Кафедра іноземних мов 2 НУ "ОЮА"

Кафедрою іноземних мов №2 був підготовлений підручник Treating Law: English for future Lawyers для вивчення англійської мови за професійним спрямуванням. Авторський колектив підручника склали: Петлюченко Наталія Володимирівна, доктор філологічних наук, професор НУ «Одеська юридична академія», Ладиненко Альбіна Павлівна, кандидат філологічних наук, доцент НУ «Одеська юридична академія», Томчаковська Юлія Олегівна, кандидат філологічних наук, доцент НУ «Одеська юридична академія» , Лесневська Катерина Вікторівна, старший викладач НУ «Одеська юридична академія», Фокша Юлія Олександрівна, старший викладач НУ «Одеська юридична академія», Васильєва Ольга Олександрівна, викладач НУ «Одеська юридична академія» , Видишева Ольга Геогріївна, викладач НУ «Одеська юридична академія» призначений для навчання студентів старших курсів з володінням англійською мовою рівня В2, а також для тих хто вдосконалює свої знання англійської мови з урахуваннях своєї спеціалізації. Підручник розраховано на студентів, що мають базову начальну підготовку з англійської мови, засвоїли лексичний та граматичний матеріал.
Підручник складається з 3 розділів, які включають у себе 16 юридичних тем. Кожна тема містить: Pre-reading task, Reading Task, юридичну лексику, завдання Speaking, Writing, Project task, та завдання Over to you. Також після кожної теми надається додатковий матеріал Supplementary reading для самостійної роботи студента.
​Мета підручника – допомогти студентам оволодіти спеціальною лексикою, сформувати навички роботи з літературою зі спеціальності. Акцент на ключових юридичних термінах розширює словниковий запас студентів, що дає їм впевненість і можливість використовувати англійську в юридичній сфері. А завдання «Over to you» дозволяють студентам використовувати нову лексику модуля в робочому житті. Правова лексика вводиться тематично, закріплюється в різноманітних вправах і знаходить своє застосування в дискусіях і рольових іграх. Додаткова лексика і довідковий матеріал містяться в глосарії (Glossary) по відповідним главам.
​Підручник підходить, як для самостійного навчання, так і для роботи з групою студентів. Treating Law: English for future Lawyers також ідеально підходить як додаткова література при підготовці до іспитів для вступу до магістратури та охоплює основні теми і лексику іспиту. Підручник Treating Law: English for future Lawyers також рекомендований для викладачів, які працюють зі студентами-юристами, яким необхідно працювати в міжнародному юридичному співтоваристві.
​Автори висловлюють свою щиру вдячність високошановним рецензентам – Тулякову В’ячеславу Олексійовичу віце-президенту, проректору з міжнародних зв’язків Національного університету «Одеська юридична академія», доктору юридичних наук, професору, члену-кореспонденту Національної академії правових наук України, судді ad hoc Європейського суду з прав людини, Мошаку Григорію Григоровичу – доктору юридичних наук, професору, завідувачу кафедри цивільного і трудового права Одеського національного морського університету; Потапенко Сергію Івановичу – доктору філологічних наук, професору, завідувачу кафедри германської філології Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя.
Висловлюємо особливу подяку доктору юридичних наук, професору, академіку Національної академії правових наук України, президенту Національного університету "Одеська юридична академія", заслуженому юристу України Сергію Васильовичу Ківалову за постійну підтримку всіх ініціатив спрямованих на вдосконалення рівня викладання іноземних мов.

