Teaching Maritime English

Як бажають удачі морякам українською та англійською мовами і звідки виникли ці вирази

Українською мовою зазвичай кажуть: "Сім футів під кілем!" Це побажання морякам, що походить із морської термінології. Кіль - нижня, основна частина корпусу судна, по якій воно ковзає по воді. "Сім футів під кілем" - це означає достатню кількість води під судном, щоб воно могло безпечно плисти і не налетіти на підводні перешкоди. Висота в сім футів була обрана, оскільки це традиційно вважається безпечною глибиною для більшості суден.

Англійською мовою морякам зазвичай кажуть: "Fair winds and following seas." Цей вислів має давнє коріння в морській традиції. "Fair winds" означає "сприятливі вітри", що є побажанням морякам гарної погоди та успішної подорожі. "Following seas" відноситься до хвиль, які рухаються в тому ж напрямку, що й судно, що робить плавання більш плавним і безпечним.

Цей вислів також часто говорять під час прощання або відпустки моряка в тривалу подорож, підкреслюючи бажання вдалого повернення.

Усі ці вирази та побажання виникли з морських традицій і є результатом тривалого та небезпечного досвіду мореплавців. Вони стали символом поваги до моря і розуміння того, як важливо бути підготовленим до його мінливості та можливих небезпек. Але перш за все, це бажання добробуту і удачі тим, хто зважився підкорити морські простори.

Як бажають вдачу морякам українською та англійською мовами і звідки виникли ці вирази

Українською мовою зазвичай кажуть: "Сім футів під кілем!" Це побажання морякам, що походить із морської термінології. Кіль - нижня, основна частина корпусу судна, по якій воно ковзає по воді. "Сім футів під кілем" - це означає достатню кількість води під судном, щоб воно могло безпечно плисти і не налетіти на підводні перешкоди. Висота в сім футів була обрана, оскільки це традиційно вважається безпечною глибиною для більшості суден.

Англійською мовою морякам зазвичай кажуть: "Fair winds and following seas." Цей вислів має давнє коріння в морській традиції. "Fair winds" означає "сприятливі вітри", що є побажанням морякам гарної погоди та успішної подорожі. "Following seas" відноситься до хвиль, які рухаються в тому ж напрямку, що й судно, що робить плавання більш плавним і безпечним.

Цей вислів також часто говорять під час прощання або відпустки моряка в тривалу подорож, підкреслюючи бажання вдалого повернення.

Усі ці вирази та побажання виникли з морських традицій і є результатом тривалого та небезпечного досвіду мореплавців. Вони стали символом поваги до моря і розуміння того, як важливо бути підготовленим до його мінливості та можливих небезпек. Але перш за все, це бажання добробуту і удачі тим, хто зважився підкорити морські простори.

Привіт! Багато хто знає мене як викладача морської англійської мови.
Але це не єдина моя професія. Ось уже багато років я успішно консультую з працевлаштування, а точніше з інструментів для працевлаштування.

Кілька років тому я почала вивчати Linkedin, щоб використовувати його у своїй роботі (і навіть пройшла сертифікацію по роботі з цією платформою).

Після 24 лютого 2022 року, коли багато українців вимушено роз'їхалися по всьому світу, для більшості стало гостро питання пошуку нової роботи в новій країні. Люди виявилися безпорадними в інших реаліях.

Мені вдалося допомогти кільком моїм друзям і своєму синові, коли я допомогла їм правильно заповнити профіль у Linkedin, скласти резюме англійською та використовувати всі інструменти для пошуку роботи.
Щойно ми налаштували їхній профіль і вони почали дотримуватися правильної стратегії пошуку роботи - до них посипалися повідомлення від рекрутерів і запрошення на інтерв'ю. Робота виявилася не такою вже й недосяжною!

