Центр Пограниччя / Borderland Center

Центр Пограниччя / Borderland Center Будуємо мости на пограниччі. Центр Пограниччя займається вивченням історичного минулого та культурних процесів на прикордонні України, Польщі та Словаччини.

19/08/2026

Разом з командою студентів з УКУ від Центру Пограниччя запрошуємо на Дні Параски Плитки-Горицвіт в Криворівню 22-23 серпня! Програма в описі сторінки! #Криворівня @Мистецька бібліотека

Народе, приїхайте в Криворівню на Дні Параски Плитки-Горицвіт - Дні мистецтва та духу творчості в Криворівні22–23 серпня...
15/08/2026

Народе, приїхайте в Криворівню на Дні Параски Плитки-Горицвіт - Дні мистецтва та духу творчості в Криворівні
22–23 серпня 2026 року

РЕЄСТРАЦІЯ ЗА ЛІНКОМ ТУТ: https://li.sten.to/rachmans_kryvorivnia

Криворівня запрошує на «Дні Параски Плитки-Горицвіт» — свято духу творчості разом з громадою села, живої памʼяті довкола постаті Параски Плитки-Горицвіт, як унікальної мисткині, творчині, гуцулки.

Два дні мистецьких лабораторій, майстерок, дослідження локальної пам’яті та відкритих подій, присвячених спадщині Параски Плитки-Горицвіт і творчому потенціалу молоді Криворівні.

Цьогорічна подія стане початком великого шляху до відзначення 100-річчя від дня народження Параски Плитки-Горицвіт, яке громада святкуватиме у 2027 році. Ми прагнемо, щоб приклад творчого духу Параски Плитки-Горицвіт став живою традицією для молоді і громади села сучасної Криворівні — через мистецтво, спільну творчість, зустрічі та діалог поколінь.
Протягом двох днів діти, молодь і дорослі працюватимуть у творчих лабораторіях разом із відомими митцями, письменниками та дослідниками.

СУБОТА, 22 СЕРПНЯ
10:00 — Майстерки та мистецькі лабораторії (за реєстрацією)
Проведення роботи відкритих лабораторій для дітей та молоді Криворівні:

Художні лабораторії — створення фантастичних і реальних звірів із природних та різноманітних матеріалів у трьох різних майстерках для різного віку учасників. Попровадить поетка й художниця Катерина Міхаліцина. Разом із учасниками вона творитиме фантастичних звірів, натхненних уявним світом Параски Плитки-Горицвіт, які стануть частиною святкової містерії.

Локація: Музей Івана Франка
10:00 - Лабораторія рослин та фарб (1-2 клас) — РЕЄСТРАЦІЯ
12:00 - Лабораторія пташок із паперу (4 - 6 клас) — РЕЄВТРАЦІЯ
15:00 - Лабораторія звірів із тканин (7-10 класи) — РЕЄСТРАЦІЯ
Театральна лабораторія: Коли звірі говорили — робота з образами створених звірів через маски і великі звірі, їхніми голосами, характерами та історіями. Проведе Діана Горбань, поєднуючи театр, рух, образ, спів, тексти Параски із звірами і не тільки!

Локація: Музей Івана Франка
10:00 - Театральна лабораторія: Коли звірі говорили (6-8 клас) — РЕЄСТРАЦІЯ

Лабораторія локальної пам’яті: Книги Присілків Криворівні — дослідження присілків Криворівні, збір історій, текстів та спогадів для майбутніх книг присілків. Попровадить художниця Богданка Давидюк, де учасники створюватимуть власні книжечки присілків, поєднуючи фотографії, тексти, родинні історії, спогади та малюнки.

Локація: Клуб села Криворівня
10:00 - Лабораторія локальної пам’яті: Книги Присілків Криворівні (7-9 класи) - РЕЄСТРАЦІЯ

Фотографічна лабораторія імені Параски Плитки-Горицвіт — робота з ландшафтом та простором присілків Криворівні, села та його повсякденного життя. Проведуть Наталія Ястшембська та Ростислав Кузик, які разом з учасниками досліджуватимуть Криворівню мовою аналогової фотографії через ландшафт присілків села та документуватимуть життя громади.

