КАЗКИ тітоньки СОВИ

21/09/2024

Я так розумію що Patreon веде боротьбу з україномовним контентом.

Вчора я отримала повідомлення від служби підтримки Patreon про те що мою сторінку на їхньому ресурсі видалено з наступних причин (фото повідомлення додаю).

Після історії з творами Дж.Р.Р.Толкіна і видаництвом «Астролябія» я дуже ретельно вибирала твори для озвучення. Тобто або отримувала дозвіл від правовласника авторських прав, або використовувала твори які належать до суспільного надбання.

Не знаю чим закінчиться переписка із службою підтримки даної платформи, тому закликаю всіх бажаючих на пряму донатити на банку в монобанку ( реквізити нижче)

https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

20/08/2024

Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад

Розділ 5 - Як шериф утратив трьох слуг і як він знайшов їх знову

З англійської переклав Юрій Юра
Вірші переклав Леонід Солонько
Перекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.

Художник - Віктор Псарьов

Видавництво дитячої літератури "Веселка"
Київ - 1969

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до патронів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/OfH_khZgc8Y

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка Гуд ...

01/08/2024

Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад

Розділ 4 - Як Маленький Джон став слугою шерифа

З англійської переклав Юрій Юра
Вірші переклав Леонід Солонько
Перекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.

Художник - Віктор Псарьов

Видавництво дитячої літератури "Веселка"
Київ - 1969

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до патронів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/a1Vxrtqk3Lg

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка Гуд ...

12/06/2024

Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад

Розділ 3 - Як Робін Гуд став різником і як він найнявся на службу до шерифа

З англійської переклав Юрій Юра
Вірші переклав Леонід Солонько
Перекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.

Художник - Віктор Псарьов

Видавництво дитячої літератури "Веселка"
Київ - 1969

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до патронів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/uCJkuzQSirg

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка Гуд ...

10/06/2024

Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад

Розділ 2 - Як Робін Гуд зустрів Маленького Джона

З англійської переклав Юрій Юра
Вірші переклав Леонід Солонько
Перекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.

Художник - Віктор Псарьов

Видавництво дитячої літератури "Веселка"
Київ - 1969

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/66UxnSqOTT8

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка Гуд ...

30/05/2024

Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних балад

Розділ 1 - Як Робін Гуд став розбійником

З англійської переклав Юрій Юра
Вірші переклав Леонід Солонько
Перекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.

Художник - Віктор Псарьов

Видавництво дитячої літератури "Веселка"
Київ - 1969

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/cC9SxBKiX3E

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка Гуд ...

16/05/2024

Золотоволоска
Автор - Карел Яромир Ербен
Художник - Олексій Кохан
Переклад українською - невідомо

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/Lv1fzxXI_bU

Джерело: сайт Казка.укр #КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка _______________________________________________________________...

14/05/2024

Золота мушля
Китайська народна казка
Переклад українською – Валерія Воробйова
Ілюстрації – Василь Заярний

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/caRFmDjMD70

Джерело: Сайт: казка.укр #КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка ______________________________________________________________...

13/05/2024

Золоте дівча
Болгарська народна казка
Переклад українською - Василь Моруга
Художник - Василь Заярний

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/yBNUYsDLjrY

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка ___________________________________________________________________Золоте дівчаБолгарс...

13/05/2024

Натрапивши на книгу "Чарівник Пумпхут та убогі діти" від Отфрід Пройслер - я просто закохалась в ілюстрації від Зденека Сметани.
Велика подяка пану Радиславу Полодяку за дозвіл на використання його праці.
Запрошую до перегляду.
Діліться своїми враженнями від книги.
_____________________________________________________

Чарівник Пумпхут та убогі діти
Автор - Отфрід Пройслер
Переклав і впорядкував - Радислав Подоляк (дозвіл отримано)
Художник - Зденек Сметана

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/EQCvu5yQPHM

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка #слухатиказку #казкананічЧарівник Пумпхут та убогі дітиАвтор - Отфрід ПройслерПерекла...

30/04/2024

Під час підготовки аудіозапису казочки "Дикі лебеді" від Ганса Крістіана Андерсона, я знайшла неймовірні ілюстрації від двох художників -
К.Сапегіна та М.Малова.
Я довго вибирала - які ж ілюстрації використати у відео.
Для себе я так і не вирішила, які ж малюнки мені подобаються більше.
І як наслідок - я викладаю односано два варіанти казки.
Пишіть в коментарях які ілюстрації Вам більше до вподоби.
_____________________________________________________

Дикі лебеді
Автор - Ганс Крістіан Андерсен
Переклад українською - Оксани Іваненко
Ілюстрації - К.Сапегіна та М.Малова

_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/FEpkJZTlBE4

https://youtu.be/Zzaxt8UUMBk

Джерело: сайт Казка.укр #КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка #слухатиказку #казкананічДикі лебедіАвтор - Ганс Крістіан Анде...

25/04/2024

Ведмежа дружина (Красуня і чудовисько)
Василь Королів-Старий
Художник - Світлана Лопухова

"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"
Київ "Веселка" - 1993
_____________________________________________________

Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також
запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709

Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405

Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupi

Підтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!

Дякую усім глядачам та підписникам!!

e-mail для зворотнього зв"язку - [email protected]

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

https://youtu.be/YgUI78RR4Qw

#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка #Королів-Старий ...