26/01/2026
‼️ Почни говорити як native speaker:
👉1. It’s giving… —
❌ перекладати дослівно як «це дає…».
✅ використовується, щоб описати враження або атмосферу.
Приклад: It’s giving retro vibes. — Віддає ретро-атмосферою.
👉2. Main character energy —
❌ вживати як просто «я головний персонаж».
✅ означає впевненість або поведінку, ніби ти головний герой у фільмі.
Приклад: She walked in with main character energy. — Вона зайшла, ніби головна героїня.
👉3. Rent-free (in my head) —
❌ думати, що це про оренду житла.
✅означає, що хтось або щось постійно займає твої думки.
Приклад: That song lives rent-free in my head. — Ця пісня не виходить з голови.
👉4. Slay —
❌ вживати як «вбити» або «перемогти» в буквальному сенсі.
✅означає виглядати чудово або блискуче справитися з чимось.
Приклад: You slayed that presentation. — Ти блискуче провів презентацію.
👉5. Low-key / High-key —
❌плутати значення або вживати як синоніми «трохи» і «дуже» без контексту. ✅ low-key = трохи, стримано; high-key = явно, відкрито.
Приклад: I’m low-key excited. — Я трохи схвильований.
👉 6. Ghost (someone) —
❌думати, що це просто «ігнорувати» в будь-якому контексті.
✅різко припинити спілкування без пояснень.
Приклад: He ghosted her after three dates. — Він перестав відповідати після трьох побачень.
👉7. Flex —
❌ перекладати як «гнути» або «показувати м’язи».
✅хизуватися чимось (часто матеріальним).
Приклад: That watch is a serious flex. — Ці годинники — справжнє хвастощі.
👉8. No cap —
❌ сприймати як «без кепки» або не розуміти.
✅ означає «без перебільшення», «чесно».
Приклад: That was the best movie, no cap. — Це був найкращий фільм, чесно.
👉9. Understood the assignment —
❌ вживати буквально як «зрозумів завдання».
✅означає, що хтось зробив щось ідеально або перевершив очікування.
Приклад: Her outfit understood the assignment. — Її образ — ідеально влучив у тему.
👉10. Tea / Spill the tea —
❌думати, що це про чай.
✅tea = плітки або цікава інформація; spill the tea = розповісти плітки.
Приклад: Spill the tea — what happened at the party? — Розкажи плітки — що сталося на вечірці?
#безкоштовненавчання