Локація: Музей-галерея Параски Плитки-Горицвіт і центрі села
10:00 - Фотографічна Лабораторія ім. Параски Плитки-Горицвіт (7-10 клас) - РЕЄСТРАЦІЯ

Лабораторія "Полювання за звуками" - слова, звуки та музика (8-10 клас) — робота зі полювання за звуками у форматі звукозапису (field recording) в Криворівні. Разом ми вирушимо на пошуки природних звуків: співу птахів, шуму річки, вітру, дерев та інших елементів довкілля. Учасники також експериментуватимуть зі створенням звукових ефектів із природних матеріалів — каміння, дерева, землі, води — а також інших предметів гуцульського побуту, які допоможуть відкрити нові можливості звукового ландшафту Криворівні. Попровадять Володимир Ольшанський та Артем Бемба. Ці звуки будуть використані у двох перформенсах в межах подій.

Локація: Музей Івана Франка
10:00 - Лабораторія "Полювання за звуками" (8-10 клас) - РЕЄСТРАЦІЯ

10:00 — Відкриття виставки «Рахманська країна».
Самі роботи та експозиція буде відкрита в холі Клубу.
Локація: Клуб села Криворівня - відкриття від 11:00
Відкрита подія. Вхід вільний.

22:00 - візуально-акустичний перформанс «Споглядаючи ріку»
На мосту через Черемош відбудеться незвичайне відкриття виставки фотографій, створених молодими фотографами Криворівні в межах минулорічної Фотографічної лабораторії імені Параски Плитки-Горицвіт.

Фотографії будуть проектуватися з мосту на ріку Черемош в межах візуально-акустичного перформансу «Споглядаючи ріку». Поруч звучатимуть тексти про Рахманський Великдень Станіслава Вінценза, матеріали молодіжного дослідження та пісні Параски Плитки-Горицвіт.
Відкрита подія. Вхід вільний.

НЕДІЛЯ, 23 СЕРПНЯ
10:00 — Майстерки та мистецькі лабораторії
Продовження спільної роботи учасників. Завершення творчих робіт, підготовка до вечірньої ходи-містерії та презентації результатів лабораторій.
Учасники завершують художні образи, театральні сцени, тексти про присілки Криворівні, фотографічні та музично-звукові роботи.

19:00 — Перегляд архівних відеоматеріалів про Параску Плитку-Горицвіт та Одосію Сорохан
Локація: Клуб села Криворівня
Перегляд документальних фрагментів, віднайдених у львівських архівах, про Параску Плитку-Горицвіт, її посестру Одосію Сорохан та унікальний жіночий гуцульський колядницький колектив.
Вечір живих архівних голосів — можливість знову почути Параску й Одосію та побачити їх у рідкісних відеоматеріалах.
Відкрита подія. Вхід вільний.

21:00 — ПІЗНІЙ ВЕЧІР — УРОЧИСТА ХОДА-МІСТЕРІЯ
Криворівня — від Музею-галереї Параски Плитки-Горицвіт - центру села до хатини Параски Плитки-Горицвіт на присілку Грашпарівка.
Кульмінацією свята стане Містерія — урочиста хода селом Криворівня, під час якої оживуть створені книжечки, музика, спів, великі мистецькі об’єкти та історії місцевої громади. Завершиться хода біля хатини Параски Плитки-Горицвіт — символічного місця її життя і творчості.
Завершення Днів мистецтва і творчості — спільна вечірня хода учасників усіх мистецьких, художніх і театральних лабораторій.
Криворівнею вирушать створені учасниками художні звірі, які отримають голоси в театральній лабораторії. На зупинках звучатимуть історії та тексти з книг присілків Криворівні, пісні й музика.
Хода пройде через кілька мистецьких стацій — біля Черемошу з ватрою, біля церкви — і завершиться біля хати Параски Плитки-Горицвіт.

Тут відбудеться акустичний музичний перформанс, презентація інших робіт лабораторій, спільний спів, частування та святкування.
Відкрита подія. Вхід вільний.

Організатор:
Центр Пограниччя / Borderland Center Український католицький університет UCuniversity
Володимир Ольшанський
Звертатися щодо організації та інших питань (063 9505441)

Партнери проєкту:
Мистецька Бібліотека, проєкт Я буду жити. Горицвіт, Музей Параски Плитки-Горицвіт у Криворівні, Музей Івана Франка у Криворівні Muzej Iwana Franka Kryworiwnja

Проєкт реалізується за підтримки Фундації «Пограниччя» (Польща) Borderland - Pogranicze, Sejny в межах міжнародної програми «Малі центри світу» Small Centers of the World, яка підтримує розвиток локальних громад через культуру, освіту та спільне творення.

06/08/2026

22-23 серпня Криворівня запрошує на «Дні Параски Плитки-Горицвіт» — свято духу творчості разом з громадою села, живої памʼяті довкола постаті Параски Плитки-Горицвіт, як унікальної мисткині, творчині, гуцклки.

