22/12/2021
Щедрик – найпопулярніша українська щедрівка, яка відома в усьому світі в музичній обробці відомого українського композитора Миколи Леонтовича. Англомовна версія має назву Carol of the Bells. Ця українська народна пісня стала саундреком до багатьох голлівудських фільмів, у тому числі «Міцний горішок», «Сам удома», «Гарі Поттер», «Сімейка Адамсів» та інші.
Цікаво, чому в зимовій новорічній пісеньці згадується приліт ластівки? І хто або що отой щедрик?
Як відомо, до XV століття Новий Рік на Русі святкувався у березні, і щедрівки виконували функції веснянок, тобто, розпочинали весняний цикл, тому в них і залишились згадки про ластівок, зозуль… («прилетіла ластівочка», … «ой, сивая зозуленька»). Схожа на горобця пташка щедрик також прилітає на терени України лише в кінці березня.
Текст пісні “Щедрик”
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Український “Щедрик” лунає по всьому світу. Багато сучасних українських та іноземних співаків успішно виконують цей новорічний пісенний шедевр.