6D eDucation

7-ка нелепых английских выражений
🙊
⠀
Где логика? Так и хочется спросить у англичан, изучая странные выражения на их родном языке.
⠀
1. Выражение I'll do my best буквально переводится как «Я сделаю самое лучшее, все, что смогу». На самом деле фразу толкуют как «Я постараюсь» (то есть не факт еще, что все получится).
⠀
2. All in that jazz - говорят, желая выразить «все в том же духе», и музыкальный жанр тут не причем.
⠀
3. Под словосочетанием Real estate подразумевают участок земли на рынке недвижимости, хотя переводится оно иначе: «реальное состояние».
⠀
4. Если у Вас спросили: «Are you high?», не обольщайтесь по поводу роста. Фраза подвергает сомнению здравость ума. (У Вас все хорошо с головой?)
⠀
5. Англичане говорят: «Я весь в ушах» (I am in all ears). Это означает 100% готовность стать Вам хорошим собеседником.
⠀
6. Глагол To hoodwink образовался в 16 веке. Первоначальное его значение – «завязывать глаза». В современную эпоху оно переводится «обманывать». Пример употребления: He hoodwinked you to leave in Greece. (Он обманул тебя, чтобы уехать в Грецию).
⠀
7. Интересно звучит выражение Are you nuts (Ты – это орехи?») = Ты слетел с катушек?

Ты выучил английский во время карантина? Лови свой последний шанс!

Старт групп с понедельника! Для взрослых!

15 занятий по 1,5 часа.
Стоимость курса 2000 грн.
Одно занятие — 133 грн.:bomb:

Используй время правильно и выучи наконец английский! Присоединяйся в группу!

Пиши в директ или звони 048-771-00-90!

Интересные факты:

✅ 1,5 миллиарда людей в мире говорят на английском, а ещё 2 миллиарда его изучают.

✅А вы знали, что многие из привычных для нас слов английского языка появились на свет благодаря Шекспиру? Вот несколько из них: lonely, addiction, birth place, blushing, manager, eyeball, fashionable, uncomfortable, torture.

✅ На английском каждый континент начинается и заканчивается на одну и ту же букву: America, Antarctica, Eurasia, Australia и Africa.

✅ Существует так называемая Оксфордская запятая (Oxford comma) – это запятая перед союзом «and» в конце перечисления. Например, “I drink coffee, tea, and wine” (Я пью кофе, чай и вино). Используется перед союзом при перечислении трех предметов.

✅ Чтобы расставить все точки над «і», нужно узнать, как называется эта самая точка. Ее называют «superscript dot» или просто a «tittle» (капелька).

Флиртуем по-английски👇

✔️Do you believe in love at first sight or should I walk by again? - Веришь в любовь с первого взгляда или мне подойти ещё раз?
⠀
✔️If nothing lasts forever, will you be my nothing? - Если только ничто длиться вечно, будешь моим ничто?
⠀
✔️Are you tired? Because you’ve been running through my mind all day. (Another way of saying: I’ve been constantly thinking of you) - Ты устала? Потому, что ты крутишься в моих мыслях весь день.
⠀
✔️Do you have a map because lost in your eyes (I’m mesmerized by you) - У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах.
⠀
✔️There must be some problem with my eyes, I can’t take them off you. - Что-то случилось с моими глазами. Я не могу отвести взгляд от тебя.
⠀
✔️I have a pen. You have a phone number. Think of the possibilities. - У меня есть ручка. У тебя есть номер мобильного. Подумай о возможностях.

Чем можно заменить AND?
⠀
1️⃣ Аlso. Только не в качестве наречия, а как союз. Переводиться also тоже будет как «и».
⠀
✅She was cute and friendly.
Она была милая и дружелюбная.
✅She was cute, also friendly.
Она была милая и дружелюбная.
⠀
2️⃣ Moreover – более того, вдобавок, к тому же. Moreover может стоять в начале предложения, как вводное слово.
⠀
✅Mark is good at Physics and Maths.
Марк хорошо разбирается в физике и математике.
✅Mark is good at Physics, moreover he is good at Maths.
Марк хорошо разбирается в физике, кроме того, он хорошо
разбирается в математике.
⠀
3️⃣ Including - “включая, в том числе”.
⠀
✅That moment everyone in the room and even my wife thought that I’ve gone crazy.
В тот момент все присутствующие в комнате и даже моя жена подумали, что я сошел с ума.
✅That moment everyone in the room including my wife thought that I’ve gone crazy.
В тот момент все присутствующие в комнате, включая мою жену, подумали, что я сошел с ума.
⠀
4️⃣ Еще одной альтернативой and может послужить as well as. В некоторых случаях это союз, в некоторых – наречие, но в обоих случаях as well as переводится как “а так же, и, так же как, так и”.
⠀
✅I like swimming and dancing.
Я люблю плавать и танцевать.
✅I like swimming as well as dancing.
Я люблю плавать, а так же танцевать.

How come? — Почему? Как так?
⠀
Эта фраза поможет выяснить причины происходящего, аналог — знакомое всем вопросительное слово why.
⠀
How come? — сокращенная форма от How does it come? (Как это произошло?) Считается, что это выражение появилось в английском языке в XIX веке, когда его опубликовали в «Словаре американизмов» Джона Барлетта.
⠀
So how come you skipped school today? — Так почему же ты прогулял сегодня школу?

🤷‍♀️ it is what it is - ничего не поделаешь; что есть, то есть
English meaning - used to show that you accept that something negative cannot be changed
⠀
Используйте эту разговорную фразу, когда вам задают вопрос, на который вы никак не можете ответить, или просто не знаете, как отреагировать на чьи-то слова
⠀
"It is what it is" значит, что вы понимаете, что не все вещи можно изменить, и принимаете их такими, какие они есть.
⠀
I hate the fact that I can't go to the gym now, but it is what it is.
Меня раздражает, что я не могу пойти в зал, но ничего не поделаешь.