08/05/2026
Визнання стратегічного партнерства: Україна — Японія
Ми висловлюємо глибоку повагу та щиру вдячність народу Японії, Посольству Японії в Україні та Уряду Японії за непохитну солідарність та багаторічну підтримку нашої держави. Ваша допомога — це не просто ресурси, це віра в людей та стратегічна інвестиція у сталий розвиток українських громад.
Завдяки фінансовій підтримці Уряду Японії, на базі Полтавського університету економіки і торгівлі (ПУЕТ) та ГО «Центр освіти дорослих Полтавщини» під керівництвом ректора Олексія Нестулі, було успішно реалізовано низку критично важливих ініціатив для підтримки внутрішньо переміщених осіб.
Ключові етапи нашої співпраці:
2014–2015 роки: Проєкт «Швидке реагування на соціальні та економічні проблеми внутрішньо переміщених осіб в Україні»
Ця ініціатива, втілена спільно з Програмою розвитку ООН за фінансування Уряду Японії, стала першою масштабою відповіддю на виклики переміщення. Проєкт був реалізований Полтавським університетом економіки і торгівлі та допоміг багатьом знайти нові економічні можливості й адаптуватися до нових умов життя.
2022–2023 роки: Проєкт «Допомога в реабілітації та налагодженні повноцінного життя для ВПО в Україні»
У найважчий період після початку повномасштабного вторгнення організація Shanti Volunteer Association за підтримки Уряду Японії забезпечила комплексну психосоціальну реабілітацію переселенців. Проєкт реалізовано ГО «Центр освіти дорослих Полтавщини» у тісному партнерстві з ПУЕТ.
2025–2026 роки: «Проєкт постачання швейного обладнання Центру освіти дорослих Полтавщини»
Завдяки грантовій програмі КУСАНОНЕ від Уряду Японії створюється сучасна матеріально-технічна база для професійного навчання. Це дає можливість ВПО здобути нові навички та розвивати самозайнятість, забезпечуючи стабільне майбутнє для своїх родин.
Сила в партнерстві
Ці роки співпраці продемонстрували, що спільні зусилля міжнародних донорів, академічної спільноти та громадського сектору здатні змінювати долі людей. Ми високо цінуємо внесок Японії у розбудову соціальної стійкості Полтавщини та всієї України.
Дякуємо Японії за підтримку та надійне партнерство!
There are moments that change us forever…
These trees were planted
at the very dawn of the full-scale invasion of Ukraine.
Small saplings
became a symbol of great hope —
for life, for restoration, and for victory.
In these challenging times,
Ukraine felt the world’s embrace.
Our deepest gratitude goes to the Government of Japan
for their unwavering support of the Ukrainian people.
The Sakura has become the hallmark of a project
that united hearts
and gave us the courage to move forward.
Time has passed…
And today, these trees are in full bloom.
In Japan, there is a saying:"一期一会"
"every moment is unique and unrepeatable."
And this moment — is exactly that.
The Sakura is delicate — yet strong.
And so are the Ukrainian people.
We will endure.
We will rebuild.
We will prevail.
Thank you for your support.
ありがとうございます。(Thank you very much)
There are moments that change us forever…These trees were plantedat the very dawn of the full-scale invasion of Ukraine.Small saplingsbecame a symbol of grea...