Я це все до чого написала? Я наважилася! Запрошую всіх охочих у суботу 29 квітня на практичний вебінар (це модно називати воркшоп, якщо що)
"Як знайти роботу закордоном за допомогою Linkedin".
І до речі, я запросила досвідченого фахівця з опрацювання резюме, і ви таки зробите одразу 3 речі:
1. Заповніть свій профіль у Linkedin
2. Навчитеся всіх способів знайти з його допомогою роботу
3. Складете резюме європейського зразка англійською
І ще один бонус - я навчу вас як застосовувати ChatGPT під час пошуку роботи! (Так, і я туди ж))

Курс корисний
- тим, хто шукає роботу
- у кого близькі шукають роботу
- хто хоче змінити роботу

Оплата - donation!
Кому цікаво - пишіть в ЛС

Які інструменти ви використовуєте на ваших онлайн уроках?

Хоча моряки і дорослі люди, вони дуже люблять грати на уроках англійської! Я давно відмовилася від традиційного заучування нових слів, але мої учні швидко і легко вивчають те, що їм потрібно для роботи на судні. Тож ділюся своїми улюбленими сайтами-«помічниками» на уроках з моряками:

Quizlet
Цей сайт допомагає вчити нові слова в грівовій формі

Agendaweb
На цьому сайті зібрана величезна колекція вправ на будь-яку тему граматики та не тільки

Englisch-hilfen.de
А цей сайт пропонує, крім граматичних вправ, ще й ігри!

Наприклад, в кінці уроку ми іноді граємо в Hangman! Це так весело! І ще це чудовий спосіб згадати написання звичайних на слух слів. Особливо моряків дивує написання слова Whiskey)))

І це тільки частина того, як можна займатися онлайн. Впевнена, що й у вас є чим поділитися. Напишіть у коментарях, які ваші улюблені сайти на уроках англійської.

Де ще потрібна МОРСЬКА АНГЛІЙСЬКА ?

Знаючи морську англійську можна не лише викладати.

Є й інші професії, де потрібні фахівці з гарним знанням Maritime English.

Бажаєте змінити професію?

Спробуйте себе у таких напрямках:

⚓Technical Superintendent
⚓Marine Superintendent
⚓Fleet Manager
⚓ Crewing Operator
⚓ Crewing Manager

У курсі Teaching Maritime English докладно розповідається про склад екіпажу торговельного судна та які обов'язки кожного з них.
І все це можна дізнатися за 12 занять!

ВІДГУКИ ПРО КУРС
🌊TEACHING MARITIME ENGLISH 🌊

Курс „TEACHING MARITIME ENGLISH“ починається 1 КВІТНЯ 🌷

Цей курс корисно проходити навіть викладачам морських навчальних закладів. Такому не вчать ніде!

На нашому курсі ви за один місяць не тільки дізнаєтеся, але ще й вивчите все необхідне для викладача морської англійської

✔️ ви отримаєте заняття з просування в соцмережах себе, як бренду від маркетолога наших курсів

✔️ ви отримаєте повну бібліотеку, аудіо та відео матеріали; інформацію про програми та сайти, якими можете користуватися у своїх уроках

✔️ останнє заняття курсу буде присвячене тому, де і як можна знаходити учнів - моряків. Навіть якщо ви живете не в портовому місті.

1 КВІТНЯ ми проведемо БЕЗКОШТОВНИЙ вебінар: «Як почати викладати морську англійську»

Курс поділяється на 2 модулі.

1️⃣ Модуль - Загальна морська англійська

2️⃣ Модуль - Підготовка до морських тестів

Кожен модуль входить:

📌 12 відео уроків + конспекти всіх уроків
📌 доступ до бібліотеки матеріалів (унікальні підручники, вартість яких перевищує
вартість курсу, будуть у Вашому розпорядженні)
📌 чат у Телеграмі
📌 доступ НАЗАВЖДИ ♾

‼️‼️

На безкоштовному вебінарі 01.04 о 18:00 буде можливість придбати курс зі знижкою та отримати ПОДАРУНОК 🎁

Чи хотіли б записатися на БЕЗКОШТОВНИЙ вебінар?

