18/04/2022
Needn’t и Don’t need to могут быть взаимозаменяемы, когда речь идет о разрешении не делать что-то.
Употребление Needn’t:
• когда решение о необходимости исходит от самого говорящего.
Употребление Don’t need to:
• когда ситуация подразумевается в общем;
• когда решение о необходимости исходит от кого-то другого (не говорящего) или зависит от внешних правил.
Examples
You needn’t cut the grass. I’ll do it later – Можешь не подстригать траву. Я сделаю это позже. (я разрешаю тебе не подстригать траву; также возможно употребление don’t need to)
You don’t need to be over 18 to get into a night club – Тебе не надо быть старше 18, чтобы попасть в ночной клуб. (речь идет о ситуации в общем)
As you worked late yesterday you needn’t come in until ten tomorrow morning – Так как ты работал допоздна, можешь не приходить раньше 10 часов утра завтра. (решение исходит от говорящего)
We’ve been told that we don’t need to be at work until ten tomorrow – Нам сказали, что не надо приходить на работу раньше 10 часов завтра. (решение исходит от третьего лица, а не от говорящего)
Capish?🦄
