різні речі.

🔬 "Піон" – фізичний термін, що означає елементарну частинку з родини мезонів. Існують нейтральний π0 та заряджені піони π+ і π-.

💥 Однак "піон" – це також назва радянської самохідної 203-мм гаубиці.

🌺 З іншого боку, півонія – це багаторічна декоративна рослина з великими квітками білого, рожевого або червоного кольору, яка належить до родини півонієвих (латинською Paeonia).

Тому на світлині зображені не
❌ піони, а
✅ півонії.

Нехай квітнуть ці розкішні квіти у вас вдома і тішать душу ♥️

🤔Частина мовців називає ці квіти гладіолусами, інші ж - косариками...

Цікаво, що чимало українців уникають назви "гладіолус" як непритаманної нашій мові, однак варто зазначити, що словники таки її фіксують.

❓Деякі блогери несправедливо зауважують, що "гладіолус" - неправильна назва.

⬇️🕵️ Невеличке дослідження 🕵️⬇️

Окрім словників, приклади вживання такого найменування зафіксовано і у текстах письменників:

📚— Ой, як твої гладіолуси розпустилися! Тоня вже біля квітів, над кожною квіткою нахиляється, над кожною ойкає від захоплення (О. Гончар).

❗Гладіолус (ЕСУМ, том 1, ст. 519-520) є
запозиченням з латинської мови; лат. gladiolus є зменшеною формою від gladius «меч, шпага», запозиченого з кельтських мов (пор. дірл. claid-eb «шпага»); латинська назва рослини зумовлена формою листя.

🕵️Приклади в інших мовах
✅фр. glaïeuls
✅нім. Schwertblume
✅пол. mieczyk
✅ч. mečík
✅угор. kardvirág

Підсумовую!

Косарики - українське слово ще з праслов'янського мовного періоду (очевидно, псл. kosa, *kosatьcь, *kosatьnь, kosica, похідні від kosa «коса (знаряддя)»; назви зумовлені шаблеподібною формою листів цих рослин, схожих на косу), а гладіолус - запозичення. Тому вживати можна обидві назви, а чому надавати перевагу - вибір за кожним. Звісно, важливо відроджувати та вводити в активне мовлення саме власне українську лексику, але не шляхом помилкових стверджень.

✅косарики
✅гладіолуси

А яку назву використовуєте ви?