Пишіть нам у Дірект 😉

Чому курс поновлюється зараз?

Будемо відвертими – війна стала потрясінням для кожного з нас. У це неможливо повірити. Мільйони життів змінилися назавжди.

До війни я керувала курсами , щомісяця набирала групи моряків, навчала вчителів морської англійської.
А з настанням війни зупинилася. Не було жодних сил продовжувати робити те, що я робила останні 15 років свого життя, робити те, що я люблю.

Але моряки та вчителі продовжували звертатися до мене. Вони знаходили мене в Instagram, їм рекомендували мене їхні знайомі. Мене запросила крюїнгова компанія вести курс онлайн для їхніх моряків.

І я зрозуміла, що морська англійська потрібна як і раніше. Що потрібно продовжувати передавати знання. Що війна не може заборонити нам робити те, що ми любимо.

📍География ваших учеников 📍

🌏 С появлением онлайн образования границы между странами и городами потихоньку стираются

и в этом есть свои плюсы

🌏 Возможное количество ваших учеников теперь не зависит от размера и местоположения вашего города.

🌏 Поэтому совсем не страшно браться за узкоспециальный английский ( в нашем случае - морской) . Ведь даже если вы родом из города за 1000 км от моря - вы найдёте себе моряков онлайн.

Так по какой локации их выискивать?

1. Загуглите топ портов Украины и России
2. Пропишите по ним хештеги
3. Не забывайте выставлять геолокацию по этим городам

Так же можно пользоваться рекламой в тематических группах этих городов.

Моряков - десятки тысяч, а преподавателей на пальцах можно посчитать👌

Не упускайте возможность и пробуйте разные методы.

А если хотите улучшить свои знания по Инстаграм - то наш курс InstaTeacher точно для вас 😉

В карусели трекер кораблей в живом времени. Это чтобы вы не думали, что моряков мало 👌😉

Учителя иногда думают:

Ну Ок, я пройду этот курс. Но где я могу преподавать морякам?

Уверенно скажу – везде.

Оф-лайн и он-лайн

Индивидуально и на курсах
В Skype, WhatsApp, Viber, Telegram, Google Meet, Zoom и т.п.

В крюинговой компании

У себя дома

В любом офисе

В кафе

Понимаете?

Моряки – это такие же ученики, как и все что у вас были.

Только английский им нужен другой.

Морской.

А в нашем курсе есть отдельный урок – как находить моряков для уроков английского.

Теперь вы знаете 😉

Какой вариант английского нужен морякам – британский или американский?

В крюинговых компаниях моряки проходят тестирования разработанные европейскими компаниями.

Например - Marlins от Великобритании, CES от Норвегии.

В этих тестах есть блок проверки грамматики, и конечно там британский стандарт английского.

Поэтому им лучше сразу учить именно этот вариант языка.

Для успешного прохождения тестов.

А для работы на судне или собеседования это не имеет значения

Теперь вы знаете 👌

Учителя, которые только знакомятся с преподаванием морякам, как правило ничего не знают об их тестах.

Сейчас расскажу.

У моряков нет никаких IELTS, TOEFL или кембриджских экзаменов. Даже если моряк сдаст такой экзамен, он не произведёт впечатление на крюинговую компанию.

Потому что от него ждут подтверждения, что он хорошо владеет Maritime English.

А для этого разработаны специальные тесты. Самые популярные из них это Marlins и CES.

Но есть ещё много других. Крюинговая компания сама сообщает какие тесты проходить моряку для трудоустройства у них, и предоставляет доступ на платформу компании с которой они сотрудничают.

Чаще всего моряку дают всего один шанс пройти тест.
В связи с тем, что информации о тестах очень мало, учителей, умеющих к ним готовить ещё меньше.

Но на моём курсе те, кто прошёл обучение на Module 2 уже готовят моряков к большинству видов тестов.

Интересно? Приходите на курс!