Цьогорічна подія стане початком великого шляху до відзначення 100-річчя від дня народження Параски Плитки-Горицвіт, яке громада святкуватиме у 2027 році. Ми прагнемо, щоб приклад творчого духу Параски Плитки-Горицвіт став живою традицією для молоді і громади села сучасної Криворівні — через мистецтво, спільну творчість, зустрічі та діалог поколінь.

Протягом двох днів діти, молодь і дорослі працюватимуть у творчих лабораторіях разом із відомими митцями, письменниками та дослідниками.

📖 Лабораторію арт-книжечки а саме «Книги присілків Криворівні» за мотивами творчості Параски Плитки-Горицвіт проведе Богданка Давидюк, де учасники створюватимуть власні книжечки присілків, поєднуючи фотографії, тексти, родинні історії, спогади та малюнки.

🦌 Лабораторію великих і малих звірів проведе письменниця, поетка й художниця Катерина Міхаліцина. Разом із учасниками вона творитиме фантастичних звірів, натхненних уявним світом Параски Плитки-Горицвіт, які стануть частиною святкової містерії.

🎭 Співочо-театральну лабораторію «Звірі та кольори в тілі» проведе Діана Горбань, поєднуючи театр, рух, спів, тексти Параски та музичні імпровізації із звірами і не тільки!

📷 Фотографічну лабораторію імені Параски Плитки-Горицвіт проведуть Наталія Ястшембська та Ростислав Кузик, які разом з учасниками досліджуватимуть Криворівню мовою аналогової фотографії через ландшафт присілків села та документуватимуть життя громади.

🎶 Лабораторію музичних інструментів проведуть Любомир Кушлик та Артем Бемба, відкриваючи світ гуцульських та індійських музичних традицій і спадщину Гната Хоткевича.

Кульмінацією свята стане Містерія — урочиста хода селом Криворівня, під час якої оживуть створені книжечки, музика, спів, великі мистецькі об’єкти та історії місцевої громади. Завершиться хода біля хатини Параски Плитки-Горицвіт — символічного місця її життя і творчості.

Організатор:
Центр Пограниччя Українського католицького університету.

Партнери проєкту:
Мистецька бібліотека, Ростислав Кузик, проєкт «Я буду жити. Горицвіт», Діана Горбань, Музей Параски Плитки-Горицвіт у Криворівні, Музей Івана Франка у Криворівні.

Проєкт реалізується за підтримки Фундації «Пограниччя» (Польща) в межах міжнародної програми «Малі центри світу», яка підтримує розвиток локальних громад через культуру, освіту та спільне творення.

📍 Криворівня
📅 22–23 серпня

Запрошуємо мешканців Криворівні, гостей Гуцульщини, дітей, молодь і всіх, хто любить Карпати, культуру та живу традицію, стати частиною цього свята. Разом відкриємо нову сторінку у великій історії Параски Плитки-Горицвіт.

17/07/2026

🎙️ Слухайте невеликий репортаж Radio Rzeszów, записаний безпосередньо на фестивалі Folkowisko 11 липня.

У репортажі керівник Центру Пограниччя Українського католицького університету Володимир Ольшанський розповідає про участь студентів УКУ у фестивалі польсько-українського пограниччя, про наші зустрічі, спільний досвід та важливість присутності української молоді в цьому просторі культури й діалогу.

На фотографії — наша спільна команда разом із Марціном Пйотровським, директором фестивалю Folkowisko, нашим добрим другом і щирим другом України.

Дякуємо за гостинність, відкритість і можливість разом будувати мости польсько-українського порозуміння! 🇺🇦🤝🇵🇱

#ЦентрПограниччя #УКУ #УкраїнськийКатолицькийУніверситет #ПольськоУкраїнськеПограниччя #УкраїнаПольща

У День Конституції України, попри шалену спеку, особливо хочеться бути на цій дорозі разом із нашими польськими друзями ...
28/06/2026

У День Конституції України, попри шалену спеку, особливо хочеться бути на цій дорозі разом із нашими польськими друзями та партнерами.

Сьогодні ми зустрілися у прекрасному Горайці — невеликому селі на польсько-українському пограниччі. Разом з Володимиром Ольшанським із Мартіном Пйотровскім, пані Йоанною Кац нашою чудовою подругою та друзями говорили про майбутні ініціативи, які допомагають будувати мости між Україною та Польщею, між нашими громадами, молоддю, студентами та людьми, які прагнуть спільно творити простір діалогу й співпраці.

