10/10/2023
Лексична і граматична різноманітність німецької мови настільки широка, що може стати причиною непорозуміння при спілкуванні співрозмовників, що навіть добре володіють цією мовою (у тому числі для її носіїв).
Невипадково жителі Гамбурга, виїжджаючи до Баварії, беруть із собою німецько-баварський розмовник🥲
Варто нагадати, що німецька мова вважається «своєю» не тільки в Німеччині, але також в Австрії та Швейцарії, Ліхтенштейні та деяких частинах Бельгії, Італії та Франції.
🖇️ ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТА НІМЕЦЬКА
Класичною, стандартною, «еталонною» і, як мінімум, зрозумілою для більшості німецькомовних громадян і для туристів вважається Hochdeutsch – так звана літературна, вона ж висока німецька мова. Саме її викладають у школах, нею спілкуються на відомчому рівні та використовують у ЗМІ.
Але, як ви здогадуєтеся, літературна німецька в Німеччині, Швейцарії та Австрії має свої особливості та відмінності.
🖇️ ПРИЧИНИ ПОЯВИ І ОСОБЛИВОСТІ ДІАЛЕКТІВ
Традиційними причинами появи різних діалектів у будь-якій мові є історичні і політичні події, що торкнулися певних народностей і племен.
Якщо говорити конкретно про Німеччину, то всі діалекти, що існують тут (деякі вчені налічують десятки варіантів) розділені на 3 великі основні групи:
• OBERDEUTSCH: верхньонімецькі діалекти
(південні землі);
• MITTELDEUTSCH: сеередньонімецькі діалекти (центральні землі);
• NIEDERDEUTSCH: нижньонімецькі діалекти (північні німецькі низовини).
Кожна з цих груп у свою чергу включає кілька західних та східних підгруп.
🫠 Необізнана людина запросто заплутається в численних німецьких тональностях, оскільки в Берліні з нею розмовлятимуть берлінською говіркою, у Дрездені – саксонською, у Франкфурті – гессенською, у Гамбурзі – нижньонімецькою, а у Штутгарті – швабською.
АЛЕ 🫶🏻
Боятися діалектів не варто, адже це цікава і різноманітна частина мови, яка відображає багатство культурних традицій і способів спілкування в різних областях.
*За статистикою, носіями німецької мови у різних діалектних варіаціях є понад 100 мільйонів людей у всьому світі. Ще 80 мільйонів володіють нею як іноземною у тій чи іншій мірі.
