Центр Пограниччя / Borderland Center

Солідарність заради майбутнього чи історичні образи? Українсько-польські відносини часто нагадують «американські гірки». За злетами захоплення в періоди наших революційних Майданів йдуть емоційні провалля

📍 Друзі й подруги, запрошуємо на перегляд документального фільму «Русини у Переґу Маре — най ше не забудзе»

Хто такі русини? Чи є вони частиною українського народу? Чим особливий діялект, яким вони розмовляють, і яким чином русини опинилися на Балканах?

Під час зустрічі ми разом шукатимемо відповіді на ці запитання та переглянемо документальний фільм про русинську громаду села Переґу Маре в Румунії — найзахіднішого поселення, де й досі живуть русини.

Після показу відбудеться зустріч з автором фільму — Іваном Лікарем, уродженцем села Міклошевці (Хорватія), одним із найактивніших представників молодого покоління русинських громадських діячів у Хорватії та Сербії. Це буде нагода поспілкуватися дізнатися більше про сучасне життя русинів та поставити свої запитання.

Модеруватиме подію Максим Равлюк, керівник ГО «Молода Лемківщина» / у Львові.

📌 17 червня о 18:30
📌 Мистецька Бібліотека на Шота Руставелі, 8 (синя брама, перший поверх)
📌 Вхід вільний

До зустрічі! 💛

🤝 Ця подія відбудеться у партнерстві з Центром Пограниччя УКУ / та ГО «Молода Лемківщина»

Запрошуємо прослухати аудіозапис авторської зустрічі із Мацеєм Яновським, присвячена його книжці Karpaty. Opowieść o pewnych górach (Międzynarodowe Centrum Kultury, 2025), яку провів доктор Томаш Косєк.

Зустріч відбулася 17 травня 2026 року в Церковному комплексі в Радружі у межах фінісажу виставки Polifonia pamięci. Na granicach karpackich światów.

Запис польською мовою у епізоді подкасту «На Пограниччі / Na Pograniczu», який знайдете на Spotify: https://open.spotify.com/episode/4JMgtdNjgtv9hqQkWSXB0H?si=gXaVxqCMTLyrr_uQAQ-e2A

Книжка Karpaty. Opowieść o pewnych górach охоплює весь карпатський ланцюг — від Братислави до Залізних Воріт, від Карпатських Бескидів до Бігорських гір — і описує історію цього регіону від праісторії до сучасності. Для автора Карпати — це простір, у якому людина й ландшафт творять спільноту долі, а історія розгортається в ритмі долин і перевалів.

Яновський представляє Карпати як багатонаціональний регіон, де протягом століть співіснували різні етнічні та релігійні спільноти — поляки, українці-русини, словаки, угорці, румуни, чехи, євреї та німці. У цьому просторі, розтягнутому між культурами та імперіями, «гірськість» постає культурною категорією — способом життя й мислення, сформованим природою, віруваннями та мистецтвом.

Автор також розглядає період повоєнних трансформацій: виселення населення, індустріалізацію, зміни ландшафту та колективної пам’яті. У цій частині простежується зіткнення спадщини імперій із реальністю соціалістичних держав, а згодом — із процесами суспільної та економічної трансформації після 1989 року.

Без пафосу, але з літературною уважністю та історичною ерудицією автор створює широку панораму Карпат — регіону, який не має єдиного центру.

Мацей Яновський — історик, професор гуманітарних наук, директор Інституту історії ім. Тадеуша Мантейфеля Польської академії наук.

Пісенні танго Богдана Весоловського — це музика ніжності, романтики й особливого шарму міжвоєнної доби. Його мелодії й сьогодні звучать сучасно, повертаючи нас до атмосфери старого Львова, де кохання освідчувалося в ритмі танго, а пісні ставали історіями почуттів.
До 111-го дня народження композитора на Радіо Культура згадуємо його життєвий шлях, музичну спадщину та феномен популярності пісень, які пережили десятиліття й залишаються улюбленими для багатьох слухачів.

🎧 Слухайте розмову про творчість Богдана Весоловського на Радіо Культура.: http://ukr.radio/schedule/play-archive.html?periodItemID=4409184

🙌 Друзі й подруги, ось і настали останні вихідні виставки «Лев Ґец: лінії Кракова».

Виставку можна подивитись іще два дні — сьогодні, 30 травня, та завтра, 31 травня. Запрошуємо!

Принагідно нагадуємо, що ми у Львові на Шота Руставелі, 8. працюємо з 12:00 до 20:00. Вхід вільний.

🤝 Виставка «Лев Ґец: лінії Кракова» з нагоди 130-ліття від народження художника проводиться Центром Пограниччя УКУ та Мистецькою Бібліотекою за співпраці з мистецтвознавицею Іриною Гах та партнерами: Związek Ukraińców w Polsce (Kraków), Studia Polsko-Ukrainskie Uniwersytetu Jagiellońskiego, ІТ-компанії Inverita, кафедри дизайну на основ архітектури НУЛП, ГО «Молода Лемківщина» та Львівської муніципальної бібліотеки.

Тим часом ми уже готуємо анонс нової виставки. Як гадаєте, що це буде? 🧐

Центр Пограниччя / Borderland Center

Ділимося відеозаписом із кураторського провадження Томаша Косєка до виставки «Поліфонія пам’яті на пограниччях Карпатських світів», яка була інстальована та презентована в Радружі — на території сучасного польського прикордоння.

Відео за цією стежкою: https://youtu.be/Qp2JzfG9FVw

Це запрошення до мандрівки простором на стику трьох погранич — українського, польського та словацького. Простором історій людей і ландшафтів, старих мап і кордонів, голосів пам’яті та звуків природи.

У відео, що стало своєрідним фінісажем виставки в Радружі, автор ділиться бекстейджем своєї подорожі цим пограниччям та розповідає про народження проєкту й зустрічі, які його формували.

Запрошуємо до перегляду відео польською мовою.

Дякуємо за запрошення Центру пограниччя, Музею Любачівщини та автору виставки.
Tomasz Kosiek Muzeum Kresów w Lubaczowie Zespół Cerkiewny w Radrużu

Катерина Вирста про вивезення до віддалених районів СРСР, радянську армію та військовополонених Катерина Вирста, 1924 р. н.уродж. с. Дев'ятники Стрийського району Львівської областіДата: 29.04.2016 р.Інтерв'юери: Юрій Пуківський, Ігор Рочняк