Усі види усних та письмових перекладів з та на: азербайджанську, англійську, арабську, болгарську, вірменську, голландську, грецьку, іврит, іспанську, італійську, китайську, латинську, литовську, молдавську, німецьку, норвезьку, перську, португальську, польську, румунську, російську, сербську, словацьку, турецьку, французьку, фінську, чеську, хорватську, японську мови.
Письмові переклади (згідно із міжнародними та вітчизняними стандартами)
• офіційних документів різних зразків;
• ділового та приватного листування;
• документів для виїзду за кордон, на ПМП та для легалізації перебування за кордоном;
• технічної документації;
• медичних довідок та історій хвороб;
• заповнення анкет іноземними мовами;
- нотаріальне засвідчення перекладів
- легалізація документів у Міністерстві юстиції, Міністерстві освіти, Міністерстві закордонних справ України і в Посольствах інших країн, проставлення апостиля;
- засвідчення вірності перекладу та відповідності оригіналу підписом перекладача та офіційною печаткою і штампом агенції;
- усний переклад (послідовний/синхронний/нашіптування) під час семінарів, конференцій, переговорів, ділових та приватних зустрічей, телефонних розмов, екскурсійного обслуговування;
- спеціалізовані переклади авторефератів, статей, дисертацій, програм, митних документів, документації для здійснення зовнішньоекономічної діяльності, медичних текстів та довідок, інтернет — сторінок;
- технічний переклад документації, інструкцій, буклетів, статей, технічних характеристик, технічних паспортів;
- забезпечення семінарів, конференцій, переговорів та ділових зустрічей послугами перекладачів, обладнанням для синхронного перекладу, кур’єрської доставки перекладу від та до замовника;
- набір та редагування текстів іноземними мовами;
- проведення майстер-класів для перекладачів, та надання можливості стажування студентам-філологам;
Наші постійні клієнти вже переконалися, що ми:
• залучаємо дипломованих та досвідчених перекладачів;
• фахово здійснюємо переклади у задані терміни;
• використовуємо багатоступеневу систему перевірки відповідності перекладу оригіналу документа стилістики та редагування тексту перекладу;
• пропонуємо гнучку систему знижок та дисконтні пільги для корпоративних замовників;
• надаємо можливість вибору будь-якої форми оплати.
Курси вивчення та вдосконалення іноземних мов
Підготовка до складання мовних іспитів
Курси вивчення та вдосконалення іноземних мов в АМІ «РУНА»® це:
• 3-семестрові заняття за кожним із рівнів від елементарного до найвищого
(по 96 академічних годин кожен); місячні інтенсивні курси протягом навчального року та влітку (54 академічних години);
• індивідуальні заняття за зручним для вас графіком;
• мовні курси професійного спрямування;
• корпоративні курси за спеціально розробленими програмами
Особлива пропозиція для тих, хто хоче навчатися, працювати або жити за кордоном - підготовка до складання міжнародних іспитів:
• екзаменаційного синдикату Кембріджзького університету (ES0L), а саме
FCE (First Certificate in English),
CAE (Certificate in Advanced English) та
CPE (Certificate of Proficiency in English);
• IELTS;
• TOEFL;
• курси ділової англійської мови у форматі Кембріджзьких іспитів ВЕС Higher, ВЕС Vantage, ВЕС Preliminary;
• SAT.
Будь-який з обраних курсів гарантує Вам:
• цікаві заняття із кваліфікованими викладачами у невимушеній атмосфері;
• забезпечення підручниками, роздатковими та допоміжними матеріалами;
• знижку на придбання навчальної та художньої літератури, а також словників;
• отримання сертифікату, складеного двома мовами, по завершенні курсу;
• можливість складати міжнародні мовні іспити у нашому сертифікованому центрі Кембріджзького університету.
Враховуючи потреби своїх клієнтів ми пропонуємо:
• залучення висококваліфікованих викладачів із великим науково-педагогічним стажем, котрі допоможуть здолати всі труднощі підготовчого періоду;
• сучасну та захоплюючу комунікативну методику;
• доповнення занять переглядом відеофільмів іноземною мовою;
• індивідуальний підхід до учнів;
• вступні, випускні та пробні тестування протягом курсу (mock exam);
• гнучку систему знижок;
• розмовний клуб та відео-заняття;
• "корисна субота" - тематичні заняття у вихідні.
Виставка-продаж навчальної літератури
Виставка-продаж навчальної літератури надає можливості:
• замовити та придбати оригінальні підручники, словники, аудіо матеріали та допоміжну літературу видавництв: OXFORD UNIVERSITY PRESS, LONGMAN, EXPRESS PUBLISHING,
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, MACMILLAN, MM Publications, COLLINS COBUILD, CENGAGE LEARNING, Delta Publishing, Bloomsbury, HUEBER, KLETT, LANGENSCHEIDT (DUDEN), Cornelsen, Edelsa, Edilingua, HACHETTE, CLE International, «Нова книга», ВД «Чумацький Шлях», «Методика», «Знання», «Каро», «Айрис-Пресс, Москва», «Восток-Запад» та ін., та отримати у наших працівників фахову методичну консультацію та досконалу інформацію про весь перелік видань, що пропонуються.
Усі, хто працює з іноземною мовою, чи вивчає її, знають що ж:
• проводимо навчально-методичні семінари та літні школи з використанням літератури (словників, посібників, підручників);
• здійснюємо підписку на журнали іноземних видавництв для вивчення англійської, німецької, іспанської, французької мов за рівнями від елементарного до найвищого;
• проводимо конференції та зустрічі-презентації з авторами та представниками видавництв;
• підтримуємо акції, що проводяться видавництвами;
• безкоштовно надаємо вчителям, викладачам додаткові матеріали для ознайомлення та використання літератури;
• проводимо пілотування різноманітних новинок навчальної літератури.
Наші адреси:
м. Львів
79000, пл. Міцкевича, 8/2, тел.: +38 (067) 3130913
79000, вул. Валова, 3, тел.: +38 (067) 3820085
79000, вул. Скорика, 12/12, тел.: +38 (067)6700336
79000, вул. Дорошенка, 30/1, +38 (067) 3416494
e-mail: [email protected]
www.runa.org.ua
