Кафедра іноземних мов та перекладознавства ЛДУ БЖД

18/07/2026

11/06/2026

11/06/2026

20/04/2026

Здобувачі спеціальності «Філологія» забезпечили синхронний переклад міжнародної конференції «Цивільний захист в умовах війни»

5 квітня 2026 року у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності відбулася ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Цивільний захист в умовах війни». Синхронний англо-український та українсько-англійський переклад на заході забезпечували здобувачі вищої освіти: бакалаври 4-го курсу за ОП «Переклад з англійської мови» та магістри за ОП «Англійська мова. Переклад». Вони перекладали доповіді працівників системи МВС та ДСНС України, представників урядових організацій Німеччини (BBK), Швеції (MSB), Данії, країн Балтійського регіону, а також експертів міжнародних місій ОБСЄ і ООН.
Дискусії щодо захисту критичної інфраструктури, реагування на надзвичайні ситуації під час війни та проблем гуманітарного розмінування вимагали від перекладачів глибокого володіння складною спеціалізованою термінологією.
Наші здобувачі на високому рівні забезпечили переклад виступів іноземних делегатів, керівництва МВС, ДСНС України та ректора ЛДУ БЖД, що продемонструє їхню здатність ефективно працювати в умовах міжнародної наукової комунікації.
Детальніше тут: https://ldubgd.edu.ua/node/10056

30/03/2026

31/10/2025

Студенти групи АП-13 провели вихідні активно та з користю

Куратор групи АП-13, викладач кафедри іноземних мов та перекладознавства Софія Змисла, разом зі студентами провели теплі осінні вихідні на природі. Група відвідала Стрийський парк — одну з найстаріших зелених зон Львова, де учасники прогулялися мальовничими алеями, зробили колективні фото та просто насолодилися спілкуванням у неформальній атмосфері.

Після прогулянки студенти вирушили до кінотеатру, щоб переглянути новий фільм, який став чудовою нагодою для спільного обговорення та відпочинку.

Такі зустрічі сприяють зміцненню командного духу, налагодженню дружніх стосунків і створюють позитивну атмосферу в академічній групі.