Новое методическое пособие по европейскому праву кафедры иностранных языков № 2

Преподаватели кафедры иностранных языков №2 проф. Петлюченко Н. В., доц. Фрумкина А. Л., ст. преп. Коваленко Н. А. и преп. Зайцев А М. завершили работу над методическим пособием для студентов юридических и политологических специальностей Национального университета «Одесская юридическая академия» – «Europarecht, Politik und Kommunиkation: ein methodisches Handbuch für Rechts– und Politikwissenschaftler der Nationalen Universität" Juristische Akademie Odessa"» – а также всех, кто изучает или использует немецкий язык в своей профессиональной деятельности и владеет им на уровне не ниже В2.
Методическое пособие состоит из 10 тематических разделов, которые содержат такие темы, как «Основные институты власти ЕС», «Общий рынок ЕС», «Свободное движение лиц в ЕС», полезными для будущих юристов и политологов будут также такие разделы, как «Внешняя политика Евросоюза и политике безопасности», «Официальные языки Европейского Союза», «Финансовые структуры ЕС », а также «Безвизовый режим Украины с ЕС: без виз, но не без правил» и др. Каждый из разделов содержит немецкоязычные оригинальные тексты с объяснением основных слов, словосочетаний и терминов европейского права на украинском языке, и лексико-грамматические упражнения, которые служат для закрепления словарного запаса, тренировка распространенных словообразовательных моделей и усвоения грамматического материала, а также коммуникативные задачи, расширяют лексический запас студента и активируют его грамматические навыки для подготовленного и спонтанного видов говорения. Пособие содержит глоссарий, в который входят термины правовой системы Европейского Союза, а также приложения, в которых приведены коммуникативные клише для ведения дискуссии и выступлений с сообщениями об актуальных событиях в Украине и ЕС. Для индивидуальной работы студентов в приложении предложен также ряд оригинальных немецкоязычных текстов из юридических и политологических журналов Германии и Австрии, имеют повышенный уровень сложности (C1).

У понеділок (17.12.2018) за підтримки Сергія Васильовича Ківалова, кафедрою іноземних мов №1 та кафедрою іноземних мов №2 було проведено l етап Всеукраїнської студентської олімпіади з іноземної мови, зокрема з німецької та французької, в якій взяли участь студенти з різних курсів та факультетів Національного університету «Одеська юридична академія».

Переможці з німецької мови:

1 місце - Монастирьова Анна студентка 1 курсу факультету журналістики ( ас. Колтунович Я.М. )
2 місце - Мельник Марія студентка 4 курсу факультету міжнародно-правових відносин ( ст. викл. Кащи О.Р. )
3 місце - Мельниченко Денис студент 4 курсу факультету цивільної та господарської юстиції ( ст. викл. Коваленко Н.О. )

Переможці з французької мови:

1 місце - Гадяцька Вероніка студентка 4 курсу факультету журналістики ( викл. Пальцева В.В. )
2 місце - Салаева Валерія студентка 3 курсу факультету цивільної та господарської юстиції ( ас. Видишева О.Г. )
3 місце - Марієнко Артем студент 2 курсу факультету міжнародно-правових відносин ( викл. Пальцева В.В. )

Кафедра іноземних мов №2 вітає переможців та бажає подальших успіхів та натхнення!

ВНИМАНИЕ!
Объявлен I этап Всеукраинской студенческой олимпиады по немецкому🇩🇪 и французскому🇫🇷языкам
Дата проведения:​ 14-17 декабря 2018
Форма участия: удаленная (Тестирование на платформе e-learning Moodle)
Приглашаем студентов всех курсов всех институтов и факультетов Национального университета «Одесская юридическая академия» принять участие в II этапе Всеукраинской студенческой олимпиады по немецкому и французскому языкам.
Победители станут участниками II этапа Всеукраинской студенческой олимпиады по иностранным языкам.
Для того что бы принять участие в олимпиаде необходимо зарегистрироваться на кафедре иностранных языков №2 (ул. Академическая 2, каб.201) по электронному адресу [email protected] до 13 декабря 2018 года.

Контактные лица: ас. Колтунович Ярослава Николаевна, ст. преп. Кащи Елена Ростиславовна (немецкий язык), преп. Пальцева Валентина Владимировна (французский язык).
Электронный адрес: [email protected]
Телефон: (048) 719-88-10

МІЖУНІВЕРСИТЕТСЬКИЙ ФАКУЛЬТАТИВ З ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ
30 жовтня 2018 року за сприянням Президента Національного університету «Одеська юридична академія» Сергія Васильовича Ківалова та французького культурного центру Alliance Francaise Odessa в рамках Року французької мови в Україні було відкрито міжуніверситетський факультатив з французької мови за підтримки кафедри іноземних мов № 2 для студентів та викладачів Національного університету «Одеська юридична академія» та Міжнародного гуманітарного університету.
Студенти мають можливість практикувати свої комунікативні навички французької мови на рівні В2 і вище, а також вивчати та поглиблювати знання юридичної французької мови. Факультатив буде проводитися французьким лектором Анаіс Бельгард. Захід відвідало близько 25 студентів Національного університету «Одеська юридична академія» та Міжнародного гуманітарного університету.
На урочисте відкриття завітали директор Alliance Francaise Odessa Діана Бангура, проректор по міжнародним зв’язкам Національного університету «Одеська юридична академія» проф. В’ячеслав Олексійович Туляков, завідуюч кафедри іноземних мов №2 проф. Наталія Володимирівна Петлюченко.