Клуб Сковороди

📢 Шукаємо волонтерів для культурного проекту про Сковороду. 👐

Ступінь залученості може бути різною. Є робота в наступних сферах:
1. Працювати з текстами на комп'ютері (оцифровувати та форматувати). 💻
2. Писати і/або редагувати статті та блоки тексту на сайт за заданим матеріалом. 🖋

Про проект:

Фізично – це сайт:
https://www.skovoroda.club/

По суті – це достойне оформлення творчого доробку філософа Григорія Сковороди та досліджень про нього.

Наша мета: 🎯
- Повний виклад і доступність (включаючи переклад всіх творів на сучасну українську мову)
- Повнота та точність інформації (увага до деталей, приміток, посилань, тощо)
- Зручний, сучасний формат з допоміжними інструментами

🫶 Будемо раді бачити вас в нашій команді. Пишіть в телеграм: https://t.me/Horetskyi_Dima

Григорій Савич Сковорода — Український Філософ Філософ-містик, богослов, поет, педагог і композитор літургійної музики. Мав значний вплив на сучасників і подальші покоління своїми байками, піснями, філософським...

У байки є конкретне призначення – пояснювати реальні ситуації з життя. Байка сама по собі – це тільки пояснення; потрібна ще реальна ситуація – те, що потребує пояснення.*

Я спробував використати цей підхід на прикладі першої Байки Сковороди – "Собаки". Ситуація була така: мені прийшло якесь сповіщення на телефон, і я залип в інстаграмі. Тобто я використовував свої здібності не за призначенням, як та собака з Байки, яка від нудьги гавкала на незнайомців, замість того, щоб займатися сродною працею або набиратися сил.

* Із лекцій Олександра Потебні – відомого українського філолога. Він ще красиво говорив, що байка – це як присудок до мінливого підмету.
Підмет, в даному випадку, – це те, що потребує пояснення. А присудок – це саме пояснення, це і є сама байка.

Цікаво, що Потебня дає дуже багато прикладів байок, але не разу не згадує Сковороду. Можливо тому, що байки Сковороди виходять за рамки звичайних байок і пояснюють не ситуації, а більше стан речей, хтозна.

Сайт вже онлайн! https://www.skovoroda.club/

Вже є 30 байок в оригіналі та в перекладі Федорака.

9 із 30 байок мають унікальні ілюстрації від Олени Лещенко https://instagram.com/olenka_art_vision

1 із 30 байок має додатковий коментар від розробника сайту.

В планах розширюватися та поглиблюватися. ❤️

Григорій Савич Сковорода — Український Філософ Філософ-містик, богослов, поет, педагог і композитор літургійної музики. Мав значний вплив на сучасників і подальші покоління своїми байками, піснями, філософським...