Кафедра романо-германської філології та зарубіжної літ-ри ДонНУ ім. В.Стуса

19/08/2026

💔 Терміновий збір: допоможемо синові нашої магістрантки!
У родину магістрантки 2-го року навчання освітньої програми «Реадаптаційна психологія» Фурман Таїсії Ігорівни підкралася страшна біда: у її маленького сина, Фурмана Романа Андрійовича, виявили серйозну пухлину головного мозку. Хлопчик уже мужньо переніс надскладну операцію з видалення пухлини і зараз перебуває в реанімації, де потребує цілодобового постійного нагляду, спеціального догляду та дороговартісного післяопераційного лікування. Попереду на дитину чекає ще одна тривала операція та важкий шлях реабілітації, тому будь-яка сума — це шанс для Ромчика на одужання та повернення до щасливого дитинства.
🙏 Просимо всіх небайдужих, одногрупників, викладачів та друзів долучитися до збору!
💳 Реквізити для допомоги:
• 4149609074360217
• 5168745122005777
IBAN UA473052990000026205696958728
• Отримувач: ФУРМАН ТАЇСІЯ ІГОРІВНА
• Призначення платежу: На післяопераційне лікування Ромчика після видалення пухлини мозку.
Кожна гривня та кожний репост мають вирішальне значення! Дякуємо за ваше добре серце та підтримку! Сили Ромчику та його батькам! 💪❤️

17/08/2026

💙💛 Продовжується зарахування на навчання до Донецького національного університету імені Василя Стуса!

🔹17 серпня 2026 року підписано Накази про зарахування на навчання за кошти фізичних/юридичних осіб студентів денної та заочної форм здобуття освіти ОС "Бакалавр".

🔹Ознайомитися з Наказами та додатками до них можна за посиланням: https://drive.google.com/drive/folders/1yYJEdtt_tU9jb1F9BKIt_PW7kL07Tws8

#ДонНУ #ДонНУіменіВасиляСтуса

17/08/2026

14/08/2026

💙💛Наступна (друга) хвиля рекомендацій до зарахування за кошти фізичних та/або юридичних осіб на ОС "Бакалавр"— уже в електронних кабінетах вступників!

✅У вступників, що отримали рекомендацію, навпроти однієї із заяв статус змінився на "Рекомендовано (контракт)"

❗️Якщо після другої хвилі залишаються вільні місця за кошти фізичних та/або юридичних осіб, інші вступники, які знаходяться нижче в рейтингу, можуть бути також рекомендовані до зарахування 17 серпня.

✅Для зарахування потрібно виконати відповідні вимоги до 18:00 15 серпня 2026 року. З переліком документів можна ознайомитися за посиланням:
https://www.donnu.edu.ua/uk/dlya-zdobuttya-so-bakalavr-na-osnovi-povnoyi-zagalnoyi-serednoyi-osvity/perelik-dokumentiv-dlya-vstupu-3/

✅ Приймальна комісія:
📍 Адреса: м. Вінниця, вул. 600-річчя, 21, каб. 202, 203, 204, 205, 207 (2 поверх).
📞 Телефони для довідок: +38 (0432) 50-89-32; +380 (98) 46-103-10 (Viber, WhatsApp).
✉️ Електронна пошта: [email protected]

❗️Приймальна комісія працює в суботу 15 серпня до 18.00

#ДонНУ #ДонНУіменіВасиляСтуса

14/08/2026

🇺🇦🤝🇦🇹Чудова можливість для тих, хто планує професійно працювати у сфері судового та адміністративного усного перекладу!

Віденський університет оголошує Mary Snell-Hornby-Förderung 2026/27 для учасників університетської програми «Dolmetschen für Gerichte und Behörden» у мовній комбінації українська–німецька.

Передбачена фінансова підтримка у розмірі двох повних стипендій, яка буде розподілена між учасниками програми.

https://postgraduatecenter.univie.ac.at/n/mary-snell-hornby-foerderung?fbclid=IwZnRzaATrVopwZG9mBWZkaWQWUMd-1iW5edGZ4CysMrX-d8DlXCM-WWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkCjY2Mjg1NjgzNzkAAR7Z451t48Whv23qXExPrIEyf-dsc6A56CTTBRG_pC4wBMvs3j919kg8ZdNsxg_aem_2fk1Nv0qyMvgjGdOH-D2HA

Die Förderung in Höhe von zwei Vollstipendien wird gleichmäßig auf die Teilnehmer*innen des Universitätslehrgangs "Dolmetschen für Gerichte und Behörden" in der Sprachkombination Ukrainisch-Deutsch aufgeteilt.

13/08/2026

💙💛ВІТАЄМО перших ЗАРАХОВАНИХ до Донецького національного університету імені Василя Стуса!

🔹Сьогодні, 13 серпня 2026 року, підписано перші Накази про зарахування на навчання за кошти державного бюджету та за кошти фізичних/юридичних осіб студентів денної та заочної форм здобуття освіти ОС «Бакалавр»

🔹Ознайомитися з Наказами та додатками до них можна за посиланням: https://drive.google.com/drive/folders/1yYJEdtt_tU9jb1F9BKIt_PW7kL07Tws8

‼️Звертаємо увагу, що прізвища деяких зарахованих автоматично зашифровані задля їхньої безпеки.

#ДонНУ #ДонНУіменіВасиляСтуса

12/08/2026

Розпочато прийом заяв на магістратуру Донецького національного університету імені Василя Стуса

💫Прагнеш поглибити знання чи здобути нову професію? Мрієш про успішну карʼєру та масштабні проєкти? Чому б не інвестувати у власне майбутнє прямо зараз?