Центр Пограниччя Українського католицького університету вибудовує нові партнерства з важливими інституціями, зокрема з Fundacja Folkowisko, де вже багато років послідовно працюють над темами польсько-українського пограниччя, пам’яті, культури та взаєморозуміння. Folkowisko Festiwal

Для нас надзвичайно важливо не лише говорити про співпрацю, а й разом створювати нові проєкти, які об’єднують людей по обидва боки кордону. Адже саме через такі зустрічі, спільну працю та взаємну довіру ми розбудовуємо фундаменти спільного майбутнього.

З Днем Конституції України! 🇺🇦🤝🇵🇱

Чи є тут ті, хто цікавляться традицією, живою спадщиною та побудовою міжнародних партнерств в сфері культури?Ми знаємо, ...
25/06/2026

Чи є тут ті, хто цікавляться традицією, живою спадщиною та побудовою міжнародних партнерств в сфері культури?

Ми знаємо, що так! І з величезною радістю розповідаємо про ексклюзивну можливість від Центру Пограниччя УКУ для студентів УКУ 😎👇

Щороку у селі Гораєць (Gorajec) в Польщі відбувається чи не найатмосферніший фестиваль Центрально-Східної Європи, присвячений культурам пограниччя: польській, українській, лемківській, бойківській, єврейській та іншим з Карпатського регіону.

Ідея фестивалю — це свідчення, що культура прикордоння є живою, багатоголосою і сучасною. В програмі дійства: традиційна музика, етноелектроніка, література, поезія, майстер-класи, ярмарок, дискусії та життя невеликого села Гораєць, яке на кілька днів стає культурним центром Світу 🌏

Будуть виступати багацько цікавих артистів з інших країн, а з України приїдуть Йорий Клоц та Гордій Старух, Гудаки із Закарпаття, яких Ви маєте знати!

Кількість місць обмежена! Бус на половину вже заповнений активними учасниками студентських організацій УКУ!

Маємо 15 місць вільних! Спішіть реєструватись!
https://forms.gle/MhD6zvKniZyZAwiCA
Лінк в описі сторінки!

В середньому квитки на фестиваль коштують близько 100 доларів, але завдяки підтримці європейських партнерів та роботі Центру Пограниччя, уківська студентська делегація їде БЕЗКОШТОВНО і безкоштовно бере участь у фестивалі в кампінговому форматі 🤩

📅 Коли? 9-12 липня

🫀Для кого? спраглих до нових вражень, досліджень та налагодження міжкультурних партнерств студентів

🗣️ Як зголоситись? Для того, аби дізнатись більше деталей та зголоситись - пишіть в приватні повідомлення!

Спішіть реєструватися, бо кількість місць обмежена!

Ми закриваємо своїм коштом для вас дорогу та пробування на всі дні фестивалю!

Також важливо, щоб подякувати організаторам Folkowiska, всі учасники-студенти УКУ мають долучитися 12 липня зранку до прибирання території після фестивалю!

P.S. СО «Мотанка» .ucu виступає комунікаційним партнером та першою охочою взяти участь в цій пригоді і Вам щиро рекомендує!

15/06/2026

Українсько-польські відносини часто нагадують «американські гірки». За злетами захоплення в періоди наших революційних Майданів йдуть емоційні провалля

11/06/2026

📍 Друзі й подруги, запрошуємо на перегляд документального фільму «Русини у Переґу Маре — най ше не забудзе»

Хто такі русини? Чи є вони частиною українського народу? Чим особливий діялект, яким вони розмовляють, і яким чином русини опинилися на Балканах?

Під час зустрічі ми разом шукатимемо відповіді на ці запитання та переглянемо документальний фільм про русинську громаду села Переґу Маре в Румунії — найзахіднішого поселення, де й досі живуть русини.

Після показу відбудеться зустріч з автором фільму — Іваном Лікарем, уродженцем села Міклошевці (Хорватія), одним із найактивніших представників молодого покоління русинських громадських діячів у Хорватії та Сербії. Це буде нагода поспілкуватися дізнатися більше про сучасне життя русинів та поставити свої запитання.

Модеруватиме подію Максим Равлюк, керівник ГО «Молода Лемківщина» / у Львові.

📌 17 червня о 18:30
📌 Мистецька Бібліотека на Шота Руставелі, 8 (синя брама, перший поверх)
📌 Вхід вільний

До зустрічі! 💛

🤝 Ця подія відбудеться у партнерстві з Центром Пограниччя УКУ / та ГО «Молода Лемківщина»

Address

Kozelnytska 2a Street
Lviv
79070

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Центр Пограниччя / Borderland Center posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share