ДонНУ імені Василя Стуса – твій вибір!

❗️Документи на магістратуру можна подати до 18:00 22 серпня 2026 року

Ми пропонуємо:
🔹 освітні програми високої якості
🔹диплом європейського зразка
🔹академічну мобільність в Україні та за кордоном
🔹науково-практичні розробки та Startup проєкти
🔹участь в органах студентського самоврядування
🔹залученість до молодіжної політики України
🔹реалізацію проєктів соціальної дії
🔹практику на підприємствах
🔹спортивні заходи

Ми – єдиний класичний заклад вищої освіти Донеччини та Вінниччини, що успішно функціонує завдяки унікальному поєднанню незламності Донеччини, інноваційності Вінниччини та інтелектуальної спадщини Василя Стуса.

🔗 Корисні посилання для вступу:
-Інформація про вступ: https://www.donnu.edu.ua/uk/vstup/
-Освітні програми 2026: https://www.donnu.edu.ua/uk/osvitni-programy-2026/
-Соціальна ініціатива «Освічена молодь – відновлена Україна»: https://www.donnu.edu.ua/uk/dostupna-osvita-tvij-krok-u-majbutnye/

📌 За додатковою інформацією звертайтеся до приймальної комісії:
🗓 Графік роботи: Пн–Пт: 9:00–16:00 (перерва: 13:00–14:00), Сб: 9:00–14:00 (без перерви).
📍 Адреса: м. Вінниця, вул. 600-річчя, 21, каб. 202, 203, 204, 205, 207 (2 поверх).
📞 Телефон для довідок: +380 (98) 46-103-10 (Viber, WhatsApp).
✉️ Електронна пошта: [email protected]

💙💛 Навчання в ДонНУ імені Василя Стуса – це майбутнє, яким ти пишатимешся!

#ДонНУ #ДонНУіменіВасиляСтуса

09/08/2026

Як австрійський поет опинився в радянському концтаборі?

У мордовських таборах, серед постійних обшуків та загрози конфіскації рукописів, Василь Стус мав таємного співрозмовника. Ним був австрійський поет Райнер Марія Рільке.

Стус вважав Рільке своїм духовним братом: їх єднала тема самотності, пошуку глибинного сенсу та сакральність поезії.

Український поет не лише читав німецькомовного митця, а й активно перекладав його просто в табірній камері. Коли зошити з перекладами вилучали під час обшуків, Стус відновлював тексти з пам'яті. Для нього це була можливість продовжувати інтелектуальну працю навіть у неволі.

Загалом Стус переклав близько сотні віршів Рільке, зокрема його складні «Дуїнські елегії» та «Сонети до Орфея».

Спадщина, яку радянська система так прагнула знищити, повертається до нас. Цьогоріч за підтримки нашого Фонд "МХП-Громаді" побачив світ перший том повного зібрання творів Василя Стуса.

💬 А ви знали про неймовірні переклади Cтуса?

09/08/2026

Wir sagen: Alles Gute zum Geburtstag! 🥳 Heute vor 75 Jahren wurde in München das Goethe-Institut gegründet!

Heute gibt es 154 Institute in 100 Ländern, an denen jedes Jahr Hunderttausende Menschen Deutschkurse besuchen. Nicht alle haben eine so schöne Architektur wie das Goethe-Institut in Prag (im Bild) …

Mehr über die Geschichte des Goethe-Instituts findest du natürlich auf den Kanälen des Goethe-Instituts … aber auch in Deutsch perfekt: https://epaper.deutsch-perfekt.com/deutsch-perfekt/magazin/2026-07-17 #59

© Bild: Shutterstock.com

07/08/2026

Відсьогодні в електронному кабінеті вступника можна подати заяви для вступу на магістратуру та в аспірантуру.

Всього можна подати до 10 заяв: із них 5 — на бюджет, решту — на контракт.

На бюджет і контракт подання заяв доступно:
🔹 в магістратуру — до 18:00 22 серпня;
🔹 в аспірантуру — до 18:00 7 вересня.

Після цього заклади зможуть проводити додатковий набір лише на контракт (до 15 жовтня).

Зверніть увагу:

✅Після подання першої заяви жодні дані в електронному кабінеті змінити неможливо. Перевіряйте інформацію уважно до початку подання заяв.

✅Для підтвердження пільги до подання першої заяви зверніться до найближчого закладу освіти з відповідними документами для внесення інформації у реєстр. Після цього пільга з’явиться в електронному кабінеті й автоматично пошириться на всі заяви, які ви будете подавати. Якщо вступник подав заяву без підтвердження пільги — потрібно звернутися до закладу освіти, який зареєстрував заяву, щоб в неї додали пільгу.

✅Вступники до магістратури мають встановити пріоритетність усім заявам: як на бюджет, так і на контракт. Відповідно до кількості заяв пріоритетності може бути від 1 до 10, де 1 — це найбажаніша для вступу заява. Вступники до аспірантури подають заяви без встановлення пріоритетності.

✅Скасувати заяву без втрати пріоритетності можна до того, як її розгляне заклад освіти. Після цього скасувати заяву можна лише з втратою пріоритетності.

Фінансування модернізації програмного забезпечення, з використанням якого проводять вступні випробування (НМТ, ЄФВВ, ЄВІ), а також оновлення Єдиної державної електронної бази з питань освіти (ЄДЕБО) відбувається в межах спільного з World Bank Ukraine проєкту «Удосконалення вищої освіти в Україні заради результатів» (UIHERP).